Translation of "asserting the invalidity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 主张 奇诺 Passage

  Examples (External sources, not reviewed)

Invalidity Insurance Act
残疾保险法
Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act
残疾 自营职业者 保险法
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .
54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取
The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed.
残疾 自营职业者 保险法 将被废除
These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed.
这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付
Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care.
交通事故 身体残障和精神疾病也是公共保健中的一个重要问题
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
3. 一国代表在另一国法院出庭作证不应被解释为前一国同意法院行使管辖权
(a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either
(a) 对承运人提出索赔要求的人有权作出以下选择之一
E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971).
S. E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971).
And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
那就是为什么许多幽默 都是身体在反驳头脑
Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention.
45. 因此 这种保留的无效来自于对 维也纳公约 第五十三条所述原则的比照适用
At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid.
与此同时 保留的无效性也可能影响条约本身的批准 该条约本身也可能因而无效
Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm.
绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力
During performance of the agreement, the two parties brought each other to court again, petitioning the court to affirm invalidity of the agreement .
在协议的履行阶段,两方当事人又将另两方告上法庭,请求法庭确认 协议书 无效
But they relied on fundamental change of circumstances, rather than asserting a right to take countermeasures.
但是 它们依靠的是形势发生根本变化 而不是行使反措施权利
Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention.
每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案
In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women.
2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女
Upon the day when He shall call to them, and He shall say, 'Where now are My associates whom you were asserting?'
在那日 真主将召唤他们说 你们所妄称我的伙伴者 如今在那里呢
Upon the day when He shall call. to them, and He shall say, 'Where now are My associates whom you were asserting?'
在那日 他将召唤他们说 你们所妄称为我的伙伴的 如今在那里呢
Upon the day when He shall call to them, and He shall say, 'Where now are My associates whom you were asserting?'
在那日 真主將召喚他們說 你們所妄稱我的伙伴者 如今在那裡呢
Upon the day when He shall call. to them, and He shall say, 'Where now are My associates whom you were asserting?'
在那日 他將召喚他們說 你們所妄稱為我的伙伴的 如今在那裡呢
The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed.
本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格
The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave.
享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利
For one, it allows Russia to continue asserting itself as a global power, even though its economy is smaller than Australia's.
首先 这使得俄罗斯可以继续声称它是一个世界大国 哪怕它的敌人比澳大利亚还小
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
107. 尼加拉瓜 劳动法 的基本原则之一便是男性和女性劳动者在就业机会及工作待遇方面的平等
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
(e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intragenerational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind,
主张必须建立新型公平的全球伙伴关系和代际团结 必须为了人类的持久延续而促进代际团结
As from July 2004, as a result of the abolition of the Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act, the self employed are no longer entitled to benefit in the event of adoption.
自2004年7月起 由于废除了 残疾 自营职业者 保险法 自营职业者不再有资格在收养时受益
But, while Europe no doubt remains important for asserting both common and national interests, it is no longer a project of the future. The German perspective is thus shifting in the direction of that of France and the United Kingdom the EU is increasingly seen as a framework and precondition for asserting national interests, rather than as an aim in itself.
几乎所有的民主政党都认为德国与欧洲关系是实用的 尽管对于同时主张共同利益和国家利益而言欧洲无疑仍是重要的 但它已不再是一项关乎未来的计划 因此 德国的立场正向着法国和英国的方向转变 欧盟越来越被当作是一个主张国家利益的框架和前提 而非目的本身
Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intra generational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind,
主张必须建立新型公平的全球伙伴关系和代际团结 必须为了人类的持久延续而促进代际团结
The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations.
12. 特别报告员显然倾向于采用完全中立的 效力 无效 而不采用所提议的 可接受性 不可接受性 可容许性 不可容许性 或 可反对性 不可反对性 等含有浓厚学说意味的其他用语
The exercise (or not) of a competence to derogate would not prevent another party to the treaty asserting that a suspension or termination was justified ab extra.
行使减损(与否)的权限不会阻止条约的另一缔约国宣称 中止或终止是因为外在理由而实行的
The Secretary General also touched on democracy, asserting that the right of people to choose how they are ruled and who rules them must be the birthright of all.
秘书长还触及民主 坚称人民选择统治方式及统治者的权利 应当是所有人与生俱来的权利
The Commission should therefore revert to the neutral terms validity invalidity , including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words permissible impermissible had been left in square brackets.
16. 因此 委员会应该采用 效力 无效 这一中立的用语 例如已经通过的准则草案1.6和准则草案2.1.8都把 可容许性 不可容许性 置于方括号内
We commend President Mahmoud Abbas for asserting his authority by ordering Palestinian security forces to prevent militants from launching further rocket and mortar attacks against Israel.
我们赞扬马哈茂德 阿巴斯总统命令巴勒斯坦安全部队阻止民兵向以色列再次发射火箭和迫击炮 以此维护其权威
Ms. Dairiam said that the Government's response asserting that the dowry symbolized a woman's transfer from her family home to her marital domicile demonstrated a very stereotypical view of women.
17. Dairiam女士说 政府的答复宣称嫁妆标志着妇女从娘家嫁到婆家 这是对妇女的一种非常迂腐的观点
It was also observed that a distinction should be made between the invalidity of the inferior rule that resulted from the presence of jus cogens and the inapplicability of the inferior rule resulting from the operation of Article 103.
也 有委员认为 应该区别绝对法的存在所导致的低级规则无效性与第一百零三条的适用所导致的低级规则不可适用性
And on the day when We shall muster them all together, then We shall say unto those who associated other gods with God, 'Where are your associates whom you were asserting?
在那日 我把他们全体集合起来 然后 我对以物配主的人说 以前你们所妄称为我的伙伴的 如今在哪里呢
And on the day when We shall muster them all together, then We shall say unto those who associated other gods with God, 'Where are your associates whom you were asserting?
在那日 我把他們全體集合起來 然後 我對以物配主的人說 以前你們所妄稱為我的伙伴的 如今在哪裡呢
And let them beware the Day whereon We shall gather them all together then We shall say unto those who associated where are your associate gods whom ye have been asserting?
在那日 我把他们全体集合起来 然后 我对以物配主的人说 以前你们所妄称为我的伙伴的 如今在哪里呢
And let them beware the Day whereon We shall gather them all together then We shall say unto those who associated where are your associate gods whom ye have been asserting?
在那日 我把他們全體集合起來 然後 我對以物配主的人說 以前你們所妄稱為我的伙伴的 如今在哪裡呢