Translation of "assessing needs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessing the weaknesses and needs of each border port | 评价各自边境港口的不足之处和需要 |
| They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities. | 国际行为者应制定更为有效的战略解决地方的需要 分配资源和确定优先事项 |
| Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving. | 定期调查有助于对服务交付的效果以及需要和偏好的变化情况进行评价 |
| Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources. | 专题包括从有效的领导到专业主义 并且包括关于议会程序 评估需要和寻找或开发社区资源的研讨会 |
| The initiative Technology Transfer Assessing Needs Promoting Action to strengthen the institutional capacity of participating countries in assessing technological capabilities at national, sectoral and enterprise levels, and to assist counterparts in the development of capability based technology upgrading programmes at national and sectoral levels, facilitating enterprise level technology needs matchmaking for techno economic cooperation. | 技术转让 评估需要 促进行动 举措 目的在于加强参加国评估国家 部门和企业一级技术能力方面的机构能力 并协助对应方开发国家和部门一级以能力为基础的技术更新方案 从而便于企业一级技术 经济合作中的技术需要配对 |
| With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs. | 关于现有资金数额 该集团认为 国际社会需要支持最不发达国家评估它们的投资和基础设施需求 |
| This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building. | 将通过交流经验和巩固成功的最佳做法来实现这项目标 其中包括发现缺点并评估能力建设方面的需要 |
| Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs. | 报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响 |
| 16. Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs | 16. 还敦促各国酌情让女孩 包括有特殊需要的女孩 及其代表组织参与决策进程 并让她们作为正式和积极的伙伴参与确定自己的需要 并参与制订 规划 执行和评估政策和方案 以满足这些需要 |
| Assessing government alternative strategies | 一. 政府评估 备选战略 |
| (a) Assessing conference servicing needs of United Nations bodies stationed at Vienna and client organizations (International Atomic Energy Agency, United Nations Industrial Development Organization, Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization), assisting them in formulating those needs, and optimizing submission of all pre session documentation | (c) 评估联合国驻维也纳各机构以及用户组织 国际原子能机构 联合国工业发展组织 全面禁止核试验条约组织 的会议服务需要 协助它们拟订需要 改进所有会前文件提交的状况 |
| Assessing the compliance of Member States | A. 评估会员国的遵行情况 |
| Monitoring and assessing progress through reporting | 5. 通过报告来监测和评估进展情况 |
| Secondly, the CTC should continue to strengthen and improve its counter terrorism assistance efforts by assessing the assistance needs of Member States and by serving as a bridge between donor countries and recipient countries. | 第二 继续加强和改进反恐委员会在反恐援助领域的工作 |
| In this regard, we welcome the initiative of the Committee to start assessing the assistance needs of Member States and if the State concerned agrees to share such assessments with interested donor States and organizations. | 在这一方面 我们欢迎委员会采取主动行动 开始评估会员国的援助需求 并且在有关国家同意的情况下 向感兴趣的捐助国和组织分享此类评估 |
| (g) Review and consider further initiatives to strengthen the Committee's role as facilitator of technical assistance to Member States, including in the field of assessing needs, as well as in the Committee's dialogue with potential donors | (g) 审查和进一步审议关于加强委员会作用的倡仪 使之更好地发挥向会员国提供技术援助的促进作用 包括在需要评估以及在委员会与可能的捐助者之间对话方面 |
| In assessing its needs for human resources with a view to promoting the implementation of its Completion Strategy, the Prosecutor envisages a substantial increase in the number of trial attorneys and an expansion of its Appeals Section. | 56. 检察部门在评估推动执行 完成工作战略 所需的人力资源时 预计需要大量增加审判律师 并扩大上诉组 |
| In assessing its needs for human resources with a view to promoting the implementation of its Completion Strategy, the Prosecutor envisages a substantial increase in the number of trial attorneys and an expansion of its Appeals Section. | 59. 检察部门在评估推动执行 完成工作战略 所需的人力资源时 预计需要大量增加审判律师 并扩大上诉组 |
| (e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting | (e) 主要职能 通过报告对进展进行监测和评估 |
| Country missions continue to be a particularly important aspect of the mandate, as they provide a means of assessing the extent to which the protection, assistance and development needs of the internally displaced are being met in specific situations. | 国别访问仍然是该任务规定的一个特别重要的方面 因为这为评估特定局势下国内流离失所者的保护 援助和发展需要得到满足的程度提供了方法 |
| Stressing that the capacity of States parties to implement the instruments effectively depended to no small extent on the availability of technical assistance, he hoped that the Conference at its second session would define its role with respect to assessing States' technical assistance needs, as well as devise the most effective responses to address such needs. | 他强调 缔约国有效执行这些文书的能力在相当大程度上取决于有无技术援助 因此他希望 缔约方会议第二届会议将能够界定其在评估各国的技术援助需要方面的作用 并能够针对这些需要制定最有效的对策 |
| In light of the emphasis on results based management throughout the Organization, the Unit is responsible for assisting programme managers with an annual programme impact review and providing technical support to staff in assessing media coverage and target audience needs. | 由于本组织目前对基于成果的管理较为重视 该股负责协助方案主管进行年度方案影响审查 并且在评估媒体报道和目标对象的需求方面向工作人员提供技术支助 |
| In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors | 在评估区域化方面 人口基金注重四个战略因素 |
| (4) assessing enterprise finance, monitoring the operation status of enterprise finance | 四 实施 企业 财务 评价 监测 企业 财务 运行 状况 |
| (4) supervising and assessing the financial affairs of the operators and | 四 对 经营者 实施 财务 监督 和 财务 考核 |
| It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. | 此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法 |
| Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis. | 对政治进行评估超过了这一分析的范围和资源 |
| (q) Encourages States to consider whether it may be appropriate to establish a comprehensive procedure before a central expert authority making a single decision which allows the assessment of refugee status followed by other international protection needs, as a means of assessing all international protection needs without undermining refugee protection and while recognizing the need for a flexible approach to the procedures applied | (q) 鼓励各国考虑是否应当在一个中央专家机构作出一项单一决定之前确立一个全面的程序 允许在评估难民地位之后对其他国际保护需要进行评估 以作为一种评估所有国际保护需要的手段 这种手段不破坏对难民的保护 同时承认需要对应用的程序采取灵活态度 |
| (d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services | (d) 评估内部和外聘审计服务是否适当和有效 |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | 实现发展权全球伙伴关系的评估标准 |
| (d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change | (d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化 |
| We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system. | 我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响 |
| In response to the Agenda's call for increased capacity building, particularly in refugee receiving countries, the Office has developed a comprehensive framework for assessing protection capacity needs and facilitated a consultative process in four African countries to develop concrete activities to address the gaps identified. | 18. 议程呼吁加强能力建设 特别是在难民接受国 因此 难民署制定了一个全面的框架 用以评估保护能力需求 便利在四个非洲国家开展磋商进程 安排具体活动 以消除查明的差距 |
| Taking into account significant developments in the legal framework underpinning nuclear security, the programme will now focus on three principal areas, namely, assessing nuclear security needs, threat analysis and coordination preventing malicious activities involving nuclear and radioactive materials and detecting and responding to malicious activities. | 考虑到核安保法律框架的重大发展 该方案现在将侧重于三个主要领域 即评估核安保需要 核威胁分析和协调 防止涉及核材料和放射性材料的恶意活动 侦查和应对恶意活动 |
| (a) Developing clear functions for monitoring and assessing progress that are designed to help countries to share experience and lessons learned, as well as providing a tool for assessing progress towards sustainable forest management | (a) 制定明确的监测和评估进展情况的职能 以协助各国分享经验和吸 取的教训 并提供评估实现可持续森林管理进展情况的手段 |
| IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems. | 移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善边界管理系统的措施 |
| Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and | 评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性 |
| Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse | 回顾尼日尔法律资料可以看出该国已宣布平等的原则 |
| (a) Assessing conference servicing needs and planning and coordination of the conference services of UNEP and UN Habitat and other United Nations system organizations stationed at Nairobi, on the basis of approved mandates and meeting requests and availability of capacity in conference resources at the United Nations Office at Nairobi and other headquarters assisting them in formulating those needs in the most cost effective manner | (a) 根据核准的任务权限 会议要求和联合国内罗毕办事处与其他总部的会议资源现有能力 评估环境规划署 人居署和常驻内罗毕的联合国系统其他组织的会议服务需要 并进行计划与协调 协助它们与最讲究费用效益的方式拟定其需要 |
| The Conference requested the secretariat to prepare a paper reviewing the mechanisms under the Convention that provided for information exchange, such as those under articles 7 and 14 and the clearing house mechanism, and assessing how they were meeting the needs of the Parties to the Convention. | 56. 缔约方大会请秘书处编制一份文件 以便对 公约 诸如其中第7条和第14条所规定的信息交流机制进行审查 并审查各种信息交流中心机制和评估这些机制在满足 公约 各缔约方的需要方面的成效 |
| At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews . | 在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响 |
| Ottawa Canada Communication Group. quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc . | Royal Commission on Aboriginal Peoples (1996). Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Vol. 3. Ottawa Canada Communication Group. quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc . |
| c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and | c. 评估工业 农业及其他活动对地下水和含水层的影响 |
| Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly. | 各大学一方面评估学术界和发展水平 同时又制定出相应的充满活力的改革计划 |
| That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8 | 此项规定在评估证据可受理性方面给予审判分庭很大的酌处权 |