Translation of "assessing the situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development.
各国和各组织需要统计数字来评估当前的发展状况 确定今后的目标和指标 并衡量进展和发展程度
We are especially distressed by the extremely low number of refugee returns, which are the most useful indicator for assessing the situation in the province.
我们对难民返回人数极低尤其感到不安 这是评估该省局势的最有用的指标
Assessing the human rights situation in the place of origin is crucial in assisting the displaced to make an informed choice to return home voluntarily.
评估原籍地人权局势对协助流离失所者作出自愿返回家园的知情选择是至关重要的
A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs.
49. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性
A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs.
11. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性
First, United Nations visiting missions were an effective way of assessing the situation in the Territories and ascertaining the wishes of the people concerning their future status.
一是 联合国视察团构成了评价这些领土的形势和了解其居民对其未来地位的期望的有效手段
In draft article III, the role of the host State in assessing the situation in its own territory with regard to operations for emergency humanitarian assistance must be preserved.
在草案第三条中 东道国就紧急人道主义援助行动评估其本国情况的作用必须保留
Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort.
国家灾难机构发言人苏托波 (Sutopo) 表示 印尼官员们正在评估巴鲁的情况 以判断是否需要国际机构前来参与救援工作
After assessing the situation, I recommended that the presence of the United Nationsd Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) be extended for a final period of six months, until the end of 2005.
我对局势进行评估后 已建议把联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 驻塞拉利昂的时间最后一次延长六个月 至2005年底
Assessing government alternative strategies
一. 政府评估 备选战略
Assessing the compliance of Member States
A. 评估会员国的遵行情况
Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application.
除了在某人受另一人实际控制的情况之外 禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚受比例原则的检验 这是一个评估其适用范围的先决条件
Monitoring and assessing progress through reporting
5. 通过报告来监测和评估进展情况
UNMIS has also been assessing the human rights situation in Khartoum in the context of the forced relocation of internally displaced persons as well as allegations of human rights violations during the violence following Mr. Garang's death.
联苏特派团还对喀土穆的人权状况进行了调查评估 主要调查境内流离失所者被强迫搬迁及加朗先生遇难后的暴力事件中发生的涉嫌侵犯人权情况
Assessing the weaknesses and needs of each border port
评价各自边境港口的不足之处和需要
(4) supervising and assessing the financial affairs of the operators and
四 对 经营者 实施 财务 监督 和 财务 考核
Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis.
对政治进行评估超过了这一分析的范围和资源
In its discussions, the team focused on assessing the continuing requirements of the Force to carry out activities in fulfilling its mandate and what developments in the situation on the ground might justify a change to the configuration and mandate of UNIFIL.
该小组讨论的重点是评估联黎部队需要继续采取什么行动来执行任务 以及鉴于当地的事态发展是否需要改变联黎部队的配置和任务
(4) assessing enterprise finance, monitoring the operation status of enterprise finance
四 实施 企业 财务 评价 监测 企业 财务 运行 状况
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting
(e) 主要职能 通过报告对进展进行监测和评估
Outside a situation where one person is under the total control of another i.e. where a person is rendered powerless the proportionality principle is a precondition for assessing the scope of application of the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
除非在某人完全受另一人控制的情况下 即使某人丧失能力 比例原则是评估禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚之适用范围的先决条件
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
(d) 评估内部和外聘审计服务是否适当和有效
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
实现发展权全球伙伴关系的评估标准
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors
在评估区域化方面 人口基金注重四个战略因素
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性
In 2005, the Committee will pay special attention to assessing the situation on the ground and supporting the creation of conditions conducive to the resumption of peace negotiations, including the complete cessation of all acts of violence, such as military attacks, destruction and acts of terror.
在2005年 委员会将特别注意评估当地的局势 支持创造有助于重开和平谈判的条件 其中包括全面停止一切暴力行为 例如军事攻击 破坏和恐怖行为
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响
(d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change
(d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化
We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system.
我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响
Ottawa Canada Communication Group. quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc .
Royal Commission on Aboriginal Peoples (1996). Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Vol. 3. Ottawa Canada Communication Group. quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc .
c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and
c. 评估工业 农业及其他活动对地下水和含水层的影响
Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly.
各大学一方面评估学术界和发展水平 同时又制定出相应的充满活力的改革计划
That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8
此项规定在评估证据可受理性方面给予审判分庭很大的酌处权
(a) Developing clear functions for monitoring and assessing progress that are designed to help countries to share experience and lessons learned, as well as providing a tool for assessing progress towards sustainable forest management
(a) 制定明确的监测和评估进展情况的职能 以协助各国分享经验和吸 取的教训 并提供评估实现可持续森林管理进展情况的手段
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems.
移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善边界管理系统的措施
Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse
回顾尼日尔法律资料可以看出该国已宣布平等的原则
By the same resolution, the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake specific tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions.
在该决议中 安理会还决定 重新设立专家小组承担各项具体任务 包括评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响
By resolution 1579 (2004), the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake certain tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions.
安全理事会第1579 2004 号决议还决定 重新设立专家小组承担各项任务 包括除其他以外 评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响
In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives.
410. 表10概要列出小组关于约旦索赔的建议.
When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations.
在评估这种做法的潜在后果时 应当考虑下列情形
Launch of the book entitled Democracy Rising Assessing Global Challenges (organized by the Permanent Mission of Chile)
民主国家崛起 迎接全球挑战 一书首发式 由智利常驻代表团举办)
Launch of the book entitled Democracy Rising Assessing Global Challenges (organized by the Permanent Mission of Chile)
题为 民主国家崛起 迎接全球挑战 一书首发式 由智利常驻代表团举办)
Upon planning, implementing and assessing national, regional and institutional strategies, policies and action plans, the agencies have to take into account different needs and social status of men and women and consider how the measures applied and to be applied will affect the situation of men and women in society.
在规划 实施和评估国家 地区和机构的战略 政策和行动计划时 这些机构应该考虑男女不同的需求和社会地位 并考虑已经和即将采取的各项措施将如何影响社会中男女的境遇
The possibility of assessing in particular the spatial and temporal dimensions of the problem of desertification is enhanced.
专门评估荒漠化问题的空间性和时间性的可能性有所提高

 

Related searches : Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Suitability - Assessing The Market - Assessing The Impact - Assessing The Effectiveness - Assessing The Effects - Assessing The Feasibility - Assessing The Potential