Translation of "assets allocated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects. | 新巴塞尔III全球银行改革规则将导致某些借款人的借贷成本进一步上��� ���时减弱资金的可获得��� ���别是长期债��� ���构投资��� ���如养老基金和寿险公��� ���们手握70万亿美元资��� ���长期资本的主要新来��� ���管长期生产性资��� ���基础设��� ���资是制造投资者所要求的收益的关��� ���养老基金资产直接配置于基础设施项目的比例还不到1 |
| Last year, one out of every six dollars of assets under professional management in the United States a total of 6.6 trillion was allocated toward some form of sustainable investment, especially public equities. | 去��� ���国专业管理的资产中有六分之��� ���约6.6万亿美��� ���置给了某种形式的可持续投��� ���别是上市公司 |
| The bottom line to find out how, when, and where assets will be allocated and wealth generated in dozens of countries across the developed and developing worlds these days, we must now look toward political, not financial, capitals. | 问题的底线在��� ���们要研究在数十个国家发达和发展中的国��� ���国政府应该在何��� ���用何种方式来配置什么样的资��� ���须研究政治而非金融的资源 |
| Increased resources allocated to education. | 增拨教育经费 |
| 6212 Allocated to exporting countries | 6212 <b class='bold'>分配给出口国的配额 |
| Supplementary funding is not allocated. | 补充资金不是lass='bold'>分配使用的 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出��� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ��� , ��� ������ ������ , 资��� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ���面��� , 相��� ������ ��� ������ ���面��� ��� ������ ������ |
| Freeing up memory allocated for results. | Freeing up memory allocated for results. |
| Items allocated to the Sixth Committee | lass='bold'>分配给第六委员会的项目 |
| Freeing up memory allocated for agent session. | Freeing up memory allocated for agent session. |
| B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | B. ���是战略性地lass='bold'>分配lass='bold'>预算外经费 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( ��� ) 接��� ��� ������ ��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资��� ���括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出��� ��� ������ ��� ������ ��� , ��� ������ ������ , 营��� ������ ������ ������ ������ ������ ��� ��� ������ ������ ��� ������ ������ , 营��� ������ ������ ���资��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ������ ��� ������ ������ . |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | 有其2005年核定lass='bold'>预算和lass='bold'>分配款 |
| Qatar has allocated 15 million for that purpose. | 卡塔尔已经为此目的拨��1 500万美元 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性��� ���银行存��� ������ ���业资��� ���重物��� ���术��� ���动产和其他资产 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性��� ���银行存��� ������ ���业资��� ���重商��� ���术��� ���动产和其他资产 |
| (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (b) ���向联刚特派团划拨充分的资��� ��� |
| Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise | 第五十��� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ������ ������ |
| Assets freeze | ��. ���产冻结 |
| Assets freeze | D. ���论和建议 |
| Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation. | 第十��� ��� ������ ������ ������ ��� ������ ������ ��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ��� , 资��� ������ ������ ������ ��� ������ ������ ��� ��� ������ ������ ������ ������ ������ . |
| No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | 没有冻结或解冻任何此类资��� ���融资产或经济资产 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) ���票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. | 将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资��� ���金损��� ���货损��� ���材料损��� ���付开��� ���同利润损��� 5年的商业收入损失和商誉损失 |
| Public resources allocated to education and training have constantly increased. | lass='bold'>分配给教育和培训的公共资源持续增加 |
| At its last session, 50,000 was allocated to six workshops. | 在上届会议��� ���6个讲习班拨款50 000美元 |
| Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | lass='bold'>分配给第六委员会的项目的文件情况 |
| Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme | 为土著就业方案lass='bold'>分配财政资源详情 |
| Senegal allocated 40 percent of the State budget to education. | 70. ���内加尔lass='bold'>预算的40 ���于教育 |
| The assets freeze | ��. ���结资产 |
| Any assets frozen? | D. ���否冻结了资产 |
| Any assets frozen? | B. ���否冻结了资产 |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. |
| Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. | 为延长期间划拨了114 000美元资源 |
| 2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher | ( ��� ) 购��� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ��� , ��� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ���面��� ��� ������ ������ ������ ��� ��� ���高��� ������ , 资��� ������ ��� ������ ������ ��� ������ ��� ���面��� ������ ��� ������ ������ ������ ��� ��� ���高��� ������ |
| Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. | 但��� ���时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资��� ���国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地��� ���前20 ���高收入群体中大部分资产却是金融资��� ���是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 |
| (1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party | ( ��� ) 本��� ������ ������ ������ ��� ������ , 交��� ������ ��� ������ ������ |
| Chapter IV Assets Operation | 第��� ��� ������ ���运 |
| Note 13 Other assets | 附注13 ���他资产 |
| (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time | ( ��� ) 上��� ������ ������ ������ ���营��� ������ , 同��� ������ ������ ������ |
| Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue. | 每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话 |
| The management costs of these major programmes have been allocated between them. | 这些主要方案的管理费用已在它们之间lass='bold'>分配 |