Translation of "assets and income" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. | 21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债 |
| (18) As regards deferred income tax assets liabilities, it is required to list the beginning balance and ending balance in the account book of the confirmed deferred income tax assets liabilities item by item, and list the deductible temporary variance and deductible losses of unconfirmed deferred income tax assets. | 18 递 延 所得税 资产 负债 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 期末 账面 余额 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 可 抵扣 亏损 等 金额 |
| Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. | 但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 |
| Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. | 专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入 资产等财政的因素 |
| All low and medium income workers can benefit, regardless of their assets or whether they have children. | 所有中低收入从业者无论财产如何或是否有子女皆可受益 |
| 1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income | ( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺 |
| Among these wide ranging causes are unequal distribution of income and assets, insecurity and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. | 这些广泛的根源包括 收入与资产分配不均 缺乏安全和易受伤害 以及社会排斥与缺乏权力 |
| (27) As regards other business income, it is required to list by category (like income from transfer of intangible assets, lease income and guarantee income) the amount at current year, the amount at last year and the percentage increase or decrease item by item. | 27 其他 业务 收入 应 按 收入 类别 如 无形 资产 转让 收入 租赁 收入 担保 收入 分项 列示 本年 数 上年 数 和 增减 百分比 |
| This happens to be income and assets versus the size of the company as denoted by its number of employees. | 这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数 |
| We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, | 唔需要解決辦法, 因為 我哋已經有 根據收入而唔係資產 |
| The financial disclosure threshold levels will be lowered for assets and income from 25,000 to 10,000 and for gifts from 10,000 to 250. | 将降低财务披露的金额下限 资产和收入从25 000美元降至10 000美元 礼物从10 000美元降至250美元 |
| Article 2 The Measures apply to assets transaction activities (hereinafter referred to as material assets reorganization ) including the purchases and sales of assets, or assets transaction of other forms that are conducted by listed companies and companies that control them or controlled by them outside their daily business operations and that have reached the prescribed percentages, thus causing major changes in the core business, assets and income of listed companies. | 第二 条 本 办法 适用于 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 在 日常 经营 活动 之外 购买 , 出售 资产 或者 通过 其他 方式 进行 资产 交易 达到 规定 的 比例 , 导致 上市 公司 的 主营业务 , 资产 , 收入 发生 重大 变化 的 资产 交易 行为 ( 以下 简称 重大 资产 重组 ) . |
| Some studies showed that the bargaining position of women within the household was strengthened by access to credit and control over income and assets. | 一些研究表明,由于她们可以获得信贷和掌管收入和财产 妇女在家中的谈判地位提高了 |
| An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets. | 184. 设立自动化解决办法以便有效监测投资业绩和承担的风险 并迅速查明养恤基金的投资收益和资产 |
| Countries have long used national income accounts, with GDP as the main indicator, to describe economic performance. A more accurate portrait of the wealth of nations must account not only for income, but also for natural and social assets. | 同样 我们必须以对财富更全面的解读作为决策的基准点 各国早就开始采用以GDP为主要指标的国民收入因素来衡量经济表现 但对国家财富更准确的概括不仅涉及到收入 还要考量自然和社会资产 |
| The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund. | 资产和负债研究的首要目的是确定养恤基金的最佳战略资产搭配 例如股票对固定收入 |
| In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly. Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance. | 事实上考虑到资本和劳动两者 以及不同工种之间 日渐失衡的收入分配 更大的公共资产储备显然是有利的 因为它能以非直接的方式平衡资本和财富的分配 这些公共资产 不仅可以用来缓冲冲击即逆转反向趋势 还有助于为社会保险范围的扩大提供资金 |
| They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms. | 政策还应着重于改善收入分配并创造新的资产 按着劳动力市场的需求调整教育体系以及金融改革 |
| (f) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds, the Industrial Development Fund, Montreal Protocol and Global Environmental Facility. | (f) 收入 支出 资产和负债按权责发生制予以承认 信托基金 工业发展基金 蒙特利尔议定书和全球环境基金除外 |
| The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources. | 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 规定 中央银行有权冻结金融资产或经济资源 |
| Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects. | 新巴塞尔III全球银行改革规则将导致某些借款人的借贷成本进一步上升 同时减弱资金的可获得性 特别是长期债务 机构投资者 比如养老基金和寿险公司 它们手握70万亿美元资产 是长期资本的主要新来源 尽管长期生产性资产 如基础设施 投资是制造投资者所要求的收益的关键 但养老基金资产直接配置于基础设施项目的比例还不到1 |
| Second, it's a symbol of not only his identity it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep. | 第二 它不仅仅是他的身份的象征 也是他的收入的象征 因为所有他的财产都在羊上面 |
| One expert noted that there is a general lack of awareness in developing countries that intellectual property represents assets that can be registered and used to generate income, and that the utilization of intellectual property as assets is important for development in an increasingly knowledge intensive economy. | 24. 一位专家指出 发展中国家普遍缺乏这样的意识 即知识产权是可以登记和加以利用以创造收入的资产 而在迈向知识密集型经济的过程中 将知识产权作为资产加以利用对于发展是很重要的 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| Stressing that people living in poverty in rural and urban areas need access to microcredit and microfinance that enhance their ability to increase income, build assets and mitigate vulnerability in times of hardship, | 着重指出农村和都市地区生活贫穷的人需要获得小额信贷和小额融资 以此提高他们增加收入 积聚资产并在困难时期减少脆弱性的能力 |
| Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. | 其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看 |
| Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income. | 显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估值效应 1982年以来 海外资产的美元价值一再上升 原因在于外币美元价值的升高和资产外币价值的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| (2) The business income generated in the last fiscal year by the assets purchased or sold accounts for not less than 50 of the business income of the listed company in the audited consolidated statement of the last fiscal year of the listed company | ( 二 ) 购买 , 出售 的 资产 在 最近 一个 会计 年度 所 产生 的 营业 收入 占 上市 公司 同期 经 审计 的 合并 财务 会计 报告 营业 收入 的 比例 达到 50 以上 |
| In March 2002 the Agricultural Economics Research Institute (LEI) published a report on income and assets among this group ( Tekenen en verrekenen Verrekening van inkomsten en vermogen bij zelfstandigen getrouwd op huwelijkse voorwaarden'). | 2002年3月 农业经济研究所发表了一份关于这一群体的收入和资产的报告 Tekenen en verrekenen Verrekening van inkomsten en vermogen bij zelfstandigen getrouwd op huwelijkse voorwaarden |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| The persistence of inequalities in income, assets and opportunities exacerbates poverty, and high unemployment rates and lack of access to resources, such as land, credit, markets and information, further limit the productive capacity of poor people. | 26. 收入 资产和机会长期不平等的状况加剧了贫穷 高失业率以及缺乏获得土地 贷款 市场和信息的机会进一步限制了穷人的生产能力 |
| Low income families (and those whose income and assets are depleted by high medical costs) are covered by the Medicaid program, which is financed jointly by the states and federal government. Many uninsured get free care in emergency rooms of public and private hospitals and receive free care for chronic conditions in those same institutions. | 目前约有85 的美国人拥有某种形式的医疗保险 所有65岁以上的美国人都有资格由政府出资加入Medicare计划 低收入家庭 以及收入和财产被高额医疗费用耗尽的人 可以参与由各州及联邦政府共同出资的Medicaid计划 许多没有保险的人可以在公立和私立医院的急诊室接受免费治疗 并在同样这些机构中接受慢性病的免费治疗 |
| If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. | 负资产事关重大是因为美国的房贷通常是 无追索权 贷款 如果房屋业主断供 债权人可以收走房产 但他们却不能用其他的资产或收入来弥补欠款 即便在那些房贷不是 无追索权 贷款的州 债权人通常也不会追索断供人的资产或收入 |
| An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question. But the best and most likely responses are those that accelerate domestic consumption growth by increasing household income, effectively deploy income from state owned assets, and strengthen China s social security systems in order to reduce precautionary saving. | 一个排除了低回报项目的加速公共投资计划是在考虑范围之内 但最佳也是最可能的应对则是通过家庭收入增长 国有资产收入的有效分配 以及强化社会保障体系以减少预防性储蓄等方式来加速国内消费的增长 事实上 这些都是中国最近 十二五 计划的关键组成部分 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250. | 新规定还降低了财务披露的限额 联合国以外来源资产和收入的限额从25 000美元降到10 000美元 礼品限额从10 000美元降到250美元 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. | 其中19个是高收入国家 21个是中等收入国家 10个是低收入国家 |
| It acknowledged that policies to eradicate poverty must work in parallel on the one hand to increase opportunities and access to resources and on the other to reduce inequalities in the distribution of assets, wealth, opportunities, income and services. | 宣言 认为 消除贫穷的政策必须齐头并进 一方面要增加使用资源的机会与权利 另一方面要减轻资产 财富 机会 收入与服务分配不平等的现象 |
| We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | 我们不用想办法 因为我们已经有办法了 根据收入而非资产 来发放现金流贷款 以可靠的合同而不是抵押的方式来发放贷款 因为女性通常没有土地 |
| Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them. At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad. | 拜数字经济的技术进步所赐 公司可以在不开设实体分支的情况下为市场提供服务 与此同时 收益源也变得日益流动 越来越多的注意力投向了无形资产和流动投资收益 它们可以轻易地根据税收需要 优化 和迁往国外 |
Related searches : Income Assets - Income From Assets - Income-producing Assets - Income Tax Assets - Fixed Income Assets - Income Generating Assets - Assets And Effects - Assets And Shares - Assets And Inventory - Assets And Funds - Assets And Risks - Assets And Affairs - Assets And Equity - Goods And Assets