Translation of "assiduously" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Assiduously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States must work assiduously during this session to inject substance into the agreed negotiations on the Council's modalities. | 各会员国必须在本次会议期间不懈努力 使得有关该理事会形式的谈判具有实质内容 |
| Behold! he said to his father and his people, What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted? | 当时 他对他的父亲和宗族说 你们所依恋的这些雕像是什么东西 |
| Behold! he said to his father and his people, What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted? | 當時 他對他的父親和宗族說 你們所依戀的這些雕像是甚麼東西 |
| Members have undoubtedly followed the developments of the Sudanese situation, which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement now being assiduously implemented in both letter and spirit. | 毫无疑问 各会员国一直在注视苏丹局势的发展 这些发展促进签署了 全面和平协定 现在 正在从文字和精神上认认真真地执行这个协定 |
| Egypt would continue to work assiduously with all parties for the achievement of that aim and for the establishment of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East. | 埃及将继续真诚地与各方共同努力 致力于实现这一目标以及在中东实现公正 全面 持久的和平 |
| But Algeria today has recovered its stability, and the Algerian people are assiduously strengthening the foundations of their society and the pillars of their State, in political, economic, social and cultural terms alike. | 但阿尔及利亚今天已恢复了安定 阿尔及利亚人民正勤劳工作 在政治 经济 社会和文化领域努力巩固他们社会的基础和国家支柱 |
| That is why Germany s Bundesbank, which always guarded its monetary policy independence so assiduously, has once again found itself in the rejectionist camp, expressing severe doubts about the route that the Commission plans to take. This time, they are right. | 这也是为何一直极为珍视自身货币政策独立性的德意志银行再次站到了反对阵营 并对委员会计划采用的路径多有质疑的原因 这次 它们是对的 |
| In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe. | 欧洲必须在为时尚早时对普京的算盘警醒 在法国 绥靖的靡靡之音正在成为国家口号 从极右翼的国民阵线 National Front 到极左翼政党 以及越来越多的各主流政治派别人士 都是如此 事实上 克里姆林宫正在不遗余力地在全欧洲扶持党书记 一个看不见的网络正在演变为欧洲的 普京党 |
| Never has the need for international organizations like the IMF, the World Bank, and the World Trade Organization been greater, and seldom has confidence in these institutions been lower. The world s lone superpower, the US, has demonstrated its disdain for supranational institutions and worked assiduously to undermine them. | 对于国际货币基金组织 世界银行以及世界贸易组织等国际组织的需求从来没有像现在这样更为强烈 而人们对这些组织的信心从来没有如此低过 作为世界上唯一的超级大国的美国对超国家的国际组织表现得不屑一顾并且不遗余力地削弱它们 贸易谈判发展回合行将失败以及联合国安理会迟迟未能要求在黎巴嫩实现停火只不过是美国对多边倡议的轻视的最新例子而已 |
| As we embark on a new era in the history of the United Nations, let us, as leaders, challenge ourselves, whatever our national capacity, to work assiduously towards the elimination of poverty, hunger, discrimination, war and other ills, and to make this Organization function efficiently to meet the objectives of universal peace and progress. | 在我们进入联合国历史的一个新时代之际 作为领导人 不管我们担任何种国家职务 让我们向自己提出挑战 要努力工作 消除贫困 饥饿 歧视 战争和其他弊病 并使本组织更有效地运作 以实现普遍和平与进步的目标 |
| While the report rightly notes that not all the communications calling for cooperation are taken up as assiduously as needed by the field, it seems that more active communication, and clear internal communication policies, from all UNDG members, not just the Executive Committee, will however be the most useful strategy for enhancing such collaboration. | 37. 报告虽然正确地指出 外地没有按需要坚持不懈地进行所有呼吁合作的宣传 但是加强上述合作最有效的办法似乎是 不仅促使执行委员会 还促进联合国发展集团全体成员开展更加积极的宣传活动 并制定明确的内部宣传政策 |
| While China is not a party to the current negotiations, the TPP is designed to allow additional countries to sign on in the future and the Chinese, we can assume, will be courted assiduously. Former US Trade Representative Ron Kirk, for one, noted that he would love nothing more than to see China join the treaty. | 尽管中国不是TPP谈判的参与方 但TPP允许新增成员 我们大可以认为 中国会成为殷勤招徕的对象 前美国贸易谈判罗恩 柯克 Ron Kirk 就指出 他 热切期盼 中国加入TPP条约 |
| The world s lone superpower, the US, has demonstrated its disdain for supranational institutions and worked assiduously to undermine them. The looming failure of the Development Round of trade talks and the long delay in the United Nations Security Council s demand for a ceasefire in Lebanon are but the latest examples of America s contempt for multilateral initiatives. | 对于国际货币基金组织 世界银行以及世界贸易组织等国际组织的需求从来没有像现在这样更为强烈 而人们对这些组织的信心从来没有如此低过 作为世界上唯一的超级大国的美国对超国家的国际组织表现得不屑一顾并且不遗余力地削弱它们 贸易谈判发展回合行将失败以及联合国安理会迟迟未能要求在黎巴嫩实现停火只不过是美国对多边倡议的轻视的最新例子而已 |
| All the while, Assad was describing the violence as the product of terrorists and Sunni extremists seeking dominion over minority Alawites, Druze, Kurds, Christians, and other groups. He worked assiduously to fan the flames of sectarian civil war, succeeding to the extent that now the chief reason for not intervening to stop the killing is the impossibility of doing so effectively in an environment of sectarian violence. | 与此同时 阿萨德将暴力活动描绘成想要统治阿拉维派少数族裔 德鲁兹人 库尔德人 基督徒和其他团体的恐怖份子和逊尼派极端份子制造的产物 他不遗余力地煽动宗派内战 他的策略如此成功 以致于不干预阻止杀戮的主要原因是在宗派暴力环境下根本不可能实现这一目标 |
| A bulwark of secular government and anti fundamentalism in a North Africa that is struggling to contain the spread of Islamic extremism, Libya is of strategic importance to Europe and the US beyond its oil riches, notwithstanding the overwhelming significance of its energy resources. Fully aware of its growing importance in an oil starved world, Libya will use that advantage to the full and it will no doubt guard, with Gaddafi at the forefront, its sovereign rights vociferously and assiduously. | 在一个竭力遏制伊斯兰极端主义扩散的北非 作为一个世俗政府和反原教旨主义的堡垒 除了其丰富的能源资源的极大的重要性之外 利比亚对欧洲和美国具有除石油财富之外的重要的战略地位 利比亚已经充分意识到了其对这个对石油如饥似渴的世界日渐增长的重要性 它将充分利用这一点 并且毫无疑问 它会以卡扎菲作为排头兵 声嘶力竭不遗余力地捍卫自己的主权 |