Translation of "assigning competences" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Competences | 2. 能 力 |
| Assigning image tags. Please wait... | 正在指派图像标记 请稍候... |
| Assigning image ratings. Please wait... | 正在指派图像评分 请稍候... |
| So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. | 这样我们就不必把外观 功能和美学划分开来 并赋予不同的价值 |
| The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. | 上述文件规定了波斯尼亚和黑塞哥维那国家 其实体和布尔奇科区的权限范围 |
| Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board. | 它们的共同努力为消除委员会指出的各种风险提供了必要的专门知识和能力 |
| Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners. | 赋予某些责任将有助于青年人在社会中作为积极伙伴发挥更大作用 |
| The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers. | 委员会进一步强调 向各方案主管指派负责实现成果的责任很重要 |
| Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well. | 可增加管辖权 因而特派团在实地一级将会成为名副其实的多功能特派团 |
| Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. | 现在大部分环保人士不说成长是好的 因为在我们的字典里 沥青是受责难的字眼 |
| In the context of the said Programme, the EDED ordered a survey, assigning the task to VPRC Company. | 根据上述方案 希腊女新闻工作者欧洲网络委托VPRC公司进行了一项调查 |
| Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | 要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 |
| It seeks to invest the new permanent members in particular with competences commensurate with their new responsibilities in an expanded Council. | 决议草案谋求在扩大的安理会内 特别赋予新常任理事国与其责任相适宜的职权 |
| Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences. | 我的特别代表认识到临时机构在经济领域方面的能力已有提高 最近宣布进一步移交经济权力 |
| I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have. | 我在文章里指出 根据现有的证据 任何低于20 的可能性估算都应该是错误的 |
| Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III (article 13) | G 和世界海关组织一起工作指定附件三所列化学品的统一制度海关编码 第13条 |
| Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are | 29. 负责审评按照第七条第1款所交年度信息的专家审评组成员 须具备下列方面的能力 |
| The United Nations agencies had different mandates, strengths and competences the variety of approaches was a sign of the strength of the system. | 29. 联合国各机构的任务 人力和能力不同 方法的多样性显示了制度的效力 |
| UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences. | 3. 工发组织实行的征聘战略的目的是 在工发组织职权范围内吸引受过高学位教育的候选人 |
| Concrete activities to promote the rule of law are and should remain within the competences of the United Nations agencies working on the ground. | 推动法治的具体活动 属于而且应当一直属于在当地展开工作的联合国各机构的管辖权 |
| We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued. | 我们着重强调 地方当家作主和向临时自治机构移交权力的政策必须继续贯彻 |
| Others cautioned, however, against assigning too much responsibility to experts, who might overlook the broader political implications of seemingly technical or procedural matters. | 但是 其他与会者则劝告不要把太多责任交给专家 因为他们可能忽视看来是技术或程序事项所涉的政治问题 |
| Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all. | 当时 你在早晨从家里出去 把信士们布置在阵地上 真主是全聪的 是全知的 |
| Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all. | 當時 你在早晨從家裡出去 把信士們布置在陣地上 真主是全聰的 是全知的 |
| This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers. | 这包括车辆和发电机的测试 家具的单件包装 给物品编制条码 中间包装和集装箱装货 |
| Offering incentives to attract private investors to the telecommunications sector and assigning them a definite role in expanding and upgrading the system have also been considered. | 提供刺激吸引私人对通信部门投资并考虑让私人投资者在扩大和改进通信系统中起一定的作用 |
| Developing the way ahead and assigning responsibilities in view of the savings and benefits calls for an unprecedented degree of cooperation amongst Agencies on ICT matters . | 鉴于有关节省和好处 找出前进的道路和确定责任要求 各机构在信通技术问题上开展前所未有程度的合作 |
| The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. | 6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值 |
| The service estimations rely on assigning ecological benefit (or uplift ) values to sites depending on their level of current development and the possibility of future development. | 411. 在第五批 F4 索赔中 小组审查了科威特就伊拉克入侵和占领科威特造成的损害提交的四件索赔 |
| BEIJING Future history books, depending on where they are written, will take one of two approaches to assigning blame for the world s current financial and economic crisis. | 北京 未来的历史书籍 由于写作地点的不同 会采用下述两种方式中的一种 来归咎当前世界金融和经济危机的责任 |
| Regarding the Trusteeship Council, its existence did not entail any financial implications for the Organization and assigning it new functions would require an amendment to the Charter. | 28. 关于托管理事会 它的存在对本组织并不产生什么财政问题 而安排新的职能给它将需要修改 宪章 |
| The minister's policy is geared towards assigning responsibility for solving problems in health care for ethnic minorities to bodies at local level, which can devise tailored solutions. | 该大臣的政策旨在使地方一级的机构负责解决少数民族的保健问题 后者可以找出专门制订的解决方案 |
| But, beneath the superficiality of the comments that have circulated to date, that revitalization effort actually proposes taking away from the Assembly the competences conferred upon it under the Charter. | 然而 在流传至今的观点的表面现象之下 这种振兴努力实际上建议剥夺 宪章 所赋予大会的职权 |
| Heads of security agencies report the substantive information to those who appointed them, to whom they have loyalty , assigning only formalities and trivial issues to the Central Security Council. | 各安全机构的主管向 他们效忠的任用他们的人 报告实质性信息 向中央安全理事会只敷衍公事和报告不重要的问题 |
| The basic tasks for these centres are to participate in the preparation documents from the ministries' competences and to take due care of harmonisation of these documents with the Gender Equality Law. | 这些中心的基本任务是参与编制各部委负责的文件 并对这些文件与 两性平等法 的协调一致予以应有的注意 |
| The B H legislative authorities should, within their competences, take care that all issues they consider also contain the gender component, and adopt needed measures to improve women's position in some areas. | (f) 波黑的立法机构应当在其主管范围内 确保审议的问题中也含有性别内容 并采取必要措施来提高妇女在某些领域中的地位 |
| ICTs are essential tools for the integration of tourism businesses at the local level into tourism distribution networks, provided appropriate strategies, competences and cooperation mechanisms are developed and implemented by all stakeholders. | 信通技术是将地方旅游企业融入旅游经销网络的重要工具 只要所有利益相关者能发展和落实适当的战略 能力和合作机制 |
| Africa's position is based on the appreciation that that important organ has to adapt itself to the current realities by reflecting the principle of equity and balance in its composition and competences. | 非洲立场的依据是 理解这一重要机构必须通过在其构成和职权范围方面反映平等和均衡原则 进行自我调整 以适应当前现实 |
| We must continue working in concert towards the realization of global peace, assigning highest priority to those conflict situations that pose the greatest threat to the peace of the whole world. | 我们必须继续协调努力 实现全球和平 高度优先重视给全世界和平构成最严重威胁的冲突局势 |
| Within the competences conferred through its mandate, the State has the role to mobilize resources, start initiatives, create norms, and regulate and legislate the subject matter, approve State agents, as regulated by the fundamental law. | 在授权范围内 国家的职能是在基本法的指导下调动资源 颁布立法 制定标准 管理规范主题事项和批准代理机构等 |
| Coordinating our representation on the governing boards of the various development and humanitarian agencies so as to ensure that they pursue a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system | l 协调我们派驻发展和人道主义机构理事会的代表 确保他们在全系统范围内指派任务和分配资源时 奉行协调一致的政策 |
| (d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants | (d) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾 尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂的活动和方案 |
| I call on Member States to coordinate their representatives on these governing boards so as to make sure that they pursue a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system. | 我呼吁各会员国协调其出席各机构理事会的代表 保证他们在全系统内指派任务和分配资源方面奉行协调一致的政策 |
| We consider that assigning a United Nations Humanitarian Coordinator or Resident Coordinator with the appropriate authority to coordinate the humanitarian agencies working in the field would serve to provide a better humanitarian response. | 我们认为 指派一位具有适当权威的联合国人道主义协调员或驻地协调员来协调在实地工作的人道主义机构 将有助于作出更好的人道主义反应 |
| Assigning titles to property can improve land values and access to credit (since land and capital can be used as collateral to obtain bank loans), especially for small enterprises and the informal sector. | 地产有契据可增加土地的价值 增加获取信贷的机会 因为可把土地和资产抵押给银行 获取银行贷款 尤其是对中小企业而言 |