Translation of "assignment or novation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assignment - translation : Assignment or novation - translation : Novation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(2) Assignment includes the transfer of receivables by way of security for indebtedness or other obligation, or by any other way, including subrogation by agreement, novation or pledge of receivables.
quot (2) 转让 apos 包括作为对欠债或其他义务的担保 或以任何其他方式 包括协议代位权 债务更替或应收款抵押 而实行的应收款转移
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.
(s) 后继转让 系指初始受让人或任何其他受让人所作的转让
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.
(b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
(a) 应收款被单独列明作为与该转让相关的应收款
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or
(a) 不对某些种类的转让或某些类别应收款的转让适用根据本条第1款所选定的优先权规则 或
a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
涉及债务转让或权利转让的交易
quot (3) Data may be registered before or after an assignment is made.
quot (3) 数据登记可在转让之前 也可在转让之后
Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause
不顾禁止转让条款进行的转让的效力
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and
(a) 订立转让合同时转让人所在地在该国的 本公约不适用于这些种类的转让或这些类别应收款的转让
Assignment Operators
ɏһ¼
Profile Assignment
配置文件管理
Auto assignment
人物
(2) An assignment may relate to existing or future, one or more, receivables, and to parts of or undivided interests in receivables.
quot (2) 一项转让可涉及现有或未来的一笔或多笔应收款和应收款的部分利益或未分割利益
(b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
(b) 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 并且一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知
Moreover, it was pointed out that novation did not involve the transfer but rather the extinction of a receivable and the creation of a new receivable.
另外 据指出 债务更替所涉及的不是转移 而是一笔应收款的消除和一笔新的应收款的产生
3. In an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular type of assignment or to the assignment of the particular category of receivables.
3. 除非另行议定 在国际转让中 转让人和受让人被视为已默认对该转让适用在国际贸易中该类转让或该类应收款转让的当事各方所熟知和通常遵守的习惯做法
Assignment of receivables
应收款的转让
Effects of assignment
转让的效力
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款
(i) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer,
㈠ 宣布一项系欺诈性或优惠性转移的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效
The suggestion was made that that time should be the time mentioned in the assignment contract or, if the assignment contract was not in writing, the time determined on the basis of any other writing or other means of evidence.
有人建议 该时间应是转让合同中提到的时间 如果转让合同不是书面形式 则应根据任何其他字据或其他方面的证据来确定该时间
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
(b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款
No auto VAT assignment
不自动指定增值税
Enable auto VAT assignment
打开自动指定增值税
C. Transfer and assignment
C 转移和转让
D. Assignment of cases
DD 案件的分配
That's your assignment. son.
接下来看你了 孩子
Is that an assignment?
这是个任务吗?
That's quite an assignment.
这个安排太突然了
What assignment was that?
哪宗新闻 11点45分的公主记者会 What assignment was that?
Three or four months later, a second lawyer agreed to represent him on a legal aid assignment.
3至4个月后,第二名律师同意作为指派的法律援助律师代表他
1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration.
1. 一国可随时声明其将不对声明中明确说明的特定种类的转让或特定类别应收款的转让适用本公约
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.
在后继转让的情况下 作出转让的人为转让人 接收所作转让的人为受让人
Two months' salary representing the assignment grant for A to E duty stations should be paid in its entirety at the beginning of any assignment which is to be for three or more years' duration.
79. 对期限为三年或三年以上到A类至E类工作地点的派任 应在上任之初一笔支付等于两个月薪资的派任津贴
More homework assignment for you.
还有些回家作业要布置给你们
Current and proposed assignment grants
D. 现行和提议的派任津贴办法
4 On assignment from WMO
4 气象组织调派
D. Subconcession, assignment and securities
D. 转授特许 转让和担保
3. Assignment in receivables financing
3. 应收款融资转让
IV. Assignment in receivables financing
四. 应收款融资转让 222 231 19
Terms of reference (work assignment)
职权范围(工作任务)
You're giving me his assignment?
你要把他的任务给我吗
This is my first assignment.
采访此会议为我第
Maybe it's our assignment. Probably.
是谈我们的工作
It's an assignment, isn't it?
It's an assignment, isn't it?

 

Related searches : Novation Contract - Contract Novation - By Novation - Novation Agreement - Debt Novation - Transfer Or Assignment - Assignment Or Delegation - Novation Of Debt - Or Or Or - Or - Either Or Or - Service Assignment