Translation of "assisting in" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assisting the victims | (c) 清除雷区 |
| (d) Assisting the victims | 12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| (d) Assisting the victims | 15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点 |
| (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training | (e) 协助建设培训等领域的国家能力 |
| (a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation | (a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话 |
| (b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland | (b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题 |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10. 作为共犯参与或协助 |
| Clearing mined areas Assisting the victims | 11月30日星期三 |
| Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. | 39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 |
| We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities. | 我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区 |
| FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7 | 12. 粮农组织协助各国开展权力下放的方法是协助执行机构改革 |
| The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. | 该法令建立了一项援助犯法妇女的基金 |
| Protecting and assisting refugees and displaced populations | 保护和援助难民和流离失所的人 |
| The United States Embassy was also assisting the Gambia in tackling the traffic in children. | 美国大使馆也在帮助冈比亚解决贩运儿童的问题 |
| We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective. | 我们还在协助议会从性别观点分析国家预算 |
| Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets. | 欧洲共同体的代表同意在逐步下调的时间安排和削减百分比方面采取灵活的处理办法 特别是其中第一次和最后一次削减 |
| (b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences | (b) 协助成员国和准成员国执行重大全球会议的各项建议 |
| The Meeting noted that agrometeorology was assisting those engaged in efforts to improve food security. | 会议注意到农业气象学有助于这些机构开展改善粮食安全的工作 |
| Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements. | 20. 双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战 |
| In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary. | 与此同时 采购处正在为维持和平特派团提供必要协助 以便确定潜在的供应商 |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | (f) 协助人力资源开发和提供技术援助 |
| We hired them, set them up, assisting at lab. | 笑 我们雇佣了这些人 安顿好他们 让他们在实验室帮忙 |
| Assisting the preparation of non Annex I national communications | 4. 协助编制非附件一缔约方国家信息通报 |
| Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points | 表 2.2.6 协助各国协调中心的预计费用 |
| Assisting developing countries to gain access to export markets. | 协助发展中国家获取出口市场准入 |
| Employment supports such as reliable child care are also important in assisting individuals in securing and sustaining employment. | 就业支助如可靠的儿童照料对帮助个人获得和保持就业也很重要 |
| Action at the regional level will continue to be important in assisting countries in achieving sustainable forest management. | 区域一级的行动对帮助国家实现可持续森林管理来说将继续具有重要意义 |
| Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, | 注意到区域中心在协助会员国根据区域具体情况制订倡议方面的重要作用 |
| 9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly | 9. 承认临时国际机制在直接帮助巴勒斯坦人民方面所发挥的作用 |
| It has been assisting Governments and country teams in the preparation and dissemination of their reports. | 该署一直在协助各国政府和国家工作队编制和分发报告 |
| Both the regional and subregional offices play a technical role in assisting countries under their portfolio. | 39 区域和分区域办事处在援助其职责所涉各国方面都具有技术性的作用 |
| The electoral component of the Stabilization Mission is charged with assisting the Provisional Electoral Council in planning and holding the elections, supervising all aspects of the process and assisting the Council in particular with regard to legislation, logistics, civic education and regional coordination. | 56. 联海稳定团的选举部门负责协助临时选举委员会规划和举行选举 监督该进程的各个方面 尤其是在立法 后勤 公民教育和区协调方面协助临选委 |
| This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster. | 这场空前的灾难需要全球作出空前的回应 帮助各国政府面对这场灾难 |
| 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community | 6. 欢迎会员国为协助联合国与加勒比共同体的合作而采取的主动行动 |
| I congratulate all humanitarian organizations involved in this major achievement in assisting the return of refugees and internally displaced persons. | 我向所有参与实现这一重大成就的人道主义组织表示祝贺 祝贺他们成功协助难民和国内流离失所者返回家园 |
| In those efforts, it is essential that the international community confirm its long term commitment to assisting Haiti. | 在这些努力中 国际社会必须确认援助海地的长期承诺 |
| PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015. | 泛美卫生组织 世界卫生组织一直协助各国执行 兵库行动框架 中关于确保在2015年以前增进医院安全的建议 |
| Likewise, the United Nations system plays an equally vital role in assisting the vulnerable countries in meeting their objectives and goals. | 还有 联合国系统在帮助处境不利国家实现各项目标和指标方面 也具有同样的重要作用 |
| It played a crucial role in assisting the Bonn process by providing security during the emergency Loya Jirga in June 2002. | 它通过2002年6月在紧急支尔格大会期间提供安全保障 在协助波恩进程方面起了关键作用 |
| (b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations | (b) 协助支付发展中缔约国参加相关全球组织的会议的旅费 |
| 8. Urges the United Nations system to examine the possibilities of assisting the African Union in the following areas | 8 敦促联合国系统审查在下列领域援助非洲联盟的可能性 |
| Particular attention needs to be paid to assisting the implementation of commitments agreed to in the WTO negotiating process. | 应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺 |
| UNESCO is currently assisting the Government in the drafting and enactment of new laws on the right to education. | 12. 教科文组织目前正在帮助政府制定和颁布有关受教育权的新法律 |
| Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights | 10. 确认国家人权行动计划是协助各国增进和保护人权的一种手段 |
| UNITAR, as co organizer of the Summit, is assisting CIFAL Bilbao in preparing the different activities of the Summit. | 训研所作为首脑会议的共同主办者 正在协助毕尔巴鄂国际地方当局训练中心筹备首脑会议的各种不同活动 |