Translation of "assisting projects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He referred to the World Bank strategy of direct engagement with indigenous peoples, stating that the grant facility launched in 2003 was assisting 237 investment projects involving indigenous projects around the world.
他提及世界银行直接支持土著人民的战略 指出2003年发出的赠款资助了涉及世界各地土著项目的237个投资项目
(c) Providing advice to the Executive Secretary on Pacific dimensions of programmes and projects and assisting in organizing training courses, workshops and seminars in the Pacific subregion
(c) 就方案和项目中有关太平洋的问题向执行秘书提供咨询意见 并协助在太平洋次区域举办培训课程 讲习会和讨论会
As part of the Mission's approach to assisting victims of sexual exploitation and abuse, the first of several quick action projects in this area has been implemented.
63. 速效项目是联刚特派团帮助性剥削和性虐待受害者采取的办法之一 这方面几个速效项目中的第一个已经实施
Assisting the victims
(c) 清除雷区
United Nations peace missions support the peace process in host countries by funding quick impact projects aimed at improving the living conditions of war affected people and assisting in the rehabilitation of local economies.
51. 联合国维持和平特派团支持东道国的和平进程 为速效项目筹措资金 目的是改善饱受战争影响的人民的生活条件 协助地方经济复苏
(d) Assisting the victims
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
(d) Assisting the victims
15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点
(c) Assisting Member States in formulating comprehensive and coherent policies and action plans, as well as projects, including pilot projects, that promote, inter alia, international cooperation and technical assistance, particularly to enhance the capacities of government agencies, as well as civil society, including organizations of persons with disabilities, to implement programmes on disability
(c) 协助会员国制定全面和一致的政策 行动计划和项目 包括试点项目 促进国际合作和技术援助等工作 以加强政府机构和包括残疾人组织在内的民间社会实施残疾方案的能力
Participating as an accomplice and assisting
9 10. 作为共犯参与或协助
Clearing mined areas Assisting the victims
11月30日星期三
The number of technical support and capacity building projects undertaken by IGOs, bi lateral donors, the private sector and NGOs aimed at assisting countries in strengthening various aspects of their national chemicals management schemes has been growing steadily in recent years.
各政府间组织 双边捐助者 私立部门和非政府组织为协助国家加强其国家化学品管理方案各个方面所开展的技术支持和能力建设项目数在近几年稳步增多
The GEF Secretariat will inform the Facilitation Committee of project proposals concerning desertification that have entered the GEF pipeline with a view to assisting the Global Mechanism to identify opportunities to mobilize and channel co financing resources for such proposed projects.
全环基金秘书处将通知促进委员会已经由全环基金受理的关于荒漠化的项目建议 以协助全球机制确定机会 为这种拟议中的项目动员和提供共同筹资资源
The Subcommittee recognized the role of RESAP in assisting member countries in achieving the Millennium Development Goals and in identifying specific projects and activities through forums and the exchange of the most suitable good practices for the benefit of ESCAP members.
小组委员会确认区域空间应用方案在本区域所发挥的作用 通过各种论坛和交流最适用于亚太经社会成员的先进经验协助各成员国实现千年发展目标 并提出了具体的项目和活动
Protecting and assisting refugees and displaced populations
保护和援助难民和流离失所的人
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
也有表现一般的项目 良好项目和优秀项目
Supplementary information provided by the mission shows that the projects will be in the areas of disarmament, demobilization and reintegration (6 projects), public utilities (14 projects), gender (5 projects), education (33 projects), health (19 projects), HIV AIDS (13 projects) and the media (10 projects).
特派团提供的补充资料显示 项目的领域为解除武装 复员和重返社会 6个项目 公用事业(14个项目 性别 5个项目 教育(33个项目 卫生(19个项目 艾滋病毒 艾滋病 13个项目 以及媒体(10个项目
(f) Assisting with human resources development and technical assistance
(f) 协助人力资源开发和提供技术援助
We hired them, set them up, assisting at lab.
笑 我们雇佣了这些人 安顿好他们 让他们在实验室帮忙
Assisting the preparation of non Annex I national communications
4. 协助编制非附件一缔约方国家信息通报
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points
表 2.2.6 协助各国协调中心的预计费用
Assisting developing countries to gain access to export markets.
协助发展中国家获取出口市场准入
Within the limits of its possibilities, his own country was assisting the Haitian people and was engaged in several bilateral projects in various areas, such as agriculture, reforestation, health, garbage collection and food security, all of which were priority areas identified by the Transitional Government.
他本国政府尽其所能协助海地人民 并参加各地区的几个双边项目 如农业 重新造林 保健 清理垃圾和粮食安全 所有这些项目都是过渡政府优先注意的项目
With this perspective in mind, Japan, as a lead nation in the area of DDR in Afghanistan, has been assisting the DDR process by providing vocational training for ex soldiers to facilitate their reintegration through dispatching experts and by implementing reintegration projects at the grass roots level.
铭记这一点 日本作为阿富汗复原方案领域中的牵头国 通过派遣专家为前士兵提供职业培训以便利其重返社会 并且通过在基层执行重返社会项目为复原方案进程提供了援助
(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation
(a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland
(b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题
This is being addressed by the Slum Upgrading Facility, a new initiative of UN Habitat aimed at assisting developing countries in mobilizing domestic capital for their slum and urban upgrading activities by facilitating links among local actors and by packaging the financial, technical and political elements of development projects.
联合国人居中心提出的新倡议 贫民窟改造融资机制将解决这个问题 它促进地方行为者之间的联系并把发展项目的财政 技术和政治问题化为一体 其目的在于帮助发展中国家调集国内资本用于贫民窟和城市改造活动
Projects exclusively in support of LDCs include LDC country specific projects, LDC Trust Fund projects, and the Integrated Framework.
专门支持最不发达国家的项目有 最不发达国家国别项目 最不发达国家信托基金项目和综合框架项目
Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation.
39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
(e) 协助建设培训等领域的国家能力
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
1. 兹为资助项目前活动及项目设立一个基金
UNAMSIL has played a supporting role since it began to focus on assisting the security forces in conducting border security patrols, transportation and construction projects to improve barracks and other infrastructure, and running training courses for armed forces personnel, including courses in driving, logistics, vehicle maintenance, information technology and signals.
2004年9月 特派团已将该国安全方面的主要责任移交给该国政府 自那时起 联塞特派团开始发挥支助作用 重点放在协助安全部队进行边界安全巡逻 交通和建筑项目 以改善兵营和其他基础设施 还为武装部队人员举办培训 包括驾驶 后勤 车辆保养 信息技术及信号等方面的培训
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前工作和项目提供资助
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前活动和项目提供资助
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.
这包括在智利 巴拉圭和巴西的项目
NEPAD Projects
非洲发展新伙伴关系 的项目
Unfunded projects
资金不到位的项目
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区
FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7
12. 粮农组织协助各国开展权力下放的方法是协助执行机构改革
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
该法令建立了一项援助犯法妇女的基金
There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects.
1. 应设一个特别账户 用于资助项目前活动和项目
The strategy will consist of assisting Governments of ECLAC member States and other stakeholders in the area of social development to build their capacities to monitor the social situation and social trends, with a view to formulating and implementing policies, programmes and projects to attain the goal of poverty alleviation and social equity.
16.17 首先 本次级方案将努力为国家经济决策者提供国际和区域形势展望并酌情促进政策对话 将以 欧洲经济概览 为中介 用来分析欧洲经委会区域内的经济事项 政策和问题 特别是与联合国发展领域的核心主题有关的问题
Strategies to promote self reliance continued to prove an important tool assisting the realization of all three durable solutions, enabling refugees to achieve greater economic and social independence and assisting the transition from relief to development.
56. 促进自力更生的战略仍然是一个重要的手段 它有助于实现所有三种持久解决 使难民能够加强经济和社会独立 协助从救济到发展的过渡
We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective.
我们还在协助议会从性别观点分析国家预算
Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets.
欧洲共同体的代表同意在逐步下调的时间安排和削减百分比方面采取灵活的处理办法 特别是其中第一次和最后一次削减
(a) Hydrological projects
(a) 水文项目