Translation of "associating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And most of them do not believe in Allah without associating others (with Him).
. 他们虽然大半信仰真主 但他们都是以物配主的
And most of them do not believe in Allah without associating others (with Him).
他們雖然大半信仰真主 但他們都是以物配主的
Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable.
将恐怖主义同任何特定的宗教 宗教信仰 传统或民族文化相联系的做法是不可接受的
Then it will be said Unto them where are those whom ye have been associating
然后将有天神对他们说 你们舍真主而崇拜的 偶像 在那里呢
Then it will be said Unto them where are those whom ye have been associating
然後將有天神對他們說 你們捨真主而崇拜的 偶像 在那裡呢
And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!
. 他们虽然大半信仰真主 但他们都是以物配主的
And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!
他們雖然大半信仰真主 但他們都是以物配主的
The Convention secretariat is currently exploring the possibility of associating other celebrities with the Year.
28. 目前 公约秘书处还在探讨使其他著名人士同国际年联系的可能性
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
In our counter terrorist endeavour, we should give up the practice of associating terrorism with any particular civilization or religion.
在此过程中 我们应摒弃将恐怖主义等同于某一特定文明和宗教的作法
Or have We sent unto them any authority, so that it speaketh of that which they have been with Him associating?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Or have We sent unto them any authority, so that it speaketh of that which they have been with Him associating?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
Meanwhile, the French presidential hopeful, Nicolas Sarkozy, who was associating himself with Merkel and articulating a bold reform program, suddenly seems weak.
与此同时 法国最有希望的候选总统 与默克尔相提并论 积极鼓吹大胆改革计划的尼古拉斯 萨尔科齐 突然间似乎也销声匿迹了
Then, when they saw Our might, they said, 'We believe in God alone, and we disbelieve in that we were associating with Him.'
当他们看见我的刑罚的时候 他们说 我们只信真主 不信我们所用以配他的
Then, when they saw Our might, they said, 'We believe in God alone, and we disbelieve in that we were associating with Him.'
當他們看見我的刑罰的時候 他們說 我們只信真主 不信我們所用以配他的
Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. Associating others with Him is a terrible wrong.
当日 鲁格曼曾教训他的儿子说 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 确是大逆不道的
Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. Associating others with Him is a terrible wrong.
當日 魯格曼曾教訓他的兒子說 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 確是大逆不道的
Mr. Dauth (Australia) Mr. President, let me begin by associating myself fully with the statement just delivered on behalf of the Pacific Island Forum.
多思先生 澳大利亚 以英语发言 主席先生 首先 请允许我表示 我完全支持刚才以太平洋岛屿论坛名义做的发言
A viable option for DMS stakeholders is to adopt a strategy closely associating public intervention and private initiative and optimizing the interaction with customers.
旅游景点管理系统各利益相关者可利用的一个可行办法是采纳一项能将公共干预措施和私人行动紧密结合并能充分利用与顾客之间的互动的战略
Then when they behold Our prowess, they said we believe in Allah alone, and we disbelieve in that which with Him we have been associating.
当他们看见我的刑罚的时候 他们说 我们只信真主 不信我们所用以配他的
Then when they behold Our prowess, they said we believe in Allah alone, and we disbelieve in that which with Him we have been associating.
當他們看見我的刑罰的時候 他們說 我們只信真主 不信我們所用以配他的
Ms. Mladineo (Croatia), associating her delegation with the statement by made the European Union, said that Croatia had started negotiations for full membership in the Union.
6. Mladineo女士 克罗地亚 在表示赞同欧洲联盟所作的发言时说 克罗地亚已开始谈判正式加入欧洲联盟问题
And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists.
我永远忘不了那一天我被某管理高层叫到办公室 被要求停止 与任何已知或疑似环保人士为伍
So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
因此 我们的大脑进化了这种寻找模式的机制 寻找信息间的关系 并且将这些关系 和行为上的意义 即与外界的互动联系起来
That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that we associate believing in the universality of our values with extremists.
我们一直悬而未决 在支持民主文化的普及方面 因为我们自然地把它关联到 我们把相信普及我们的价值观 于极端主义分子 联系了起来
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam.
当然 伊斯兰教独裁也是可能的 但是它也同样难以被接受 和现世主义独裁一样 伊斯兰教独裁制度丑陋且极具破坏性 这种独裁体制将伊斯兰与非公正法则紧密联系并不断制造伊斯兰敌人 由此损害伊斯兰
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent. Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.
真主的命令必定来临 所以你们不必要求其早日实现 赞颂真主超绝万物 他超乎他们所用以配他的
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent. Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.
真主的命令必定來臨 所以你們不必要求其早日實現 讚頌真主超絕萬物 他超乎他們所用以配他的
The way some people see it, associating with the opposite sex is just like going to the seaside and gathering stones everyone can pick up the ones they like.
有人形容 跟異性交往就好像在海邊撿石頭 大家都能撿喜歡的那一個
And recall what time Luqman said unto his son, while he was exhorting him O my son! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong.
当日 鲁格曼曾教训他的儿子说 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 确是大逆不道的
And recall what time Luqman said unto his son, while he was exhorting him O my son! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong.
當日 魯格曼曾教訓他的兒子說 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 確是大逆不道的
Verily whoever dwells in the heavens or the earth belongs to Allah. Those who invoke others beside Allah, associating them with Him in His divinity, only follow conjectures and are merely guessing.
真的 天地间的一切 确是真主的 舍真主而祈祷许多配主的人 究竟凭什么呢 他们只凭臆测 他们尽说谎话
Verily whoever dwells in the heavens or the earth belongs to Allah. Those who invoke others beside Allah, associating them with Him in His divinity, only follow conjectures and are merely guessing.
真的 天地間的一切 確是真主的 捨真主而祈禱許多配主的人 究竟憑甚麼呢 他們只憑臆測 他們盡說謊話
God will not forgive anyone for associating something with Him, while He will forgive whoever He wishes for anything besides that. Whoever ascribes partners to God is guilty of a monstrous sin.
真主必不赦宥以物配主的罪恶 他为自己所意欲的人而赦宥比这差一等的罪过 谁以物配主 谁已犯大罪了
God will not forgive anyone for associating something with Him, while He will forgive whoever He wishes for anything besides that. Whoever ascribes partners to God is guilty of a monstrous sin.
真主必不赦宥以物配主的罪惡 他為自己所意欲的人而赦宥比這差一等的罪過 誰以物配主 誰已犯大罪了
This is because your Lord would not destroy the (populations of) towns for their wrong doing (i.e. associating others in worship along with Allah) while their people were unaware (so the Messengers were sent).
这是因为你的主在城市的居民. 愦之际 不会因为他们的不义而毁灭城市
This is because your Lord would not destroy the (populations of) towns for their wrong doing (i.e. associating others in worship along with Allah) while their people were unaware (so the Messengers were sent).
這是因為你的主在城市的居民惛憒之際 不會因為他們的不義而毀滅城市
All approaches based on this model attempt to measure NTBs' quantity impact either by associating it with residuals obtained in the estimated regressions or by including dummy variables for each sort of NTBs informed.
基于这一模型的所有方法都试图计量非关税壁垒的数量影响 或者将其与回归估计取得的残差相联系 或者列入每种非关税壁垒的假变量
Mr. Motoc (Romania), after associating his delegation with the statement by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union, said that security and stability were being increasingly challenged, both globally and regionally.
45. Motok先生 罗马尼亚 同意荷兰代表欧洲联盟所做的声明 并说 全球和区域范围的安全和稳定面临越来越大的威胁 罗马尼亚因此积极支持联合国在维持和平活动中所发挥的中枢作用
And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son, do not associate others with Allah in His Divinity. Surely, associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong.
当日 鲁格曼曾教训他的儿子说 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 确是大逆不道的