Translation of "assumes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
可是当一方采用某一种关系类型 而另一方用了另一种 搭配错误的时候就尴尬了
He actually assumes more of the danger in this.
他实际上做的比这个更危险
It assumes that people are looking out for what's good for them.
博弈论有一个假设 那就是人人为己
So this is a pattern that assumes we're all in this together.
这也确保了我们必须一起行使选举的形式
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.
这里的假设是我们作为父母可以预料到所有可能出现的问题
Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.
我们在分析中假设它们都没有什么成本 并不是说真的没有成本
This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity.
这一数字假设 中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资
Saudi Arabia assumes that 75 per cent (75,000) of the wading birds killed were in its territory.
595. 伊拉克还反驳了沙特阿拉伯对环境损害性质和程度的定量估计
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.
企业家的定义是 组织和运营商业活动 并衡量其风险
So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing.
有人试图解释原因 因为有人做了某事 即表示他们也可以做相同的事
Sheik Yusuf Indohaadde is in charge of the local administration of Lower Shabelle he assumes the role of governor.
78. 尤素福 因多哈德酋长是下谢贝利州地方管理当局的首长 行使州长的权力
At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference.
首先 在挪威就任裁谈会主席时 我想说几句开场白
The Panel also notes that Saudi Arabia's estimate assumes that the remediated areas will return just to baseline conditions.
表15. 关于科威特索赔的建议赔偿额摘要
The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum.
执行主任办公室还承担执行论坛落实工作的技术和管理责任
If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance.
36. 如果董事长与首席执行官两职合并 董事会结构内独立董事的比重问题就更重要
OIOS assumes the internal audit function for UNHCR on the basis of a Memorandum of Understanding concluded on 24 July 2001.
2. 监督厅根据2001年7月24日签订的谅解备忘录 承担难民署的内部审计职能
Violence against women in Afghanistan persists for many reasons. First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority.
而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由
We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot.
我们不知道对于流感来说洗手有多重要 震惊吧 有人认为经常洗手是个好主意
First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority. Women are therefore deprived of their basic rights and freedoms.
而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由
(6) Paragraph 1 assumes that compliance with the binding decision of the international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations.
(6) 第1款假定 遵守国际组织有约束力的决定必然引起对其国际义务的规避行为
In this context, the credibility of the complainant's evidence assumes greater importance and concerns both the admissibility and the merits of the case.
在这种情况下 申诉人证据是否可信就更为重要 既关系到本案可否受理 也涉及到本案的案情问题
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.
但是我们想到我们的工厂正在热火生产 因为 2004年 美国产量减产一般 是由于一种疫苗受到污染
After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
人们可能需要某些训练才能实现这一目标 毕竟 生活在假定我们是理性经济人的世界可能会助长自私的习惯 幸运的是 研究表明这种习惯可以被打破
g Assumes that the initial version of the document preparation profile is approved during the meeting of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2008.
g 假设条件是 文件编写概况初稿在科学和技术小组委员会2008年2月的会议上得到批准
That initiative should, in theory, generate resources for development, but that assumes that the funds exist and now are going to be used for development.
这一行动从理论上说应该带来更多的发展资金 但前提是资金存在 并且现在将用于发展
two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
总干事任期四年 从二千零五 2005 年 月 日起或到大会第十三届常会任命的总干事就任时为止 以较晚者为准
two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
总干事任期四年 从二千零五 2005 年 月 日起或到大会第十三届常会任命的总干事就任时为止 以较晚者为准
We are confident that these new principles will be implemented intensively starting from 22 April 2005, when the Republic of Moldova assumes the chairmanship of GUUAM.
我们相信 从2005年4月22日开始 即摩尔多瓦共和国担任格乌乌阿摩集团主席时 这些新的原则将得到大力贯彻
The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession.
法国政府期望在2014年实现预算与支出的匹配 不包括债务维持成本 但这一预计建立在持续增长的基础上 而眼下法国正在滑向衰退 因此 预算赤字将会持续 法国需要进一步的削减支出
However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets.
然而 这一考验的假设是劳动力全面就业 生产能力的完全利用以及成员国市场除关税外不存在严重扭曲
b Assumes that the International Atomic Energy Agency processes occur within the time period required for relevant activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to be completed.
b 假设条件是 国际原子能机构的流程将在完成和平利用外层空间委员会有关活动所需要的时间内发生
It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work. But that assumes that the government will embrace the structural reforms that France s economy so desperately needs.
健康的法国经济将创造奇迹 帮助欧元区走出困境 它还可以为其他地区提供一个包容性资本主义如何运行的范例 但前提是政府能接受法国经济迫切需要的结构性改革
Sustainable agricultural development assumes technically feasible, socially accountable and economically viable development to secure human needs for food, in addition to the preservation of natural resources, unpolluted nature and unaffected biological diversity.
可持续的农业发展需要的先决条件是技术上可行 对社会负责和经济上有活力的发展 以便保证在保护自然资源 自然环境不受污染以及生物多样性不受影响的同时 保障人类对食品的需求
So far, 463 books have been published in Republika Srpska, which represents a significant number, particularly if one assumes that some 20 new books will be published by the end of this year.
680. 迄今为止 在塞族共和国已出版了463种书籍 这是一个相当大的数目 特别是考虑到在年底以前还会有20来部新书出版
It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
但这一观点也不是没有风险的 它包含一个假设 当事情演变为千钧一发时 政治领导人真会去应该做的事情 这是 为 的问题 它还包含另一个假设 政治领导人有能力做这些事 这是 能 的问题 而随着时间的推移 后一个问题上的不确定性已上升到了令人不安的水平
The IOMC assumes that this request was probably based on the premise that SAICM should result in an effective and non duplicative mechanism to facilitate information exchange in the area of chemicals management capacity building.
组织间化学品无害管理方案认为这一要求可能是以一个前提为基础的 即国际化学品管理战略办法应产生一种有效和无重复的机制以促进化学品管理能力建设领域内的信息交流
Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders.
在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益
Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish) At the outset, allow me to wish all success to Argentina as it begins its mandate on the Security Council and assumes the presidency for the month of January.
贝鲁加先生 墨西哥 以西班牙语发言 首先 请允许我在阿根廷开始其安全理事会任期和担任1月份主席之际 祝它取得成功
And if you type the correct word for the one for which the system already knows the answer, it assumes you are human, and it also gets some confidence that you typed the other word correctly.
如果你能拼写正确 系统已认知的那个单词 就判断你为真人 这样对你输入的另一个单词就有所把握
But such an initiative can succeed only if the American administration assumes leadership among the Western nations and sits down at the negotiating table with Iran. Even then, the international community would not have long to act.
但是 这样一个倡议只有美国政府承担领导西方国家的责任并坐下来与伊朗进行谈判才能获得成功 即使那样 国际社会也没有多少时间可用了 所有各方都必须意识到 留给外交解决的时间所剩无几了
We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, well, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.
我们错过了对我们而言最重要的事情 而疯狂的是每个人都只是以为 哦 这就是生活 我们不得不这么过
Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10 percent of your long term happiness.
因为这个问题假设 通过外部条件是可以预测我们的快乐程度的 但实际上 如果我了解你所有的外部条件 我只能预测你长期快乐程度的10
Hardliners in Israel naturally regret the end of the Bush administration, for they know that, even if President Barack Obama does not dramatically change US policy toward Israel once he assumes power, he will not repeat Bush s unconditional support.
自然 让以色列强硬派感到遗憾的是 布什政府快走到尽头了 因为他们知道 即使奥巴马总统不大刀阔斧地改变美国对以色列的政策 一旦他上了台 他也不会重复布什政府对以色列无条件地支持的政策
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious. After all, neither donor countries nor their partners are exempt from such problems as corruption, political crises, armed conflicts, human rights abuses, vested interests, or international power politics.
巴黎议程在脱离理论和面对现实的时候就出现了问题 预算支持由于信用度低而受到影响 而低信用度不仅来自援助国家的纳税人 也来自受援国家的人民 尽管可预见的假定财政流向可以预见 但是这一可预见性还是可能虚假 毕竟 援助国家及其伙伴国家都不会免于腐败 政治危机 武装冲突 违反人权 既得利益或者国际大国政治等等问题
The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability.
有关银行根据本条规定透露任何资料 不得作为在银行保密方面玩忽职守论 而且该银行或中央银行没有任何连带的赔偿责任