Translation of "assumptions underpinning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer. The new party barely six months old has realigned Israeli politics by transforming the entire framework of ideological assumptions underpinning the country s security strategy.
前进党在以色列大选中获胜是这个国家30年 甚至是更长时间来最重大的政治转折点 新成立还不到6个月的政党重新整合了以色列的政治局势 改变了支撑该国安全策略的整个意识形态构架
The bottom line is that the complexity and distinctiveness of China s economy mean that assessing its current state and performance requires a detail oriented analysis that accounts for as many offsetting factors as possible. Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change.
说到底 中国经济的复杂性和特殊性意味着评估当前状况和表现需要以细节为导向的分析 尽可能多地考虑抵消性因素 预测大部分毫无意义 因为基本假设总是在变化
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
这些规划和预算假设分为一般战略假设和具体方案假设 以便为所有工作 直至详细的方案一级工作提供指导
Variations in budgetary assumptions
A. 预算假设变动
An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
支撑并维持所有事物存在的内在的一股仁慈的能量
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do.
他们大半是只凭猜想 猜想对于真理是毫无裨益的 真主确是全知他们的行为的
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do.
他們大半是只憑猜想 猜想對於真理是毫無裨益的 真主確是全知他們的行為的
What is the basis of your assumptions?
您的假设是根据什么?
It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
它也将作为中期战略计划其他重点领域的一个至关重要的支柱
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.
美国国防政策正在发生的变化反映了一些规划性的假设 这些假设的准确度将会决定该战略的有效性
UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
项目厅谨慎地进行预算设想
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
但是 以色列民意已经转移 打破了有关以色列政坛的所有假设 明年二月的选举将把这些假设付诸几十年来最为严峻的考验
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
当你想到食物时 这两件事的核心问题 都指向具有潜在问题的农业
The goals of the Peacebuilding Commission meshed with the conceptual framework underpinning the UNHCR Convention Plus unit.
建设和平委员会的目标与支持难民专员办事处公约补充股的概念框架互相配合
The consensus underpinning disarmament and non proliferation has eroded, and the multilateral disarmament machinery has been weakened.
裁军和不扩散问题上的共识已经减损 多边裁军机制已遭到削弱
You've really got to just throw your assumptions out the door.
把之前的假设统统抛到脑后
The handbook now has 14 chapters describing the methodology underpinning the current round of the International Comparison Programme.
29. 目前该手册中共有14章 各章说明了本轮国际比较方案所使用的方法
4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800).
支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元
If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion.
如果我们质疑暴政的假想 避免不经推敲的教条 那么我们必须愿意把自己的假想 进行讨论辨伪
We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
有个前提是 像你们一样的观众 都会对所闻所见进行假设
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
我作为一个神秘者的岁月 几乎使我对自己所有的假设 都产生了疑问
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.
而且 我们担心科技 已经改变了我们的文化消费设想
The first lesson is that the MDGs made assumptions that cannot be validated.
第一个教训是 千年发展目标作出的假设不能落实
4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities
4 又请秘书长提出建议以使这些活动所依靠的行政与管理结构精简化
The weaker US made investing in crude oil, which is priced in US , more attractive, underpinning oil prices for the day.
美元走弱增加了以美元计价的石油的投资吸引力 在当天支撑了油价
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.
拍摄了17年大型工业风景后 我发现 石油是工业的规模和速度的基础
It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.
计分板提供了工业绩效的某些方面的比较数据 以及关于国家工业绩效结构性动因的比较数据
Women's and girls' bodies have become objects and commodities, underpinning the gender violence of prostitution and trafficking of women and girls.
妇女和女孩的身体已变成物品和商品 这种做法支持强迫妇女和女孩卖淫及贩运她们的性别暴力行为
In utilizing specific strategies for wealth creation, use as major criteria the values underpinning human development, especially the human rights framework.
3. 在利用具体的创造财富战略方面 利用支持人类发展的价值 尤其是人权框架作为主要的标准
In our view, the two central messages of the report are a reflection of the mutual responsibility and accountability underpinning NEPAD.
我们认为 报告的两项重要信息反映出成为新伙伴关系基础的相互负责制和究责制
In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
如果你觉得有什么地方不对劲 那说明你已经入得门道了 在现实中 我们的当代政治经济学框架充斥着关于政治制度操作基础的思想体系的隐含假设 若将这些假设明确化 既得利益的决定性作用就消失了 政策设计 政治领导和人的能动性复活了
I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
我想探讨其中一些假设 以及引申而来的一些问题
Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform.
这三种假设能够使重新启动安全理事会改革的行动具有更大的客观性
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.
因此 小组建议不赔偿该索赔单元中的这一部分
While Iraq is clearly a special case, the analysis underpinning the Paris Club decisions concerning the other cases is not clear.20
伊拉克显然属于特别情形 但不清楚巴黎俱乐部就另外情形所作决定是基于何种分析
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
跟很多人想象中不一样的是 我们强调行动 事实上也迫使学生学会思考
But we must acknowledge that this moment has brought about a rare consensus of assumptions.
但我们必须承认 此刻要唤起 宝贵的共识达成一致
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.
如果无法实现这些假设 那么 审判很可能被推迟到2009年年底之后
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
所以质疑专家实际上是 认识到专家的推断 他们采用的方法 也往往是有缺陷的
What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions.
今天 我们要求的是 以信念 而不是压力 胁迫或假设 为基础 做出承诺
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
但是 这些设想并非根据检察官掌握的证据做出
To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.
是来骗你们的 先生们女士们 勾引你们上当 让大家明白你们也会做出假设