Translation of "assures you" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Another time consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself. | 另一个耗时费力的部分是审慎核证 以确保估进程本身是负责的 |
| For indigenous women, the Brazilian Constitution assures instruction in their mother tongues and recognizes their own training processes. | 关于土著妇女 巴西宪法确保用她们的母语对她们进行教育 并承认她们自己的培训过程 |
| A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8). | 强有力的中心职能还将确保采用共同方法标准 制定评价工具和提供专业指导原则 见附件 行动项目5 8 |
| The State party assures the Committee that its concluding observations will be a weighty consideration in considering relevant amendments to these provisions. | 他认为 由于这些决定 他身为发言所指的人口群体中的一员 无法就所遭受的种族歧视行为采取行动 |
| It assures that meetings are conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner through authoritative advice and thorough preparations of the Secretariat. | 本方案通过权威性咨询意见和秘书处的认真筹备确保会议以按时 有序和符合程序的方式举行 |
| The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments. | 1. 引信系统的设计 生产和试验应当确保其性能在所有使用环境中都具有尽可能高的可靠性 |
| And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year. | 并且你将会高兴地听到在2011年 现在 德国外交部长基多 威斯特威勒 向我们保证这是 决定性的一年 |
| The principle of complementarity, enshrined in the Rome Statute, assures us that the Court will act as a last resort only when a State is unable or unwilling to judge those who commit the most serious crimes. | 载入 罗马规约 的互补原则使我们相信 只有在国家不能或不愿意审判那些犯下最严重罪行的人时 刑事法院才会采取行动 这是最后一着 |
| Prime Minister Iyad Allawi assures the world that there will be, and President Bush echoes his words. More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect. | 尽管设想再简单不过 但现实却极为复杂 令人心烦意乱的问题首先是 大选能否在明年一月如期举行 阿拉维总理信誓旦旦向全世界保证这不是问题 布什总统也一再附和 可立场更为中立的观察家 还有日复一日的爆炸 绑架以及 起义 都足以使人们对描绘中的前景提出置疑 |
| Freedom. Men and women have the right to live their lives and raise their children in dignity, free from hunger and from the fear of violence, oppression or injustice. Democratic and participatory governance based on the will of the people best assures these rights. | 自由. 人们不分男女 有权在享有尊严 免于饥饿和不担心暴力 压迫或不公正对待的情况下过自己的生活 养育自己的儿女 以民心为本的参与性民主施政是这些权利的最佳保障 |
| Promoting Democracy in the United States The goal of most LWV programs is to promote an open governmental system that is representative, accountable and responsive that protects individual liberties established by the Constitution and that assures opportunities for citizen participation in government decision making. | 在美国促进民主 大多数妇女选民协会方案的目标是促进代表性 负责任和响应性的公开政府制度 保护 宪法 所规定的个人自由和确保公民有机会参加政府决策 |
| The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. nbsp This assures a large and ready market for the bills at 1 or less. | 欧洲债券将获得当局的零风险评级 成为欧洲央行回购操作最高质量抵押品 银行系统急切需要无风险资产 目前银行在欧洲央行存有持有着超过7000亿欧元的剩余流动性 每年只能获得0.25 的利息 这保证了利率在1 或以下的欧洲债券已经有了现成的大规模市场 |
| Likewise, the intellectual property protections might have established a 12 year monopoly on the data that US pharmaceutical and biotechnology companies compile on new drugs (particularly biologics), thereby impeding competition from lower cost generic versions. In the end, these companies did not get all they wanted while the TPP in some ways gives their intellectual property more protection than they had before, it assures protection of their data for only 5 8 years. | 类似地 知识产权保护已经为美国制药和生物科技公司建立了12年的新药 特别是生物制药 数据垄断 从而阻止来自成本更低的仿制药的竞争 最后 这些公司没有得到想要的一切 尽管TPP以某种方式给了它们比以前更多的知识产权保护 但对于它们的新药数据 保护期只有5 8年 |
| The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. This assures a large and ready market for the bills at 1 or less. | 欧洲债券将获得当局的零风险评级 成为欧洲央行回购操作最高质量抵押品 银行系统急切需要无风险资产 目前银行在欧洲央行存有持有着超过7000亿欧元的剩余流动性 每年只能获得0.25 的利息 这保证了利率在1 或以下的欧洲债券已经有了现成的大规模市场 |
| The second law assures fair indeed generous compensation to people, often small scale farmers, whose land is acquired by the state for development purposes. In a country where two thirds of the population is still dependent on agriculture and small holdings are all that a majority of Indians live on, the new law helps those who have often felt exploited and deprived of their livelihoods by the state s power of eminent domain. | 第二项立法许诺给予人民相当丰厚 事实上 称得上慷慨 的补偿 补偿对象是土地以开发目的被国家征用的印度人 通常是小农 在三分之二人口仍依赖农业 大部分人民所赖以生活的资产还相当小的印度来说 这项新法律能帮助那些通常感到自己被国家土地征用权力掠夺和驱逐的印度人 |
| You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. | 当你看到它时 你就会明白什么时候可以做什么事情 你也知道什么时候又不可以 |
| Thank you. Thank you. Thank you. | 谢谢 谢谢 谢谢 |
| Thank you, thank you, thank you. | 谢谢 谢谢 谢谢 |
| Thank you. Thank you. Thank you. | 谢谢 谢谢 谢谢大家 |
| Thank you. Bless you, bless you. | 谢谢你 祝 福你,祝福你 |
| I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right? | 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 这样更好 对吧 |
| We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? | 我们知道了规则 你编写程序 你遵循公式 然后你就能得到结果 就好比 一旦你知道了游戏的玩法 你就有把握进一步提高赌注 对吧 |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | 你会发现菌类 鱼 植物 两栖类 爬行类 然后 当然 你会发现恐龙 |
| When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. | 你 行走 他 必 引導 你 你 躺臥 他 必 保守 你 你 睡醒 他 必與 你 談論 |
| When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. | 你 行 走 他 必 引 導 你 你 躺 臥 他 必 保 守 你 你 睡 醒 他 必 與 你 談 論 |
| Have you decided to end it all? You idiot, you dummy, you moron! | 你这个臭丫头臭丫头 |
| Thank you so much. AS Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris. | CA 非常感谢 AS 谢谢 谢谢 谢谢 Chris |
| But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know. | 但是你做这件事 我就是 你知道 靠做试验 有时你需要写下过程 你观察 你明白更多 |
| You know, you can do anything you want. | 你可以用乐高做出任何你想做的造型 |
| Thank you very much. Thank you. Thank you. | 掌声 非常感谢 谢谢 谢谢 |
| Thank you. Thank you very much. Thank you. | 众鼓掌 谢谢大家 非常感谢 谢谢 |
| Thank you very much. Thank you. Thank you. | 非常感谢 掌声 |
| who created you, formed you and proportioned you? | 他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称 |
| who created you, formed you and proportioned you? | 他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱 |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称 |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱 |
| who created you, fashioned you and proportioned you, | 他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称 |
| who created you, fashioned you and proportioned you, | 他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱 |
| You face the circumstances you have in front of you and you go forward. | 你应该正视眼前的局面 然后去处理它 |
| You come in, you face the wall, you take your test and you leave. | 你进去 面对这墙壁 做完测试 然后走掉 |
| What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back? | 滄海阿 你 為何 奔逃 約但 哪 你 為何 倒流 |
| What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back? | 滄 海 阿 你 為 何 奔 逃 約 但 哪 你 為 何 倒 流 |
| Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go. | 我 實實 在 在的 告訴 你 你 年少 的 時候 自己 束 上 帶子 隨意 往來 但 年老 的 時候 你 要 伸出 手來 別人 要 把 你 束上 帶你 到 不 願意 去 的 地方 |
| Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go. | 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 你 年 少 的 時 候 自 己 束 上 帶 子 隨 意 往 來 但 年 老 的 時 候 你 要 伸 出 手 來 別 人 要 把 你 束 上 帶 你 到 不 願 意 去 的 地 方 |
| You know, you create power, then you tame it. | 你知道你创造了一种力量 然后驯服它 |