Translation of "at an auction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Auction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediately after abortion of an auction, the reasons for the abortion shall be communicated at the Internet address fixed in the auction rules to those bidders who were last in participating in the auction (para. | 应在拍卖失败以后立即将失败的原因按拍卖规则所确定的互联网地址传送给最后参与拍卖的竞拍人 第116.11款 |
| Most information related to an ERA is made available to participants already at the stage of advertising a notice of auction, in particular in the auction rules. | 在公布拍卖通知的阶段 尤其在拍卖规则中已将与电子逆向拍卖有关的大多数资料提供给参与者 |
| (iii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible | ㈢ 举行电子逆向拍卖的网址以及可查到拍卖规则 投标书和其他相关文件的网址 |
| (c) The procuring entity may also at any time announce the number of participants in the auction but shall not disclose the identity of any bidder during the auction until the auction has closed. | (c) 采购实体 还可以随时宣布参加拍卖的人数 但 不应 在拍卖过程中 披露任何出价人的身份 直到拍卖结束 |
| The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ). | 奥地利法律还补充规定采购实体如有充实的客观正当理由也可终止拍卖 拍卖流产 |
| One of the inherent features of an ERA is that it enables current information about the status of the auction to be provided to bidders automatically and instantaneously as an auction unfolds. | 30. 电子逆向拍卖的固有特征之一是 随着拍卖的进行拍卖的最新情况可自动地即时提供给竞拍人 |
| At least one country, the United States, permits the reopening of the auction after an ERA had closed on the basis of a protest. | 47. 至少有一个国家即美国允许在电子逆向拍卖结束后出现异议时重新举行拍卖 |
| (1) An electronic reverse auction (electronic reverse auction) can be defined as an online, real time dynamic auction between a buying organization and a number of suppliers who compete against each other to win the contract by submitting successively lower priced or better ranked bids during a scheduled time period. | (1) 电子逆向拍卖可以界定为一买方机构与一些供应商之间的在线实时动态拍卖 这些供应商为赢得合同而相互竞争 在规定的时间期限内相继提交价位更低或者排位更高的出价 |
| OGC launched Reverse Auction Framework (RAF, available at http www.ogcbuyingsolutions. gov.uk RAF default.asp. | 政府商务办公室提出了逆向拍卖框架 可在http www.ogcbuyingsolutions.ov.uk RAF |
| The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations. | 以下各节述及通常由现行条例中有关电子逆向拍卖具体条文所规范的拍卖前 拍卖当中和拍卖后各阶段的方方面面 |
| Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction. | 因此 由于竞标是货物和工程的一般采购方法 根据这些条文所形成的电子逆向拍卖程序既依循了标准竞标方法的格局 同时经过调整又适合进行电子逆向拍卖 |
| Auction stage | 2. 拍卖阶段 |
| Post auction | 3. 拍卖后阶段 |
| (v) The features of the tender that are to be presented at the auction | ㈤ 投标书中应在拍卖当中提供的内容 |
| Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction . | 第33(2)和(3)条不适用于涉及电子拍卖的程序 |
| Pre auction stage | 1. 拍卖前阶段 |
| Invitation to auction | 拍卖邀请书 |
| (iv) The requirements for registration and identification of bidders at the opening of the auction | ㈣ 拍卖开始时对投标人的登记和身份确认要求 |
| Proof of qualifications must be presented at the latest at the time of admission to the auction (para. 52.5.3). | 最晚必须在获准拍卖时出示资格证明 第52.5.3款 |
| A. Pre auction period | A. 拍卖前阶段 |
| Other pre auction measures | 拍卖前的其他措施 |
| It was also observed that if suppliers could withdraw their bids before the electronic reverse auction itself, the impact on the level of competition that would be required for an effective auction should be considered. | 还有与会者指出 如果供应商能够在电子逆向拍卖之前撤回其出价 就应当考虑为了对拍卖具有效力而必须达到的竞争程度的影响 |
| On the morning of August 9, before the beginning of the auction, Mr. Liu, a citizen, came to the auction site to wait, with his auction number in his hand. | 9日上午,拍卖会还未开始,市民刘先生就早早拿着自己的竞拍号牌来到现场等待 |
| This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago. | 这是我几年前在筑地鱼类市场 拍摄的每日拍卖 |
| It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices. | 此种评审在拍卖开始时所有已登记的竞拍人提出其最初报价后进行 |
| At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place. | 38. 在拍卖后阶段 将选出优胜者并授予合同 |
| (1) The electronic reverse auction is to be conducted as a tendering procedure, and accordingly the provisions of chapter III of the Model Law apply unless they are inconsistent with the nature of an auction procedure. | (1) 电子逆向拍卖应作为一种招标程序实施 为此应当适用 示范法 第三章的规定 除非这些规定与拍卖程序的性质不一致 |
| According to Xiao Lei, all the 45 cars at this auction have been auctioned in excess of their auction starting prices with the total starting price being 998,500 yuan and the total transaction price 2,626,000 yuan. This total transaction price is a little higher than the anticipation price of the auction company. | 肖磊介绍,本次拍卖的45辆车全部溢价成交,起拍总价998500元,成交总价2626000元,这一成交总价也比拍卖公司的预期要高一些 |
| The holding of the auction | B. 拍卖的举行 |
| The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction. | 巴西制度允许竞拍人对所确定的拍卖时间提出质疑并要求延长拍卖时间 |
| (5) Paragraph 2 (c) protects the anonymity of the bidders prior to the closure of an electronic reverse auction. | (5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性 |
| Thus, design could be taken into account as an award criterion, by allocating points that have a price equivalent before the auction is held, and these points can then be taken into account automatically in the auction itself. | 因此 设计水平可以当作一种授标标准考虑进去 办法是在进行拍卖之前确定有等量价格的分数 然后就可以在拍卖本身的过程中自动考虑到这些分数 |
| A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction. | 24. 从发出拍卖通知或拍卖邀请书到拍卖开始通常根据具体情况规定一个最低时限 |
| Disclosure of information during the auction | 拍卖期间信息的披露 |
| Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value. | 同一时间 一群经济学家则提议 说 为什么不举办一场拍卖会 这将会显示 这些东西的 价值 |
| In procedures involving an electronic auction, some of these provisions apply to the initial tenders envisaged under paragraph 4 (a) of that draft article (that is, the tenders submitted and evaluated prior to the auction phase). The relevant articles include | 在涉及电子拍卖的程序中 其中有些条款适用于上文第4(a)款中所设想的初步投标书 即在拍卖阶段之前提交和评审的投标书 |
| The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three quarters of a million dollars at auction. | 这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元 |
| Because we had this auction, you see. | 他们这么说是因为我们有拍卖会 |
| Notwithstanding a provision in a request for proposals that price revisions could only be made during a reverse auction, the agency reasonably determined to request revised price proposals after the end of the auction, in response to an agency level protest, where the solicitation was ambiguous concerning when the auction would end and the agency reasonably believed that offerors may have been misled. | 尽管征求报价书规定只有在逆向拍卖期间方可对报价作出修正 但根据在机构一级就招标书对拍卖何时结束含糊其词提出的异议 且采购机构有理由相信报价人可能会因此而被误导 采购机构作出了在拍卖结束后要求订正报价书合理决定 |
| Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner. | 在该阶段将不对竞拍人的资格进行评审 资格评审将在拍卖结束以后进行 而且只针对胜出者 |
| Notice of an ERA is to contain all the details necessary for interested parties to judge whether to participate in the auction. | 有关电子逆向拍卖的通知将载列各利益方判断是否参与拍卖所必需的所有详细资料 |
| Under the new EU directives, contracts are awarded after closing an ERA on the basis of the results of the electronic auction. | 45. 根据新的欧盟指示 在电子逆向拍卖结束后将以电子拍卖的结果为基础授予合同 |
| At the pre auction stage, registered bidders certify before the opening of the auction only that they meet the qualification requirements (usually by typing in the designated space that they are fully aware of qualification requirements and that they are fully qualified). | 在拍卖前阶段 登记注册的竞拍人只须在拍卖开始前作证他们符合资格要求 通常在指定空间键入内容为其完全了解资格要求并完全合格的字母 |
| (b) Procuring entities must provide instantaneously communicate to all bidders on a continuous basis during the auction with sufficient information to enable each to establish its own current ranking in the auction whether it has the top ranking in the auction to establish the changes needed to any bid to give it the top ranking in the auction | (b) 采购实体必须在拍卖过程中连续地向所有出价人 提供 即时发送 足够的信息 以使每一位出价人能够确定其当时在拍卖中的排位 使其了解其是否在拍卖中获得最高排位 以确定任何出价为在拍卖中取得最高排位而需作出的调价 |
| (5) The procuring entity shall allow a period of time to elapse between the issuance of the invitation to participate in the electronic reverse auction and the opening of the auction sufficient so as to ensure sufficient participation in the auction. | (5) 采购实体应当在发出参加电子逆向拍卖的邀请和开始拍卖之间留出足够长的时间以确保对拍卖的充分参与 |
Related searches : At Auction - Win An Auction - In An Auction - Run An Auction - Hold An Auction - Sold At Auction - Sale At Auction - Won At Auction - At An - At An Undervalue - At An Early - At An Annual - At An Accuracy