Translation of "at low prices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.
他们因为抄袭高级设计而声名狼籍 并以低价出售
Stock prices plunged to a record low.
股票價格跌至歷史新低
Economy downturn incomes fall some people can t repay mortgages banks sell defaulted houses at low prices house prices fall more people stop paying home mortgages banks sell houses again prices fall again ...
经济不景气 收入下滑 一部分人还不起房贷 银行低价出售欠账人的房子 房价下跌 更多的人停止还房贷 银行又出售 房价又下跌
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
低利率保证高资产价格吗
Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them.
31. 初级商品生产者往往遭受被按低价格支付之苦
Another problem, at least from the point of view of the rest of the eurozone, is that inflation in Germany remains too low. With German prices rising at less than 1 annually, the eurozone periphery needs falling prices in order to regain the competitiveness lost during the pre 2008 boom years.
另一个问题 mdash mdash 至少从欧元区其他部分看来 mdash mdash 是德国的通胀水平仍然太低 德国物价每年升高不到1 这意味着欧元区外围需要价格下降才能重新获得2008年危机前的几年中所失去的竞争力
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term.
这种策略也并非没有风险 在短期内 过低价格在一些产油国可能引发政治动荡 推高价格 同样 推迟上游投资 尤其是大型项目 可能导致价格在中长期内高于理想水平
The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population.
粮食价格居高不下 可进一步降低长期缺乏粮食安全的人群已经很低的购买力
When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).
当执照的价格对二氧化碳的排放量影响力足够大时 国内就会有政治上的呼吁 要求对那些牌照费用较低国家的产品增收进口关税 这些关税也会因产品而异 排放二氧化碳越多的产品征收税额会越高 这种复杂的税收体制其实就是各国政府的一种贸易保护主义措施 这种贸易保护主义早在50年前的关税贸易总协定中就已经被禁止使用
Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US. In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak.
160 160 160 几乎在所有的地方 更高的房地产价格带来强劲的消费 整个欧洲房地产价格下降因此就有可能伴随着消费需求软弱 就像美国一样 例如在德国 住房价格维持相对低下 消费也疲软
Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US. In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak.
几乎在所有的地方 更高的房地产价格带来强劲的消费 整个欧洲房地产价格下降因此就有可能伴随着消费需求软弱 就像美国一样 例如在德国 住房价格维持相对低下 消费也疲软
The Abuja Forum concluded with a call for access by low income countries to critical commodities essential drugs, bednets, anti retroviral drugs (ARVs) and vaccines either free of charge or at affordable prices.
76. 阿布贾论坛的结论呼吁各方免费或以负担得起的价格向低收入国家提供关键的商品 必要的药物 蚊帐 抗反转录病毒药物和疫苗
At the moment, no country is truly suffering deflation, but that may change as the crisis deepens. Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.
此刻 还没有国家真正承受着通货紧缩的折磨 但是 随着危机深化 这一幕却可能会发生变化 曾经因为低通胀率而名噪一时的德国可能会成为首批物价下降的国家之一 最新的数据显示 1月的价格指数仅仅是比去年同期上升了0.9
The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped. When the alternatives are few and provide only low returns, the equity market looks more attractive, especially if as was the case the country s major newspapers are running bullish editorials about stock prices.
中国股市的兴衰应该置于一个背景下去理解 中国家庭的储蓄选择十分有限 价格上升发生在存款利率被官方限定了上限时 当其他储蓄手段少之又少 并且只能提供低回报时 股市看起来很有吸引力 特别是当中国各大报纸纷纷发表牛市评论时 事实正是如此
When reviewing tenders, procuring entities, it was said, should be allowed to seek justification of prices if they suspected abnormally low tenders.
据指出 在审查投标书时 如果采购实体怀疑存在异常低价竞标的情况 应当允许采购实体要求提供报价依据
We now have the money, given these low prices, to distribute AIDS drugs all over the world to people we cannot presently reach.
我们现在有足够的财力资源 将这些低价位的艾滋药物 分给世界上那些我们现今还无法接触到的人们
Blessed at the start with a very low inflation rate in the euro area, the common currency soon faced a series of one off shocks. The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.
必须承认 欧洲央行在最初几年经历了 火的洗礼 欧元开始时恰逢通货膨胀率很低 但很快就碰到了一系列突发问题 开始时最猛烈的冲击来自油价的一路上涨 后来又碰到了汇率的快速下跌和由此带来的进口价格上涨 2000年底 油价已经涨到了20世纪90年代初以来从未有过的水平
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices. Whatever their other benefits, the low rates we see around the world now hardly amount to insurance against future drops in asset prices.
简而言之 我们不应该过分纠缠于过去20年以来的实际长期利率的降低 从历史上看 实际利率变化起伏颇大 却并未表现出与资产价格的相关性 不论其在另外方面会带来什么好处 现今全世界范围内的低利率都无法保证未来的资产价格不会下跌
But, though inflation is very low, and even negative in a few countries, something more must be going on, because commodity prices are falling relative to the overall price level. In other words, real commodity prices are falling.
那么 是什么宏观经济因素促使大宗商品价格下跌 也许是通缩 但是 尽管通胀很低 甚至有的国家出现了负数 但这绝不是唯一原因 因为商品价格相对于总体价格水平也在下跌 换句话说 大宗商品的真实价格在下跌
To date, neither the surge in oil prices nor the steep price increases in other commodities have triggered significant second round effects on prices in the developed economies, where inflation rates, albeit rising, remained relatively low in 2004.
迄今为止 石油价格或是其他商品价格的迅速增长均没有对发达国家经济的价格产生第二轮影响 而在这些发达国家里 尽管通货膨涨率在2004年上升 仍然相对较低
Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough.
26. 即使在需求缓慢增长和价格疲软的形势下 如果生产成本很低 仍有可能增添新的生产能力
International trade also played a role because if commodity prices in developing countries fell too low, farmers abandoned their occupation and drifted to the towns.
国际贸易也发挥着作用 因为如果发展中国家的基础产品的市价太低 农业生产者就会放弃他们的生产活动 去城里定居
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.
但最近石油价格暴跌可能会改变这种状态 通过拒绝削减自身产量的做法 沙特似乎希望低油价能抑制美国对页岩能源的投资 进而削弱其产量增长态势
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
房地产租金收益和股市盈利率都太低 此外 如果利率激增 房地产和股票价格会下跌 跌幅可能等于或大于债券价格的涨幅 只有那些现在能借进长期贷款 锁定目前较低的实际利率 并投资扩大规模的企业可以在国内下注 赌利率上涨 但是美国的企业都看到了未来的风险 并时刻保持警惕 不让自己被无用规模所套住
In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates.
总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动
At today's prices, this would be the equivalent of 210 million.
以今天的价格计算 相当于2.1亿美元
The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year. The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
美国房产价格同样也以加速度下降 在许多地区每年下降超过10 用来交易的用房屋按揭贷款支持的证券价格也随着房产价格下降 只有美国的股市保持相对稳定 但是股市下跌也只是一个时间上的问题 毕竟 标准普尔的美国市盈率还是高于其长期平均水平 在2007年达到26.84 而自1881年以来的长期平均水平是16.31
Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further. Apart from the economic gain for Europe s economies, low oil prices yield important strategic benefits particularly with respect to constraining Russian President Vladimir Putin s revisionist ambitions in Ukraine and elsewhere.
事实上 欧洲有充分的理由解除对伊朗的石油出口限制 增加全球石油市场供给将进一步压低价格 除了欧洲经济所能获得的经济利益外 低油价还能产生重要的战略利益 特别是遏制俄罗斯总统普京对乌克兰和其他地区的修正主义野心
High prices for food items, high unemployment and generally low incomes have reduced access to food, particularly for the most vulnerable sectors of society, including women and children.
高食品价格 高失业率和普遍的低收入 削弱了人们获得食品的能力 尤其是包括妇女和儿童在内的最脆弱的社会阶层
America s mostly private health care system is the least efficient in the world. These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength.
比如 试水养老金私有化的国家无不发现代价沉重 美国的医疗体系私有化程度最高 但效率堪称全世界最低 这些问题很困难 但很容易看到 低价出售国有资产不是改善长期金融健康的好办法
We're also looking at low cost water treatment systems.
我们也在寻求低成本水治理系统
Retailers could exercise their power in setting prices at the local level.
零售商在当地一级确定价格方面可以行使权力
Most Parties that reported belonged to the low income group, with GDP per capita in some cases less than USD 500 (in 1995 prices adjusted for purchasing power parity).
14. 大多数报告缔约方属于低收入类 有的人均国内总产值不到500美元(按购买力平价调整的1995年价格)
The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth.
油价居高不下 产量攀升 低利率 公共和私营部门有大量资金流动 国内相关需求扩大 形成强劲增长
The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions.
活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格
In November, annual inflation in the euro area fell to a cyclical low of 0.3 , largely owing to the sharp fall in oil prices since the end of the summer. But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
与此同时通胀也持续走低 在11月 由于原油价格自夏季末期一路暴跌 欧元区年度通胀率下跌到了周期性低点0.3 但核心通胀 排除较多变动的能源和食品价格 的下降也意味着总需求疲软 事实上欧洲央行最新发布的一份机构预测中也大幅调低了对宏观经济发展的预测
But for every market mispricing there is a profit opportunity if long term interest rates are, indeed, too low and long term bond prices too high, investors will short long term US bonds, park the money elsewhere, wait for bond prices to return to fundamentals, and then cover their short positions. By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
但市场上的每一种价格偏离 总会带来盈利机会 如果长期利率确实过低 而长期债券价格过高 做空仓的美国长期债券投资者将钱投到别的地方 等待债券价格回落到基点 再开始补仓 如此一来 他们就能驱使价格接近今天的基点
However, a majority of populations at risk of malaria cannot afford the nets at the current prices.
但是 有疟疾风险的大多数人口买不起目前这一价格的蚊帐
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.
所有这些因素都表明非洲可能发生金融破产 流行的股权投资 例如Safaricom里面的股份 已经在以低得出乎意料的水平进行交易了 如果地产价格急剧下降 就会发生连锁反应 大小投资者同样受困 一段时间过后还会给许多普通非洲民众带来痛苦
At least for the hover, and the low speed flight.
至少是对直升机 和低速飞行的飞机
Today these low prices are available in the 25 countries where we work, and in a total of 62 countries, and about 550,000 people are getting the benefits of them.
现如今 这些低价位药品可以在62个国家买到 其中25个是我们工作的国家 大概有五十五万人因此而收益
Food prices in Indonesia rose by 130 percent between June 1997 and July 1998, bearing in mind that food constitutes 70 percent of the total expenditure of low income households.
1997年6月至1998年7月 印度尼西亚的食品价格上涨了130 要想到食品支出占低收入住户支出总额的70
Most have access to housing of acceptable size and quality at affordable prices.
大多数人有机会以负担得起的价格获得大小和质量均可接受的住房
The good news for 2016 is that most macroeconomic models suggest that the impact of lower oil prices on growth tends to stretch out for a couple years. Thus, low prices should continue to support growth, even if emerging market importers continue to use the savings to cut subsidies.
在2016年 好消息是大部分宏观经济模型表明低油价对增长的影响一般需要多年时间慢慢显现 因此 低油价应该会继续支持增长 即使新兴市场进口国继续利用节省下来的支出削减补贴
OPEC also said in a monthly report that low crude oil prices have prompted global refiners to produce more refined oil, thus increasing the degree of excess supply to the market.
OPEC还在月报中表示 原油价格低廉已促使全球炼油商生产更多精炼油品 从而加重了市场供应过剩的程度