Translation of "at one end" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. | 這頭 作 一 個 惹 韁皎 那頭 作 一 個 惹 韁皎 二 惹 韁皎 接連 一 塊 在 施恩 座 的 兩頭 |
| one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. | 這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 二 惹 韁 皎 接 連 一 塊 在 施 恩 座 的 兩 頭 |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | 一个在挠棍子的一端 另一个听着另一端 |
| Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat. | 這頭 作 一 個 惹 韁皎 那頭 作 一 個 惹 韁皎 二 惹 韁皎 要 接連 一 塊 在 施恩 座 的 兩頭 |
| Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat. | 這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 二 惹 韁 皎 要 接 連 一 塊 在 施 恩 座 的 兩 頭 |
| At one point, I actually thought that experience would never end. | 实际上 我曾经以为这个经历会永远继续下去 |
| But in West African music, the one is thought of as the end of the phrase, like the period at the end of a sentence. | 但在非洲西部音乐中 第一拍 被认为是音阶的结束 就像是句子末尾的句号 |
| So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had. | 一方面我们逐渐丧失 对数学教学的兴趣 另一方面 我们的世界却比以前 更加趋向于数学化 数量化的数形世界中 |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | 通報 的 要 彼此 相遇 送信 的 要 互相 迎接 報告 巴比 倫王 說 城 的 四 方 被 攻取 了 |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | 通 報 的 要 彼 此 相 遇 送 信 的 要 互 相 迎 接 報 告 巴 比 倫 王 說 城 的 四 方 被 攻 取 了 |
| At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. | 此时此刻 我们完全有可能 目睹核弹在我们的城市中爆炸 |
| But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end. | 很多年来我的工作都集中在 一个想法 可持续性 它意味着 着眼于 全球经济增长模型 既监控着自身就有的东西 也监控着所产出排出的东西 |
| At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. | 最后将只有一个标记剩下来 这就决定了退休时的财富 |
| And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. | 然后在另一方面 有一些演出 短片 和室内装置 比如这件 和这件 还有户外展品 还有这件 |
| The decrease in reserves and fund balances to 141.7 million at the end of 2004, compared with 171 million at the end of 2003, was attributable principally to the one off currency exchange gain of 41 million in 2003. | 24. 2004年年底准备金和基金结余从2003年底的1.710亿美元减为1.417亿美元 主要是由于2003年4 100万美元的一次性大笔汇兑收益 |
| But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago. | 不过七年之后 你身体里的每一个细胞 都和七年前不再一样了 |
| At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher. | 在这天结束时我可以出一本 来源于这位教师 的法律故事书 |
| After a half an hour, maybe, there was one guy at the far end of the table who wasn't saying much. | 半个小时左右后 有一个坐在桌子远端的人 没有说上什么 |
| Yes, at the end. | 对,后排这位. |
| I'll end up with saying one thing. | 我在结束前还要说一个故事 |
| It's about time. End sequence. Take one. | 注意时间 结束倒计时 |
| The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology fascism. | 第二次世界大战的结束标志着专制主义意识形态即法西斯主义的结束 |
| Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005. | 截至2005年9月底 为总部方案核定的资源已使用91 |
| For the purpose of the present decision, term shall mean the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties. | 就本决定而言 任期 是指从缔约方大会某届常会结束时起直至缔约方大会下一届会议结束时为止的这一时期 |
| In the end, one has a list with which one then can arrange. | 最后你就有一整个清单可以排列 |
| At the end of the lecture they asked a number of questions, but there was one that's really stuck with me since then. | 在我讲完之后 他们问了很多问题 但有一个让我自始至终难以忘记 |
| And people, at the time, feared that South Africa would end up going the way that Rwanda has gone, descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end. | 在那时 人们担心南非 会在卢旺达曾经走过的那条路上走向灭亡 不断分解的小冲突 在内战中似乎没有尽头 |
| Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003. | 16. 截至2004年底 未缴付的维持和平摊款超过了25亿美元 也比2003年底增长了一倍以上 |
| I started with a poem, I'll end with one. | 我以一首诗开始 亦将会以一首诗结束 |
| The job, though, came with one small downside. And that is they intended to publish my email address at the end of every column. | 然而这工作有个小缺点 那就是 我的email地址会出现在每个专栏底部 |
| That's the Sun at that end. | 末端是太阳 |
| (Footnotes appear at end of text) | 脚注见最后一页 |
| (Footnotes appear at end of text) | (脚注见最后一页) |
| 'At the end of it one girl came up to me and said 'Why am I only being told this now, in my senior year?' | 在演讲结束后 一名女生走到我近前 问我 为什么我都到了大四了 才了解到这个 |
| We're at the long tail end here. | 我们处于长尾的末端 |
| And everything's automated at the other end. | 一切都是终端处理 |
| The History at the End of History | 历史终结关口的历史 |
| The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Instead we see what has sometimes been called a levelled in middle class society, albeit one with an important elite of the super rich at one end and an underclass at the other. | 党派的衰落反映了阶级的衰落 旧的无产阶级和旧的资产阶级已不复存在 取而代之的是所谓的 椭圆形中产阶级社会 纵使其两端分别为极其富有的精英阶层和下层社会 |
| At the end of exactly one year we had a device with 14 degrees of freedom, all the sensors, all the microprocessors, all the stuff inside. | 整整一年后 我们做出了具备14个自由度的义肢 所有的传感器 所有的微处理器 所有的东西都包括在里面了 |
| And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table but it shall not prosper for yet the end shall be at the time appointed. | 至於 這 二 王 他們心懷惡計 同席 說謊 計謀卻 不 成就 因為 到 了 定期 事 就 了結 |
| And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table but it shall not prosper for yet the end shall be at the time appointed. | 至 於 這 二 王 他 們 心 懷 惡 計 同 席 說 謊 計 謀 卻 不 成 就 因 為 到 了 定 期 事 就 了 結 |
| On one end, gold bars on the other, an entire planet. | 一端是 金色的栅栏 另一端是整个星球 |
| And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung upon the ground. | 到 那日 從地 這邊 直 到 地 那邊 都 有 耶和華 所 殺戮的 必無人 哀哭 不 得 收殮 不得葬 埋 必 在 地上 成 為糞土 |
| And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung upon the ground. | 到 那 日 從 地 這 邊 直 到 地 那 邊 都 有 耶 和 華 所 殺 戮 的 必 無 人 哀 哭 不 得 收 殮 不 得 葬 埋 必 在 地 上 成 為 糞 土 |
| But now let's look at the other end. | 但现在让我看看另一端 好 我展示了 |