Translation of "at the barracks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Barracks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre. | 11月底 联塞特派团向政府移交了作为全国联合行动中心的装备完善的军营综合体 |
| The renovation of the police regional training centres at Makeni, Bo and Kenema has been completed and barracks have been constructed at those centres to accommodate the participants. | 马克尼 博城和凯内马的区域警察培训中心的整修已经完成 在这些中心建造了营房 以解决学员膳宿问题 |
| Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun. | 住所行动已经缓慢下来 行动的概念也发生变化 优先进行普杰洪和凯拉洪两地的兵营建设 |
| But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. | 第二 天 讓馬 兵 護送 他 們 就 回 營樓去 |
| But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. | 第 二 天 讓 馬 兵 護 送 他 們 就 回 營 樓 去 |
| It shows Manning, emerging, King Kong esque, from the United States Disiplinary Barracks with a speakerphone in hand. | 展示了在美国的士兵手持扩音器下浮夸 金刚造型的曼宁 |
| You don't have to have a military that is either in hard combat or is in the barracks. | 我们没有要么在战争 要么在兵营的 军事力量 |
| But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. | 保羅 的 外甥 聽見 他 們設 下 埋伏 就 來到 營樓裡 告 訴 保羅 |
| But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. | 保 羅 的 外 甥 聽 見 他 們 設 下 埋 伏 就 來 到 營 樓 裡 告 訴 保 羅 |
| During the period under review, UNMIL and UNDP continued to assist in the implementation of sanitation projects in military barracks in Freetown. | 在本报告所述期间 联塞特派团和开发计划署继续协助实施弗里敦军营的卫生项目 |
| Yet Thaksin s supporters did not abandon him. When Thailand s military returned to their barracks, many Thai citizens voted for Thaksin at one remove, with his sister Yingluck Shinawatra, a long time executive at Thaksin s communications firm becoming Prime Minister, supported by a powerful parliamentary majority. | 但他信的支持者并没有抛弃他 当泰国军方回归军营后 许多泰国公民坚定地支持他信 因此其妹 长期担任他信的通信公司首席执行官的英拉在议会压倒多数的支持下成为总理 |
| As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek? | 將要帶 他 進營樓 保羅對 千 夫 長說 我對 你 說句話 可以 不 可以 他說 你 懂得 希利尼話 麼 |
| As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek? | 將 要 帶 他 進 營 樓 保 羅 對 千 夫 長 說 我 對 你 說 句 話 可 以 不 可 以 他 說 你 懂 得 希 利 尼 話 麼 |
| Given the economic crisis and the high level of poverty, sending young girls to work as domestic employees was often seen as a necessary evil for many families, and in more rural areas was common even at police and military barracks and churches. | 鉴于发生了经济危机且贫穷程度高 让年轻姑娘从事帮佣工作通常被视为许多家庭 更多的是农村地区的无奈之举 甚至在军营和教堂也常见 |
| Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion. | Martínez Ramírez先生则被关入军事警察营的重犯牢房 而本来只应限制他离开本部军营 |
| Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. | 眾 人 有 喊叫 這個 的 有 喊叫 那 個的 千夫長 因 為這樣 亂嚷 得不 著 實情 就 吩咐 人 將 保羅帶進營 樓去 |
| Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. | 眾 人 有 喊 叫 這 個 的 有 喊 叫 那 個 的 千 夫 長 因 為 這 樣 亂 嚷 得 不 著 實 情 就 吩 咐 人 將 保 羅 帶 進 營 樓 去 |
| the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that. | 千夫長 就 吩咐 將 保羅帶進營樓 去 叫人 用 鞭子 拷問 他 要 知道 他 們向 他 這樣 喧嚷 是 為甚麼 緣故 |
| the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that. | 千 夫 長 就 吩 咐 將 保 羅 帶 進 營 樓 去 叫 人 用 鞭 子 拷 問 他 要 知 道 他 們 向 他 這 樣 喧 嚷 是 為 甚 麼 緣 故 |
| Mr. Samaali was first imprisoned in a detention cell at the El Gorjani barracks in Tunis, where, according to the information received, he was beaten and attacked by guards and forced to sign a statement drafted by police officers from the economic and financial investigations unit, without knowing its content. | 7. Samaali先生先被囚禁在突尼斯戈里亚尼兵营囚室 根据收到的资料讲 他遭到狱警殴打 在不知晓内容的情况下 被迫在经济和财务调查股警察起草的供状上签字 |
| However, in Western Darfur, Government military intelligence officials have informed human rights officers that instructions had been issued to refuse access to military barracks, including detention facilities, by all foreigners. | 但是 在西达尔富尔 政府军事情报官员告诉人权干事 他们已经得到指示 不允许任何外国人进入军营 包括拘留设施 |
| As a result, Pakistan s judiciary, media, and many civil society organizations are now engaged in attempts not only to keep the soldiers in their barracks, but also to constrain the political establishment s rapacious behavior. | 结果巴基斯坦的司法界 媒体和许多公民社会组织如今不仅致力于限制军队 还要制止新政治体制中的掠夺行为 |
| In an effort to clarify allegations regarding arbitrary arrests and illegal Government detentions, his Government had allowed the OHCHR team free access to all places of detention, including army barracks, without prior notice. | 为了澄清有关任意逮捕和非法政府拘留的指控 尼泊尔政府已允许人权高专办工作组无需提前通知就可以自由进入所有拘留场所 包括军营 |
| In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike. Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks. | 在埃及 前总统穆巴拉克被罢黜后接管政治转型的军方不为穆斯林和世俗力量所容 大部分埃及人希望士兵远离政治 回到军营中去 |
| The Syrian military authorities in Damascus had informed the team that all military units had returned to their barracks in the Syrian Arab Republic as from 26 April 2005 and only border guards remained in the border area. | 大马士革叙利亚军事当局曾向小组通报 从2005年4月26日起 所有军事部队均已返回阿拉伯叙利亚共和国境内的营房 边境一带只留有边防卫队 |
| When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks. | 那 時大 起 爭吵 千 夫 長 恐怕 保羅 被 他 們 扯碎 了 就 吩咐 兵丁 下去 把 他 從眾 人 當中搶 出來 帶進營 樓去 |
| When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks. | 那 時 大 起 爭 吵 千 夫 長 恐 怕 保 羅 被 他 們 扯 碎 了 就 吩 咐 兵 丁 下 去 把 他 從 眾 人 當 中 搶 出 來 帶 進 營 樓 去 |
| In early 2005, awareness raising posters on sexual exploitation and abuse and brochures on human trafficking were distributed to all missions, and they are displayed in offices in capitals and in the field, as well as military barracks. | 2005年初 有关性剥削和性虐待问题的宣传海报和有关贩卖人口问题的小册子已发至各特派团 在各国首都 实地和军营张贴展示 |
| (a) On 14 February 2005, shortly before midnight, the six vehicles forming Mr. Hariri's convoy and one BMW (not connected with the convoy) were removed from the scene of the explosion and taken to the Helou Police Barracks in the city of Beirut. | (a) 2005年2月14日 快到午夜时 组成哈里里先生车队的五辆汽车和一辆 与车队无关的 宝马车被拖离爆炸现场 送到位于贝鲁特市的Helou警察营地 |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. Once again, Turkey has taken the lead in both Egypt and Pakistan, the men in uniform have returned to their barracks, but they have not lost influence over public policy. | 军队在政治中的角色问题也需要解决 在这方面 土耳其再次领先 在埃及和巴基斯坦 军方人士虽然已经回归军营 但从未失去对公共政策的影响力 |
| In a welcome development, in response to my appeal for support for the armed forces, on 18 August, the Governments of India and Sierra Leone signed an agreement providing for the construction of 400 prefabricated housing barracks for the Sierra Leone Armed Forces. | 一个值得欢迎的事态发展是 8月18日 印度政府响应我关于支助塞武装部队的呼吁 与塞拉利昂政府签署了一项协定 为塞武装部队建造400间预制板兵营宿舍 |
| The establishment nationwide of security and intelligence committees, known as provincial and district security committees, which provide a framework for cooperation among the Sierra Leone police, armed forces and local authorities on security matters at the district and provincial levels, and the construction of barracks for troops in the provinces and border areas, under a programme called Operation Pebu, also constitute integral parts of the programme. | 建立称为省安全委员会和区安全委员会的安全和情报委员会 以提供塞拉利昂警察 武装部队和地方当局就安全事项在省区两级合作的框架 以及根据名为住所行动的方案在各省和边界地区为部队建造营房 也是这一方案的重要组成部分 |
| People date the beginning of this new era to 9 11, but surely 1983, with the attack on the US Embassy and the Marine barracks which Sergio witnessed those are, in fact, in some ways, the dawning of the era that we find ourselves in today. | 人们认为自杀炸弹事件最早是9 11 但是事实上应该是在1983年 对美国大使馆和海军基地的袭击 这些塞尔吉奥都目睹了 事实上 在某种程度上 这些是我们今天这些运动的起点 |
| The Chief of General Staff, General Tagme Na Waie, carried out a series of sensitization meetings in all regions and barracks to promote the reconciliation of the different military factions, although the members of the military hierarchy removed from their posts after the 6 October 2004 mutiny have not yet resumed active duty. | 16. 总参谋长塔格梅 纳 魏伊将军在各地区和所有军营召开了一系列宣传会议 推动不同军事派别实现和解 不过 2004年10月6日哗变后被解职的各级军官尚未复职 |
| UNAMSIL has played a supporting role since it began to focus on assisting the security forces in conducting border security patrols, transportation and construction projects to improve barracks and other infrastructure, and running training courses for armed forces personnel, including courses in driving, logistics, vehicle maintenance, information technology and signals. | 2004年9月 特派团已将该国安全方面的主要责任移交给该国政府 自那时起 联塞特派团开始发挥支助作用 重点放在协助安全部队进行边界安全巡逻 交通和建筑项目 以改善兵营和其他基础设施 还为武装部队人员举办培训 包括驾驶 后勤 车辆保养 信息技术及信号等方面的培训 |
| Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting. Of course, the government s reduction of community policing in favor of paramilitary forces stationed in quasi military barracks, and the Minister of Interior s description of the young rioters as scum who should be washed away with an industrial power hose, has not helped. | 所幸的是 有组织的穆斯林领导人目前为止并没有加重骚乱 当然 政府减少社区警力而将半军事化部队驻扎在半军事化营房内 内政部长将年轻的骚乱份子称为应当用强力工业水笼冲刷掉的 人渣 则于事无补 |
| Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable. | 第三 面对长期的经济混乱和政治不稳定 埃及人越来越对革命的 操纵现象 感到失望 这加剧了他们对国家统治精英的不信任 既然曾经成功推翻了前总统胡斯尼 穆巴拉克 Hosni Mubarak 并把国家武装力量送回兵营 很多人都随时准备再次走上街头去让领导人承担罪责 |
| Encourages the Government of Nepal to extend invitations to the special procedures of the Commission on Human Rights to visit Nepal, to cooperate fully with them and implement their relevant recommendations, in particular the recent recommendation of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, specifically the recommendation to enforce a complete prohibition on incommunicado detention in military barracks | 13. 鼓励尼泊尔政府邀请人权委员会特别程序派员访问尼泊尔 与他们充分合作并执行他们的有关建议 特别是被强迫或非自愿失踪问题工作组最近的建议 尤其是关于全面禁止在军营内隔离关押的建议 |
| Yemen's military is largely intact, having remained in its barracks as the Houthis marched to the capital, and there is little evidence that the units that work with the Americans are loyal to the new rebel government. Suspending cooperation risks giving AQAP free rein in a country where it was able to wreak havoc even when bridled. | 美国也步了沙特阿拉伯后尘 关闭了大使馆 冻结了情报合作和反恐行动 这是错误的 也门军队可以说毫无作为 在胡塞叛军兵临首都时仍然呆在军营里 也没有迹象表明与美国人合作的单位会忠于新的叛军政府 中止合作有可能让AQAP主宰也门 要知道 即使在饱受遏制时 AQAP也能在也门呼风唤雨 |
| The new electoral register was more robust than in many Western countries, with a photo ID picture alongside each elector. The violence that had been widespread in previous Bangladeshi elections was entirely absent, with the security services professionalism in policing the elections and the army s willingness to return voluntarily to its barracks playing a key role. | 新的选举登记表要比许多西方国家更严格 上面有每名选民带照片的身份证 在以往孟加拉国选举中泛滥的暴力事件此次完全没有出现 专业的安全服务为选举保驾护航 以及军队自愿返回军营 也发挥了关键作用 |
| But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army. After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order. | 但这一回 军队并未走出军营 原因很简单 觉醒的民众 活跃的公民社会和充满活力的自由媒体不会容忍政治再次落入军方之手 在经历了五年的民主治理后 巴基斯坦正在建立持久的代议制政治秩序 尽管廉洁高效的政府尚未产生 但公众满怀信心的认为 主要同心协力 巴基斯坦定会找出一条走出混乱局面的道路 |
| I have met highly professional military personnel who are dedicated to their mission, committed to assisting the victims of war, willing to be proactive and to take risks, not staying in their barracks or behind their desks noting and reporting what has gone wrong, but going out in order to prevent things from getting worse. | 我遇到了极为专业的军事人员 他们致力于自己的使命 承诺帮助战争受害者 愿意积极主动并不顾危险 不是呆在军营中或坐在办公桌后面记录和报告出现了什么差错 而是走出去制止事态恶化 |
| The north dominated the armed forces following the Biafra civil war in the late 1960 s. As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999. | 南方人的担心很有道理 20世纪60年代末的比夫拉内战以来 武装部队就一直为北方所控制 随着20世纪70年代军事统治在非洲的巍然成风 北方军队的军官们也在治国上采取了独裁和掠夺的方式 这种邪恶的控制直到1999年复兴的平民社会把他们赶回到军营之中后才有所缓解 奥巴桑乔的当选标志着平民执政的回归 |
| ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center. On May 28, a handful of Turkish environmentalists started a peaceful protest against a redevelopment plan for the park that would replace the greenery with a replica of an Ottoman era army barracks, a shopping mall, and apartments. | 伊斯坦布尔 在不断向外扩张的大都市伊斯坦布尔有一个塔克西姆广场 Taksim Square 塔克西姆广场有一个小公园 它是市中心硕果仅存的几处绿色空间之一 5月28日 一批土耳其环保主义者开始了反对公园重新开发的和平示威 重新开发将用仿建的奥斯曼帝国时代军营 购物城和公寓楼取代绿地 但警察的持械镇压爆发了大规模公民运动并蔓延至全国 |
| This notwithstanding, it is reported that men, women and children are forcibly made to perform duties such as road repair and construction, portering for the military, sentry duty, transport of military supplies, forced rice and tea cultivation, rock breaking, digging, gathering of firewood, construction, bush and scrub clearance, fencing of military barracks and compounds and digging of military bunkers and trenches. | 尽管如此 据闻有男 女和儿童被强迫去修路 筑路 为军方搬运 站岗 运载军用物资 强迫种米和茶 打石 挖掘 打柴 建筑 清除灌木 为军营和场地筑栅栏 挖军用掩体和壕沟 |
Related searches : In The Barracks - Police Barracks - Marine Barracks - Confinement To Barracks - At The - At The Bow - At The Casino - At The Philippines - At The Cashier - At The Ceremony - At The Dashboard