Translation of "at the margin" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Margin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The margin of error stood at approximately 8 per cent. | 误差率在8 左右 |
| Wide Margin | Wide Margin |
| C. Evolution of the margin | C.差值的演变 |
| A. Evolution of the margin | A. 比值的演变 |
| C. Evolution of the margin | C. 差值的演变 |
| A. Evolution of the margin | A 差值的演变 |
| 1. Evolution of the margin | 1. 比值的演变 |
| 4120 Cash margin requirement | 3530 价格举措 |
| The oil is priced off the margin. | 油价是以利润定价 |
| And so the margin is natural gas. | 而利润就是天然气 |
| The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free. | 我们的收入则是以更高速度在增长 这样一来 我们可以保证有健康的盈余 因为我们需要免费为很多病人提供治疗 |
| The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years. | 数据误差相当小 Y轴是平均寿命 从30岁到70岁不等 |
| A. Margin considerations and base floor salary scale | A 差值方面的考虑和基薪 底薪表 |
| So there really was no tolerable margin of error. | 所以这里边没有容错的空间 |
| CA That's a high gross margin business. I like it. | 安德森 利润真高啊 我喜欢 |
| In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. | 换种说法 边缘人思想 不等于多余没用的思想 |
| First, as plummeting stock prices caused the equity in investors accounts to fall below the maintenance margin, brokers began issuing margin calls, forcing investors to offload more assets to come up with the needed cash. When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further. | 一开始 这看上去只是自然修正 但保证金交易的普遍性导致下跌迅速演变为崩盘 首先 暴跌的股价导致投资者账户中的股票下降到维持保证金水平以下 于是经纪商开始催缴保证金 迫使投资者甩卖更多资产以获得所需要的现金 如果他们无法及时追加保证金 他们的股票就会被经纪商卖出 进一步打压股价 |
| But at the margin, we also I want to push this, because the reason is the men automatically they get not automatically, but they tend to get more support. | 但至少 我们也 我想推广这个想法 因为原因在于男人会自动地 不是自动地 但他们倾向于获得更多帮助 |
| No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin. | 而且 我们遭遇的是 Chiris, 以利润作为原则改变了我们的计划 |
| Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil. | 鉴于这个问题十分敏感 我们的误差余地几乎为零 |
| But we were forced to play it by an 8 1 margin. | 可是8 1的悬殊投票结果迫使我们必须参加 |
| 1. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P 1 to D 2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2007 is estimated at 114.0 and that the average margin level for the past five years (2003 2007) stands at 112.3 | 1. 注意到2007年1月1日至12月31日期间纽约P 1至D 2职等联合国工作人员薪酬净额与在哥伦比亚特区华盛顿的美国联邦公务员系统对应职位公务人员薪酬净额的比值估计为114.0 而过去5年 2003 2007年 的平均比值为112.3 |
| Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. | 16个月之前 大会以压倒多数通过了第ES 10 15号决议 |
| In its research report, Citibank said that the vigorous growth of JD.com in operating profit margin and the gross margin of self operated business has embodied the advantage of JD.com's core business, which will exist for a long time to come. | 花旗在其研报中称 京东商城经营利润率与自营业务毛利率的强势增长体现了京东核心业务的优势 这一优势也将长期存在 |
| The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin. States could be involved and accept losses, but catastrophic risks would have to be shared among all eurozone members. | 另一个步骤是边际援助成本的共同化 各国可能遭遇并接受损失 但灾难性风险必须由所有欧元区成员国共同承担 |
| 2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at the desirable midpoint of 115 over a period of time | 2. 重申应继续将纽约联合国专业及更高职类的净额薪酬与参照国公务员相应职位官员的净额薪酬之间的差值维持在110和120之间 但有一项谅解 即在一定期间内 将差值维持在115这一适当中点上 |
| It starts right now in the Middle East. The world that Europe has called for is coming closer, and it can fail abysmally without the EU or improve at the margin thanks to it. | 欧洲具有独一无二的机会来展示它可以在美国的后单极世界时代中有所建树 它现在就从中东开始 欧洲所呼吁的世界正在逼近 如果没有欧盟或者欧盟的帮助在边际得以改善 那么 这个世界就会一败涂地 |
| In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements. | 鉴于以上所述 谨慎的做法是 留有保险余地 确保名册上的人数至少超过预计所需工作人员的50 |
| 2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and the officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time | 2. 重申纽约联合国专业及专业以上职类工作人员薪酬净额与参照国公务员制度相应职等工作人员薪酬净额应继续适用110至120的差值幅度 但有一项了解 即一段时间内差值应维持在适当中点115上下 |
| 2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and the officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time | 2. 重申纽约联合国专业及以上职类工作人员薪酬净额与参照国公务员系统对应职位公务人员薪酬净额比值应继续适用110至120的幅度 但有一项谅解 即一段时间内比值应维持在适当中点115上下 |
| 2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time | 2. 重申纽约联合国专业及以上职类工作人员薪酬净额与参照国公务员系统对应职位公务人员薪酬净额比值应继续适用110至120的幅度 但有一项谅解 即一段时间内比值应维持在适当中点115上下 |
| (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study | ㈠ 当前对大陆边的认识情况概要 最好是基于以前进行的桌面研究 |
| They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States. | 它们是有足够灵活性的 给各国在执行过程中的操作留有充分的余地 |
| The Chairman noted that very few delegations had participated in the discussion of draft paragraph 3 (b) at the last session of the Working Group and that the outcome had been determined by a narrow margin. | 62. 主席注意到上次工作组会议上只有少数几个代表团参与了对第3款(b)项草案的讨论 最终结果是以极小的差异决定的 |
| We saved Ford 35 million dollars doing it this way, day one, which is the equivalent of the Ford Taurus at a four percent margin of an order for 900 million dollars worth of cars. | 我们这样做帮福特省下了 3,500 万美元 相当于福特 Taurus 在百分之四利润下 值 9 亿美元的汽车订单 |
| 8.2 For the State party, States must enjoy a margin of appreciation in balancing rights at the national level, and that this margin has not been overstepped in the present case. The majority of the Supreme Court found that section 135a applied to remarks of a distinctly offensive character, including remarks that incite or support violations of integrity and those which entail a gross disparagement of a group's human dignity. | e 司法法 第722(1)(四)节规定 在下列情况下 可全部或部分撤回案件中的起诉 在 刑事法 第89节使用时 即据认为 不会判处刑罚或仅判处无关紧要的刑罚 同时定罪没有任何其他重要意义 |
| That is especially true when growth falls below 1 , leaving a thin margin between expansion and contraction. Such sluggish performance is the economic equivalent of stall speed the heightened vulnerability that aircrafts can encounter at low velocity. | 但长期增长萎靡还有另一个问题 它使得经济不再拥有抵御意料外冲击的缓冲 特别是在增长下降到1 挣扎在扩张和收缩之间时 如此拙劣的表现就好比是经济的 失速速度 航空术语 指飞机在低速是可能遇到的高度危险 这种情形很容易引起起飞失败甚至更糟糕的结果 |
| The productive margin in our governments' search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors. | 我们政府财政收入的主要来源 并不是来自于国内经济 而是来自于国际援助 |
| The following three cases illustrate how courts respect the margin of discretion of public authorities to take decisions on resource allocation | 以下三个案例说明了法院是如何尊重公共当局就资源配置问题作出决定的酌处权的 |
| 2. Also notes that the United Nations United States net remuneration ratios range from 117.1 at the P 2 level to 104.4 at the D 2 level, and considers that this imbalance should be addressed in the context of the overall margin considerations established by the General Assembly | 2. 又注意到联合国与美国的净薪酬比率从P 2职等的117.1到D 2职等的104.4不等 并认为应按照大会所规定的关于差值的通盘考虑来处理这一不平衡的情况 |
| Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times. In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls. | 但即便在如此极端的情境中 黄金也不是一项好的投资 事实上 在2008 2009年金融危机高峰期时金价也出现过几次急跌 在极端信贷紧缩的情况下 用杠杆来购买黄金的行为会导致被迫抛售 因为任何的价格纠正都会触发保证金追缴 因此在危机高峰期黄金也可以是极为不稳定的 无论是向上还是向下 |
| This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community. In the Pacific, Vanuatu and the Solomon Islands, at the far southeastern margin of the malaria endemic zone, have embarked on an eradication campaign with support from the Australian government. | 这个策略已经在没有国际社会推进的情况下自发地运用了 在太平洋沿岸 在瓦努阿图以及所罗门群岛上得到澳大利亚政府支持的消灭疟疾的运动 在疟疾地方病流行的远东南地区已经开始了 |
| GDP growth in South East Asia in 2004 exceeded expectations and improved on 2003 growth by the wide margin of 1.5 percentage points. | 20. 2004年东南亚的国内生产总值增长超出预期 在2003年增长的基础上又大幅度增加了1.5个百分点 |
| When she named the law professor Paul Kirchhof, who advocated a flat tax, as her candidate for finance minister, Merkel s electoral cakewalk turned into a nightmare. She lost nearly her entire lead, and in the end won by only a tiny margin a margin too small to form her preferred coalition with the liberal Free Democrats. | 但德国的选民并不欣赏她的诚实 当默克尔提名在德国提倡统一税率的法律教授Paul Kirchhoff作为财政部长的候选人时 她的选举步态竞赛就变成了一场噩梦 她几乎失去了所有的领先优势 最终只是以极少的票数胜出 这种优势微弱得使她不能组建与自由党的理想联盟 反倒不得不与施罗德的社会民主党联合 虽然施罗德本人已成为局外人 |
| It was also recalled that, at the national level, even if for reasons of constitutional law the State was under an obligation to exercise diplomatic protection, it still had a large margin of discretion as to how to comply with that obligation. | 有的代表团还回顾说 即使在国家一级 国家出于宪政法规的原因 也有义务行使外交保护 但是国家对如何履行这项义务还有很大的酌处余地 |
Related searches : At A Margin - Increasing The Margin - In The Margin - Adjust The Margin - Beyond The Margin - At The - At The Bow - At The Casino - At The Philippines - At The Cashier - At The Ceremony - At The Dashboard - At The Government