Translation of "at the uk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The UK enforces the law in relation to all of its military personnel through three service Acts of Parliament which provide for the discipline of all UK service people at home or abroad. | 议会三军法令为联合王国所有国内外现役人员规定了纪律 联合王国通过该法令对它的所有军人执行这一法律 |
| The UK government recently announced suddenly the suspension of the project of Hinkley Point Nuclear Power Station in the UK in partnership with China and France, attracting a wide spread attention at home and abroad. | 近日 英国政府突然宣布暂缓与中法合作的英国欣克利角核电站项目 引起海内外广泛关注 |
| Bringing the UK to Europe s Core | 将英国带到欧洲的核心之中 |
| A UK government spokesman recently said that the deferral of the project does not mean the UK has chilled its enthusiasm for China, as China and the UK are still cooperating in a wide range of sectors and the UK will continue to seek to maintain the strong partnership with China. | 日前 英国政府发言人表示 英方推迟该项目并不代表对中国的热情已经冷却 中英仍在一系列广泛领域进行合作 英国将继续寻求同中国维护强劲的关系 |
| The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. | 联合王国有权管控运经联合王国的受管制货物以及与大规模毁灭性武器有关的不受管制货物的转运 |
| All UK artillery delivered cluster munitions are currently fired at area targets as their primary purpose is suppression (at ranges of less than 30km). | 15. 联合王国所有火炮投射的集束弹药目前都是针对大面积目标发射的 因为它们的首要目的是压制(射程小于30公里) |
| UK is the abbreviation for the United Kingdom. | UK是英国的缩写 |
| But UK banks assets amounted to eight times the country s GDP before the crisis and will presumably approach that level again with Carney s encouragement. Can the BoE and the UK Treasury really provide downside insurance for this full amount, or are the UK authorities set on the path to becoming another Iceland (where the value of bank assets peaked at more than 11 times the country s GDP)? | 继金担任英格兰银行行长的马克 卡尼 Mark Carney 说 在提供流动性贷款为大银行兜底方面 我们采取开放态度 但英国银行的资产在危机前高达英国GDP的八倍 而在卡尼的鼓励下 很有可能将再次回到这一水平 英格兰银行 以及英国财政部 能否真的为此全额提供损失保险 英国当局是否走上了成为另一个冰岛 冰岛银行资产比该国GDP高十倍多 的不归路 |
| Furthermore, the UK fully supports the Amendment to the CPPNM agreed at a diplomatic conference in Vienna held between 4 8 July 2005. | 另外 联合王国完全支持2005年7月4 8日维也纳外交会议商定的对 核材料实物保护公约 修正案 |
| Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies. Diamond discovered that, ultimately, politicians trump bankers at least in the UK. | 在所有发达经济体 银行和政治的关系都是剪不断理还乱 博达文最终发现 政治家的牌大过银行家 至少在英国是如此 |
| On January 17, 2017, UK Prime Minister Theresa May, in a speech on Brexit , highlighted that while trade between the UK and the EU was important, the UK was also interested in trade relations with other markets that are growing rapidly in the world. | 2017年1月17日 英国首相特雷莎 梅就英国 脱欧 问题发表演讲时强调 英国与欧盟之间的贸易固然重要 但是英国也更看重与其他世界上快速增长的市场之间的贸易关系 |
| This case, they are not prosecuting in the UK. | 在这个案例里 他们没有在英国得到惩处 |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | 所收费用均捐献给前列腺癌慈善组织 Prostate Cancer UK |
| Sainsbury's plans push into UK beauty market | Sainsbury's计划进军英国美容市场 |
| Brexit UK 'would forever regret' losing carmakers | 脱欧 英国失去汽车制造商 成为其永远的遗憾 |
| The UK must improve the problems with its rail network. | 英國必須改善它在鐵路網的問題 |
| Dina Brawer is founder of JOFA, the Jewish Orthodox Feminist Alliance, in the UK and an Orthodox rabbinical student at Yeshivat Maharat in New York. | 迪娜 包尔是英国犹太正统女性主义联盟的创始人 也是纽约 Yeshivat Maharat 犹太学校的正统派拉比学生 |
| At the same time, Greece has faced monetary contraction (which has recently become monetary asphyxiation), in contrast to the UK, where the Bank of England has supported the government every step of the way. The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly. | 与此同时 希腊面临着货币紧缩 最近已经演变为货币窒息 这与英国形成了鲜明对比 在英国 英格兰银行在整个过过程中支持了政府的每一步措施 结果是希腊仍陷在停滞中 而英国一直在强劲增长 |
| The market had strongly expected adjustments to UK monetary policy. | 市场此前对英国货币政策调整预期强烈 |
| Marlborough House, Pall Mall, SW1Y 5HX, London, UK | Marlborough House, Pall Mall, SW1Y 5HX, London, UK |
| Mr. Sirjiwan Singh, Managing Director, Wockhardt UK Limited | Mr. Sirjiwan Singh, Managing Director, Wockhardt UK Limited |
| So the United States or the UK would be here, outside. | 比如美国 英国在这里 图表以外 |
| How long have you been practising Chinese medicine in the UK? | 您在英国从事中医行业多长时间了 |
| What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? | 您在英国从事中医工作的原因是什么 |
| All the top teams of the UK are in the premier division. | 英国所有的顶尖球队都在超级联赛中 |
| So to address this, we studied UK versus Aravind. | 为了能说明这 我们比较了一下英国的眼科治疗和亚拉文 |
| It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 1, BWA outside the UK. | 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事 生物武器法 第一节禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪 |
| It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 2, CWA outside the UK. | 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事 化学武器法 第2节所述犯罪活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪 |
| UK Prime Minister Theresa May made a pledge to the public on the 11th that the UK government will implement a 25 year plan, and will eradicate avoidable plastic waste pollution by 2042. | 英国首相特雷莎 梅11日向公众承诺 英国政府将实施25年计划 在2042年前消除所有可避免的塑料垃圾污染 |
| The UK is moving towards a more effects based way of operating. | 联合王国正在朝着更加注重效果的运作方式努力 |
| BirdLife International, Threatened Birds of the World, CD Rom, Cambridge, UK, 2004. | 10 BirdLife International, Threatened Birds of the World, CD Rom, Cambridge, UK, 2004 |
| At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig. | 早上 6 点 就在 Gegard Mousasi 和 Rory MacDonald 准备对决之时 频道内容却改为了 小猪佩奇 英国观众大为震惊 |
| These controls apply to anyone in the UK or a UK person anywhere in the world if they are communicating such technology or providing technical assistance to a person or place outside the EC. | 联合王国境内的任何人或世界任何地方的联合王国公民传播此类技术或向欧洲共同体以外的人员或地点提供技术援助 均适用上述管控措施 |
| The Ministry of Education said that 90 of these students study in English language countries, such as the US, UK and Australia 70 are pursuing at least a bachelor s degree. | 据教育部表示 这些学生90 以上都就读于英语国家 例如美国 英国和澳大利亚等 70 的人至少是在攻读学士学位 |
| If the UK leaves the EU without a deal on 29 March, there could be disruption at the border which the industry says could lead to delays and shortages of parts. | 如果在 3 月 29 日 英国在没有达成协议的情况下便退出欧盟 那么英国的边境可能会出现中断问题 业内人士称 这可能会导致部件延迟和短缺 |
| WARWICK, UK Is academic freedom affordable in a time of economic crisis? That was the topic for discussion at the annual signing of the Magna Charta Universitatum at the mother of universities, the University of Bologna, earlier this year. | 英国沃里克 经济危机期间 人们是否还能负担得起学术自由 这一议题在年初有大学之母之称的博洛尼亚大学举行的 大学宪章 年度签字仪式上引发了热烈的讨论 |
| Tata Steel UK rescue deal closer after trustees back pension changes | 受托人支持养老金改革 塔塔钢铁英国公司援助协议行将达成 |
| UK policy is to ensure that allegations of breaches of the Law of Armed Conflict by UK personnel are promptly and properly investigated and that where the available evidence warrants it, legal action is taken. | 联合王国的政策是确保对联合王国军人违背武装冲突法的指控迅速得到适当的调查 如果有确凿证据 就采取法律行动 |
| At the same time, the UK Parliament has approved stringent new measures to reduce carbon emissions by 2020, with the biggest CO2 cuts by far to come from an increase of more than 800 in offshore wind power over the next seven years. But offshore wind power is so expensive that it will receive at least three times the traded cost of regular electricity in subsidies more than even solar power, which was never at an advantage in the UK. | 与此同时 英国国会批准了严格的新措施 以便在2020年前减少碳排放 目前 最大的二氧化碳削减项来自未来七年将离岸风能电力增加800 以上的计划 但离岸风电价格昂贵 以至于其补贴至少是常规电力交易成本的三倍 甚至比太阳能电力还高 而后者在英国从未获得优势 对于最小二氧化碳减排目标 英国将付出沉重代价 |
| Membership of this organisation is around 45,000, all of whom live in the UK. | 组织的会员约45 000人 全部住在联合王国 |
| Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century. | 但是过去一个世纪以来 苏格兰和英国地区的蝙蝠数量出现大幅下降 |
| At a recent meeting at Exeter in the UK, some participants warned of a 50 50 chance that the Gulf Stream winds could collapse within a century. Such a scenario looks great in the movie The Day After Tomorrow, but it is unsubstantiated. | l 在英国埃克塞特举行的一次会议上 有些与会者警告说北大西洋暖流在这个世纪内停滞的几率有50 这样的情形非常适合 后天 这样的灾难片 但实际上却是天方夜谭 正如与会的一位发言者所总结的那样 没有任何一种模拟的结果显示 北大西洋暖流的 完全停滞 或是陆地区域的净降温 因此 北大西洋暖流 在21世纪的停滞看来不会发生 |
| He added it was concerning that Toyota UK had told the BBC that if Britain left the EU without a deal it would temporarily halt production at its factory in Burnaston, near Derby. | 他补充道 英国丰田工厂向 BBC 介绍称 如果英国在没有达成协议的情况下退出欧盟 则丰田将暂时停止德比附近的伯纳斯顿工厂的生产 |
| It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 47, ATCSA outside the UK. Financial assistance is included in both definitions. | 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事该法第47节所述犯罪活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪 |
| Under the UK dangerous goods regulations, couriers have to be notified in advance of transfers of Category A pathogens, and records of these transfers must be kept for at least 4 years. | 按照联合王国的危险品条例 在转让A类病毒时 必须提前通知运送人 且此类转让的档案须至少保存4年 |