Translation of "attained age" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(c) He has attained the age of 35 years | 凡符合以下条件者均可成为总统候选人 |
295. Majority is attained by a Polish citizen who has reached the age of 18 years. | 295. 波兰公民满18岁即达到成年 |
Under this article, the parties to the conflict, in recruiting among those persons who have attained the age of 15 years but who have not attained the age of 18 years (...) shall endeavour to give priority to those who are oldest . | 按照该条 武装冲突的当事方 quot 将已满15岁但未满18岁(.)者招募入伍时应努力首先招募其中年龄最大者 quot |
An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote. | 至选举日年满18岁的爱沙尼亚公民有选举权 |
Any competent citizens of either sex who have attained the age of majority may be appointed as tutors and guardians. | (g) 塔吉克斯坦共和国法律规定配偶的个人权利和义务平等 |
125. Please indicate the measures adopted pursuant to article 38, paragraph 3, including of a legislative and administrative nature, to ensure that no person who has not attained the age of 15 years is recruited into the armed forces, as well as to ensure that, in recruiting among those persons who have attained the age of 15 years but who have not attained the age of 18 years, priority is given to those who are oldest. | 125. 请说明根据第38条第3款采取的措施 包括立法和行政措施 以确保不招募未满15岁的人加入武装部队 并保证在招募已满15岁但未满18岁的人时 应首先考虑年龄最大者 |
An Estonian citizen who has attained 21 years of age by election day has the right to stand as a candidate. | 至选举日年满21岁的爱沙尼亚公民有权被选为候选人 |
If an application is submitted after the age of 67, the conditions as to residence must have been fulfilled at the same time that the applicant attained the age of 67. | 如果是在67岁以后提出申请的 那么关于居住条件的规定必须符合 同时申请人还必须到67岁 |
48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. | 48. 政府应采取一切可行措施 确保其武装部队成员如未满18岁 不得直接参与敌对行动 并确保不得强征未满18岁者入伍 |
Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation. | 根据塔吉克斯坦共和国 居民健康保护法 第38条 每一个成年育龄妇女都有人工受精和胚胎移植的权利 |
Article 26 Persons who have attained the age of majority may validate obligations entered into under commercial documents executed by them as minors. | 第26条 成年人可有效地确认他们在未成年时从事的商业行为带来的义务 |
1. States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. | quot 1. 缔约国应确保未满18岁的人不属于其武装部队义务征兵的对象 |
1. States parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. | 1. 缔约国应确保未满18岁的人不属于其武装部队义务征兵的对象 |
If a male adolescent having attained 15 years of age claims to have reached maturity or if a female adolescent having attained 13 years of age does so and they seek to marry, the cadi shall authorize the marriage if it is clear to him that their claim is genuine and that they are physically mature. | 1. 如果年满15周岁的男青年宣称自己已经成熟 或者年满13周岁的女青年宣称自己已经成熟 并且申请结婚 在确认他们的要求属实并且身体确已发育成熟后 卡迪可以授权他们结婚 |
In recruiting among those persons who have attained the age of 16 years but who have not attained the age of 18 years, States Parties shall endeavour to give priority to those who are oldest . salvo que en virtud de la ley que le aplicable al menor, la mayoria de edad se alcance después de los 16 años. | 在满16岁但不满18岁的人中间招募时 缔约国应努力优先考虑招募年龄最大者 quot quot salvo que en virtud de la ley que le aplicable al menor la mayoria de edad se alcance despus de los 16 aos |
The same applies to marriages between persons who have not attained the age of majority or when marriage has been contracted by force or intimidation. | 在未达到要求的最低年龄或订婚是出于强迫或害怕的人之间进行的结婚也是如此 |
He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?' | 他说 我的主啊 我的妻子是不会生育的 我也老态龙钟了 我怎么会有儿子呢 |
He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?' | 他說 我的主啊 我的妻子是不會生育的 我也老態龍鐘了 我怎麼會有兒子呢 |
The examination is open to all citizens of Pakistan holding at least a bachelor's degree and who have not attained the age of twenty eight years. | 这种考试对年龄在28岁以下 有学士以上学历的所有巴基斯坦公民开放 |
2. States parties shall ensure that persons who have not attained the age of 16 17 18 years are not voluntarily recruited into their armed forces. | 2. 缔约国应确保未满 16 17 18 岁的人不在志愿基础上被征募参加其武装部队 |
Furthermore, recruits initially underwent training, and would be unlikely to participate in hostilities until after they had completed initial training and attained the age of 18 years. | 此外 新招募者首先接受训练 因此在他们完成初步训练和达到18岁以前不可能参加敌对行动 |
Article 148 of the Civil Code provides that a man may enter into marriage at age 16 and a women at age 14, subject to the consent of their parents that consent is not required once the parties attain their majority, which is Mexico is attained at age 18. | 365. 民法典 第148条规定如果父母同意 男性16周岁可以结婚 女性14周岁可以结婚 一旦双方成年不必征得父母同意 在墨西哥 成年年龄是18周岁 |
Under article 127 of the Family Code, individuals of either sex who have attained the age of majority may be adoptive parents, with the exception of the following | 根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第27条 婚后改变自己姓氏的配偶有权在离婚后经另一配偶同意继续使用改变后的姓氏 或者在离婚登记时由身份证登记处赋予他结婚前的姓 |
quot 5. Eligible voters in the referendum shall be southern Sudanese people who have attained the age of 18 years and above residing inside and outside the Sudan. | ꆰ5. 릫쏱춶욱훐폐룱뗄톡쏱펦캪18쯪틔짏퓚쯕떤뺳쓚믲뺳췢뻓힡뗄 쯕떤쓏늿죋쏱ꆣ |
They attained their goal. | 他們達到了目的 |
States Parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 18 17 years do not take a direct part in hostilities | quot 缔约国应采取一切可行措施确保未满 18 17 岁的人不 直接 参加敌对行动 quot |
States parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 18 17 years do not take a direct part in hostilities. | 缔约国应采取一切可行措施确保未满 18 17 岁的人不 直接 参加敌对行动 |
In armed conflicts and without prejudice to international humanitarian law, States Parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 18 years do not take part in hostilities, unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier. | quot 在武装冲突中 在不损害国际人道主义法的情况下 各缔约国应采取一切可行措施确保未满18岁的人不得参与敌对行动 除非对其适用的法律规定成年年龄低于18岁 quot |
Finally, he attained his goal. | 他终于达到了自己的目标 |
Not everything has been attained. | 并非取得了所有成果 |
(3) Children shall not be allowed to leave school until they have completed their primary education or have attained the age of sixteen (16) years, which ever is the soonest | 3 儿童在完成初等教育或年满十六 16 岁 以先到者为准 之前不得退学 |
OIOS notes, however, that this definition excludes staff members who have attained the retirement age, but for some reason are not in receipt of a monthly United Nations pension benefit. | 然而,人管厅注意到这一定义不包括已到退休年龄 但由于某种原因并不按月领取联合国养恤金的人 |
92. Entitlement to old age pension is subject to Danish nationality, residence in Denmark, permanent residence in Denmark for a minimum period of three years between the ages of 15 and 67, and the condition that the claimant has attained the age of 67. | 92. 享受老年养恤金的条件是 必须拥有丹麦国籍 住在丹麦 在15岁至66岁之间至少在丹麦长期居住过3年 另外 申请者必须年满67岁 |
The observer for Cyprus suggested that a provision should be included in paragraph 1 in order to allow compulsory recruitment of persons who have attained the age of 18 years or will attain the age of 18 years in the year of their compulsory recruitment. | 85. 塞浦路斯观察员建议在第1款中列入一个条款 允许强制招募满18岁或在强制招募那一年龄将满18岁的人 |
Under the Myanmar Defence Services and the War Office Council instruction 13 73 of 1974, a person cannot enlist in the armed forces until he has attained the age of 18. | 根据缅甸防务法和1974年国防委员会第13 73号指令 不到18岁不得参军 |
quot (3) There shall be qualified for voting in the referendum any citizen of the southern states, who has attained 18 years of age and resides in or outside the same. | ꆰ(3) 쓪싺18쯪퓚쓏늿쪡럝쓚췢뻓힡뗄죎뫎쓏늿쪡럝릫쏱뻹폐룱퓚 |
2. Without prejudice to article 1, States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 16 17 18 years are not voluntarily recruited into their armed forces. | quot 2. 在不损及第1条的情况下 缔约国应确保未满 16 17 18 岁的人不在志愿基础上被征募参加其武装部队 |
Numerous reports show that persons under the age of 18 have not attained the physical and intellectual maturity which would enable them to cope with the harsh reality of armed conflict. | 大量报告表明 18岁以下的人尚未达到使他们有能力应付武装冲突的严酷现实的体力和思维承受度 |
They attained their purpose at last. | 他們終於達到了目的 |
Certainly, the faithful have attained salvation | 信士们确已成功了 |
Certainly, the faithful have attained salvation | 信士們確已成功了 |
Differing views were also expressed as to whether persons who had not attained the age of 18 should be allowed to enlist with or without the authority of their parents or guardians. | 33. 会上还对是否应该在得到或未得到其父母或监护人的授权的情况下招募满18岁的人表示了不同的观点 |
Binding legislation concerning social insurance for farmers provides for a permanent farmer to receive a disability pension when the insured person has attained an age five years lower than the age of retirement or is a disabled person in group I by virtue of the retirement regulations. | 具有约束力的农民社会保险立法规定 对终生务农的农民而言 如被保险者到达低于退休年龄5年的年龄或为第一组残疾人 根据退休规则可得到残疾养恤金 |
Noting that article 1 of the Convention recognizes every human being below the age of 18 years to be a child, unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier, | quot 注意到 公约 第1条承认儿童系指18岁以下的任何人 除非对其适用的法律规定成年年龄低于18岁 quot |
The observer for Cyprus proposed the following wording for paragraph 2 Persons who have attained or will attain the age of 17 in the year of their voluntary recruitment, could be voluntarily recruited. | 92. 塞浦路斯观察员对第2款提出了以下写法 quot 志愿招募一年中已满或将满17岁的人可以志愿入伍 |
Related searches : Is Attained - Has Attained - Have Attained - Not Attained - Attained Level - Attained From - Attained Knowledge - Attained Through - Attained Results - Degree Attained - Attained Values - Year Attained - Attained Proficiency