Translation of "attract new investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attract - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The challenge for the developing countries is to respond to this new reality so as to attract foreign direct investment and maximize its contribution to development.
发展中国家所面临的挑战是对这一新现实作出反应 以便吸引外国直接投资 将外国直接投资对于发展的贡献尽量扩大
A number of laws have been adopted to improve the investment climate, attract foreign investment and enhance the taxation regime.
现已制定了若干项法律 用以改善投资环境 吸引外国投资 并加强税收制度
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
政府基础设施投资 不管是独资还是与私人企业合资 也能直接有利于增长 吸引更多的外国投资流入
To be sure, such steps can also attract new settlers.
当然了 此类步骤也可以吸引新的定居者
The country has sought to attract FDI for many years, establishing special economic zones for foreign investment.
多年来 朝鲜已经设法吸引外商直接投资 建立了供外商投资的特别经济区
She emphasized that TNCs were increasingly looking to developing countries for new markets, supplies and labour, and that governments for their part should work to create a favourable investment climate to attract TNCs.
她强调说跨国公司越来越依重发展中国家作为新的市场 供应和劳务来源 政府应努力营造一种有利于吸引跨国公司投资的环境
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
这项工作有助于那些迫切想吸引投资的企业 而不论其法律形式或规模如何
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.
这些因素大大限制了这些国家吸引外国直接投资和其他国际私人资本流入的能力
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.
这一加强亚洲金融结构的行动将为该区域促进进一步贸易 吸引更多的投资
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,
又确认外国投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要创造有利的环境 吸引更多外国直接投资
ODA is especially important in those countries which currently have limited capacity to attract private and foreign direct investment.
官方发展援助对目前吸引私人和外国直接投资的能力有限的国家尤为重要
Some have even designed policies and new services to attract women as customers.
有些微型基金专门设计营销方针 推出新服务 以吸引女性客户
How can developing countries take full advantage of the clean development mechanism to attract investment and achieve national sustainable development objectives?
发展中国家如何能充分利用清洁发展机制吸引投资并实现国家可持续发展目标
Recognized that African countries have sought to attract productive foreign direct investment (FDI), with the objective of contributing to the enhancement of the economy and to long term development, by alleviating resource constraints, and helping to avoid further indebtedness, create jobs, acquire new technologies, build linkages with the rest of the economy, crowd in domestic investment, stimulate new export opportunities and reduce poverty
3. 承认非洲国家力图寻求吸引生产性的外国直接投资 以通过缓解资源制约 促进经济增长和长期发展 帮助避免陷入更沉重的债务 创造就业机会 取得新技术 与经济其他部分建立联系 聚集国内投资 刺激新的出口机会并减少贫困
Uganda, for example, has adopted a wide range of measures to improve the investment climate, including the setting up of the Ugandan Investment Authority, a one stop facilitator for investors, whose aim is to attract, promote and facilitate investment.
例如 乌干达采纳了范围广泛的措施改善投资环境 其中包括成立乌干达投资局 它是便利投资者的一个 一站完成机构 其目的在于吸引 促进和方便投资
Some of them are just countries who believe that deregulation or no regulation is the best way to attract investment, promote trade.
一些政府 只是认为违规或者没有监管 是吸引投资和促进贸易的 最好方法
Without certain basic infrastructure, LDCs would never be able to develop properly and attract the investment necessary for sustaining long term growth.
缺乏某些基本的基础设施 最不发达国家永远无法进行有效的发展和吸引维持长期经济增长所必要的投资
Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework.
在落实投资政策审查的建议时 将通过对投资管理和体制框架的改革增强贝宁吸引外资和从中获益的能力
If you want us to be able to compete with China and to attract investment, we could probably attract four to six billion dollars quite easily in the textile sector, if there was zero tariffs would create the type of job.
如果你想让我们有能力与中国竞争并吸引投资 我们可能可以很轻松地 凭借纺织品行业 吸引60亿美元 如果零关税的话 这也可以创造很多工作岗位
The efforts to attract FDI are, more often than not, marred by the conspicuous absence of a vibrant domestic investment base in developing countries.
吸引外国直接投资的努力常常由于发展中国家显然缺乏具有活力的国内投资基础而受到损害
In this regard, he shared the importance of economic diversification and the need to attract investment in targeted sectors such as agribusiness and ICT.
他强调发展合作和伙伴关系是确保经济开放转化为实际利益的关键
Special efforts have to be made to help developing countries, and especially those in Africa, to build an environment able to attract foreign investment.
必须进行特别努力以帮助发展中国家 尤其是非洲的发展中国家创造能够吸引外国投资的环境
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
确认外国直接投资能在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要营造有利的国内和国际环境 吸引更多的外国直接投资流向这些国家
Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
又确认外国直接投资应在这些国家发挥重要作用 并强调需要创造有利的国内和国际环境 以使这些国家能吸引更多的外国直接投资
Digital and broadband technology has the ability to leapfrog Nigeria to new heights by delivering a critical mass of products in a sustained and uninterrupted fashion, the Nigerian film industry is likely to experience huge growth and attract massive private sector investment.
数字和广播技术有能力使尼日利亚跃上新的高度 通过以持续和不间断的方式提供临界数量的产品 尼日利亚电影行业可望有巨大的增长 可望吸引大量私营部门投资
Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
还确认外国直接投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要营造有利的国内和国际环境 吸引更多的外国直接投资流向这些国家
Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements.
这种情况迫使越来越多的投资人寻找新的投资机会 增添了非常规的资产类别 并采用新的投资理论和技术来满足其投资需要
I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology.
我也对为艺术创造出新的科技有兴趣 去吸引大众 对于科学和技术的关注
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.
第四个因素是政府质量 近几年来 政府滥用权力为执政精英 他们的支持者以及各种特殊利益牟利的例子层出不穷 给监管 公共投资 服务和增长造成消极影响 好的公共服务 公共投资和公共政策管理至关重要 吸引和动员高技能公共管理者的国家能过获得傲视同侪的表现
25. Encourages developed countries and other partners to support the promotion of private investment in African countries from their countries, in particular in the key productive sectors of the economy, to provide investment guarantees for such investment and to support policies of African countries aimed at promoting a conducive environment to attract foreign investment
25. 鼓励发达国家和其他伙伴支持促进其本国对非洲国家的私人投资 尤其是对经济主要生产部门的投资 为这种投资提供投资保证 并支持非洲国家旨在促进有利于吸引外资环境的政策
Most regional member countries have policies to develop p ublic private partnerships (PPP) and attract foreign direct investment (FDI) with some are already benefiting from substantial flows.
在审议外国直接投资流动时 本区域许多国家因虚的和实的 风险 而受牵制 这其中包括外国投资者认为亚太经社会区域有些地方的政治 经济和金融风险
Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. If the region s new leaders can integrate their economies, a market of more than 75 million consumers would attract more foreign investment and trade with the rest of the world.
而这些政策也应当包括贸易自由化措施在内 但迄今为止 只有不到2 的北非国家外贸额来自区域内部 如果这些国家的新领导人能将各自的经济整合在一起 一个拥有超过7500万消费者的市场将最终确立并吸引更多外商投资以及对外贸易
Jordan appreciated UNIDO's efforts to build capacity and competitiveness, attract investment and promote the private sector, issues that were in line with the priorities of the Jordanian Government.
64. 约旦赞赏工发组织努力开展能力建设和提高竞争力 吸引投资并扶持私营部门的发展 这些问题与约旦政府的优先考虑是一致的
The emerging trend of increasing outward FDI from some developing countries also provides opportunities to attract investment flows, however these trends and their impacts are still poorly understood
新近出现了某些发展中国家增加对外投资的趋势 这也为吸引投资的流入提供了机遇 尽管人们对这种趋势及其影响知之甚少
It was noted that the development of domestic skills and innovation capabilities is essential not only to attract FDI in R D but also to benefit from such investment.
会议指出 必须开发当地技能和革新发明能力 不仅是为了吸引研发方面的外国直接投资 同时也是为了从这种投资中获益
It will accomplish this by enabling cities, slum dwellers, financial intermediaries, Governments and the financial service sector to package their upgrading projects in ways that will attract private investment.
它将通过使城市 贫民窟居住者 金融中介 各国政府和金融服务部门能够对其改造项目进行包装 从而吸引私人投资的方式来实现这一点
In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China. Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
在全球化的当下 出口主导型增长还以吸引外国直接投资(FDI)的政策为重要补充 这种双管齐下的战略在中国尤为成功 这种FDI政策包括投资补贴 退税和特殊待遇等
The country had established a number of mechanisms to attract foreign investment, providing material support for those investing in priority areas and for eight technical centres covering all industrial sectors.
92. 突尼斯建立了吸引外国投资的若干机制 向投资于重点领域及涵盖所有工业部门的八个技术中心提供了物质支持
The leaders affirm their ongoing effort to improve the climate for investment in order to attract more investment to the region and thereby stimulate economic growth, job creation to address the problem of unemployment, and a more active role for the private sector in development.
与会领导人申明将不断努力改善投资环境 以便将更多的外资吸引到该地区 从而刺激该地区经济的发展 创造就业机会解决失业问题并为私人经济部门的发展发挥更积极的作用
(e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
e 在国家一级和国际一级执行各种吸引国内外公私营投资的政策 以期扩大知识 根据共同商定的条件转让技术 提高生产力
(e) Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公营部门和私营部门进行投资 以增强知识 按照互相商定的条件转让技术和提高生产力
Most disappointing, even countries that have put their macroeconomic house in order and have made progress in governance have found it difficult to attract investment outside of the natural resource sector.
最令人失望的莫过于即使宏观经济秩序井然 执政水平不断进步的非洲国家也很难吸引到自然资源行业以外的投资
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
生意停頓了以後 許多公共浴堂都添置了桑拿浴室 健身器材等的新設備 希望能吸引多點人來光顧
More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms.
需要给免疫工作注入更多投资 尤其需要建立新的供资机制
(e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity
(e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公共和私营部门投资 以增强知识 按照相互商定条件转让技术和提高生产力

 

Related searches : Attract Investment - Attract Foreign Investment - Attract Inward Investment - Attract Private Investment - To Attract New - Attract New Members - Attract New Customers - Attract New Business - Attract New Clients - Attract New Talent - Attract New Consumers - New Investment - New Business Investment