Translation of "attracting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
笑声 它们用这种生物荧光来吸引伴侣 食物和交流
So they can use it for finding food, for attracting mates.
所以说 这些生物会利用发光特性来寻找食物 吸引异性
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters
与世界投资促进机构协会联合举办的高级别会议 在服务门类吸引外国直接投资
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
它们以此来寻找食物 来吸引同伴 来抵御捕食者
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
再也没有比这个更好的口号来吸引优秀人才 以及团结整个团队的口号了
Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI.
22. 专家们还讨论了优惠措施对于吸引研发相关的外国直接投资的作用
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.
各国这样做的部分原因是希望吸引急需的服务业外国直接投资
The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29
关岛旅游局已定下目标争取2005年有130万游客
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
清雅的薰衣草场除了可以吸引度假者外 薰衣草油还受到香水和化妆品行业的追捧
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
毒品在风干后进行包装 并加以隐藏以遮人耳目
Securities brokers can only accept entrustment of one securities firm for customer attracting and service activities.
证券 经纪人 只能 接受 一家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 .
He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.
他们没有诱饵吸引食物 即使食物就在嘴边 他们也没牙去咬
And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc.
这里有些倒下的树 因为土地变好更吸引大象
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
然而 这一份额集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
(c) The GoE has recognized a potential difficulty in attracting the full participation of national focal points.
专家组认识到 在吸引国家协调中心充分参与方面可能有困难
The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme.
原子能机构还积极吸引新的参与者加入其核安保合作方案
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
然而 这一份额却集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries.
发展中国家吸引发展援助在某些方面与鼓励外国直接投资一样具有竞争性
More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists.
让新加坡变得干净整洁 不仅是一个必需的问题 还是一种吸引商家和旅游者的战略
The train carriage and locomotive have been left to rot at a train yard in Belgium, attracting urban explorers
列车车厢和机车被遗弃在比利时一处火车站场里任其腐朽 却吸引着城市探险家前往
Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill based activities and skills?
随着南方的工业较先进国家吸引以技能为基础的活动和技能 是否会出现同样的情形
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI.
需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架
The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment.
51. 埃及投资部长阐述了政府吸引外国投资的目标和政策
I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away.
我讲了探索海洋的新途径 其中一个重点是要吸引动物而不是将它们吓跑
But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK.
但是因为制造引力的物质 嵌在这个空间中 它 暗物质 倾向于减慢空间扩张的速率
Most people lead from the middle. Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
当然在实践中 只有少数人能占据团队或组织的高层 大部分人只能 从中层加以领导 源自中层的有效领导常常需要吸引并说服上下级与同辈
The issue of the size of host countries was mentioned by various experts as a factor in attracting R D related FDI.
10. 各位专家提到东道国的规模是吸引研发领域外国直接投资的一个因素
This function will be aimed at attracting and optimally programming the extrabudgetary resources required for the technical cooperation programmes and projects of UNIDO.
这一职能的目的是吸引实施工发组织技术合作方案和项目所需的预算外资源并以最佳方式进行规划
Those problems complicated the region's economic situation still further and created additional difficulties in attracting investment and pursuing appropriate trade and development policies.
这些问题使地区经济形式更加复杂 为吸引投资和在贸易和发展方面采取相应政策制造了更多的困难
We are pleased that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations is attracting increasing interest from Member States, international organizations and civil society.
我们感到高兴的是 不同文明对话全球议程 引起会员国 国际组织和民间社会越来越浓厚的兴趣
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
强调应当争取所有国家加入公约 并决心竭力促使公约达到普遍性
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
强调应当争取所有国家加入 公约 并决心大力促进 公约 的普遍性
So, for example, this fish has a built in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate.
请看 这条鱼眼背后 有一个内嵌灯 可以用来发现食物 或吸引异性
Only hard power can deal with them. But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.
美国的软权力永远不会吸引奥萨马 本 拉登和极端主义分子 对付他们只能使用硬权力 但软权力会在吸引理智者和防止恐怖新兵方面发挥至关重要的作用
However, websites run by direct tourism providers such as hotels and transport companies are attracting travellers seeking better prices by avoiding third party distributors.
但是 由直接旅游供应商 如旅馆和运输公司经营的网站正在吸引游客避过第三方经销商来争取更好的价格
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
强调应当争取所有国家加入公约 并决心大力促进公约的普遍性
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.
事实证明注重珊瑚礁保护是一种令人惊讶的高效目标 它保护了生物多样性 健康的珊瑚礁能提高渔业产量和吸引更多游客 每花费1美元保护珊瑚礁能带来24美元的好处
Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors.
一些人认为 这类措施有利于吸引打头阵的公司到东道国开展研发投资 随后其竞争者也会尾随而至
While the political and macroeconomic stability in Benin were important factors in attracting FDI, the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework.
10. 贝宁的政治和宏观经济稳定是吸引外资的重要因素 但投资政策审查也突显了投资框架的某些薄弱不足之处
In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect.
15. 此外 可靠的基础设施是吸引外国直接投资和多国企业的关键因素 这又进一步产生了升螺旋效应
However, it was also recognized that entering into GATS commitments is not sufficient for attracting investment and related benefits rather, marketing commitments are equally important.
60. 但是 人们也认识到 作出 服贸总协定 承诺并不足以吸引投资和相关好处 销售 承诺也同样重要
As stressed by UNCTAD in various issues of the World Investment Report, policies matter not only for attracting FDI but also for benefiting from it.
1. 如贸发会议在各期 世界投资报告 中所强调的 政策不仅事关吸引外国直接投资 而且还关系到如何从外国直接投资中受益的问题
It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries.
据认为 此种措施将有助于吸引在人权高专办无人任职和任职人数偏低国家的合格的初级专业人员到人权部门工作
The policy implications are clear. Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration.
这项研究成果有着明确的政策含义 人才是知识的载体 新兴及发展中国家应该着眼于吸引人才 而不是阻碍技术移民 他们应该利用散居的外国移民 在新行业吸引直接外资 可能的话收购外国企业 人才的流动带来知识