Translation of "attributable costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The savings realized under operational costs were attributable to
8 业务费用的节余是由于
The net decrease of 25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure.
净减的25 200美元的主要原因是 根据目前的支出情况 所需的其他工作人员费用有所减少
Furthermore, the level of service received from UNDP and the costs attributable to these services have not been adequately regulated through service level agreements.
此外 开发计划署所得到的服务水平以及这些服务的费用尚未通过服务级别协定加以充分调控
The higher requirement under common staff costs is attributable to service and family allowances being charged to common staff costs but budgeted under international staff salaries, combined with a higher percentage of international staff holding 100 series appointments.
一般人事费所需费用较高 是由于服务和家属津贴由一般人事费项下支出 而预算中将其编入国际工作人员薪金项下 另外持有100系列任用合同的国际工作人员的比例也较高
The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period.
15. 经费增加的主要原因是这12个月期间 向当地工作人员支付薪金和一般人事费比预算的实际平均数高造成的
The additional requirements under this heading are attributable to the increased costs of medical services provided by private doctors and clinics and the increased costs of medicines and medical supplies combined with the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period.
17. 本项下所需额外经费是因为报告所述期间私营医生和诊所提供服务费用上涨 药品和医疗用品费用上涨 及塞浦路斯镑升值
The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment.
8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加
attributable to service
条例7.2
The decrease under this heading is attributable to reduced requirements under common staff costs arising from lower actual common staff costs than projected ( 2,795,700) offset by increased requirements under salaries ( 2,605,200) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the Professional category.
9. 本项下所需经费减少 原因是实际一般工作人员费用低于预计数 2 795 700美元 但专业职类出缺率低于预算所编 因此薪金所需经费 2 605 200美元 有所增加 抵消了上述减少额的大部分
The variance of 3,869,200 under this heading is attributable primarily to increased requirements for Mission subsistence allowance and common staff costs for international staff offset in part by reduced requirements under international salaries.
10. 本项下出现3 869 200美元差额 主要是由于国际工作人员的特派任务生活津贴和一般人事费所需费用增加 其中一部分因国际工作人员薪金所需费用减少而被抵消
The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment.
增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受伤或患病的赔偿
The increased requirements of 386,000 under air transportation are attributable to higher rental and operation costs of the helicopter and fixed wing aircraft, based on a new contract with a carrier that became effective on 15 September 2004.
7. 空中运输项下所需经费增加386 000美元 原因是根据与承运人签订并于2004年9月15日生效的新合同 直升飞机和固定翼飞机的租用和作业费用上升
The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission's air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements.
18. 出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排 造成实际医疗服务费用比预算的少
(a) Is attributable to the State under international law and
(a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且
The increases were attributable to additional costs related to air transportation, infrastructure and the proposed establishment of 45 posts (42 security guards, one satellite technician, one information technology assistant and one finance assistant) and the application of a lower vacancy rate of 1 per cent.
经费增加是由于与空运 基础设施和拟议设立45个员额(42名警卫 1名卫星技术员 一名信息技术助理和一名财政助理)以及实行1 较低的空缺率有关的增添费用
The unutilized balance is attributable to the non utilization of budgetary provisions for the rental of space on a freight vessel, including insurance and fuel costs, as the delivery of goods and supplies by road proved to be a more efficient mode of transportation.
17. 本项下的未使用余额归因于物资和用品的陆路运输证明是效率更高的运输模式 因此没有使用为在一艘货轮上租用空间所提供的预算经费 包括提供的保险费用和燃料费用
The additional requirements in respect of international staff costs are attributable mainly to lower than budgeted vacancy rates in the Department of Peacekeeping Operations and to an increase in the post adjustment multiplier for staff in New York from 46.3 to 53.9 effective September 2003.
12. 国际工作人员人事费增加的主要原因是维持和平行动部的出缺率比预算编列的出缺率要低 而且从2003年9月开始 纽约总部工作人员的工作地点差价调整数乘数从46.3提高到53.9
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure.
可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力
The unspent balance under consultants is attributable to the following factors
7. 顾问 经费产生节额的原因如下
This is attributable to the lower rate of increase in real GDP.
这主要是由于实际国内总产值增长率略低造成的
It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs the dark side of economic remediation. Likewise, the reduced labor costs and falling inflation caused by recession and austerity helped to boost Spanish firms competitiveness within the eurozone.
但值得留意的是 生产力的提升在某种程度上归因于大规模的企业员工解雇潮 也是经济矫正措施的负面之处 同样 劳动力成本的降低以及水退和紧缩政策导致的通降下降也有助于西班牙企业提升自身在欧元区内的竞争力
The variance under this heading is attributable to the delayed recruitment of national staff (while the budgeted provisions reflected a 15 per cent delayed recruitment factor, the actual average vacancy rate for the period was 25.5 per cent), combined with lower actual expenditures under common staff costs.
11. 本项下的差异归因于本国工作人员的征聘出现拖延 在计算预算经费时采用的迟延征聘因数为15 但这段期间的实际平均出缺率为25.5 其他原因包括一般工作人员费用下的实际支出低于预测
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升
The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation.
这些变动包括 特派任务生活津贴标准自2004年5月1日起提高 自2004年3月1日起实行经修订的本国工作人员薪金表 欧元兑美元汇率有波动 自2004年9月15日起实行新的空中业务合同
Key variances included a 5 per cent increase in resource requirements under military and police personnel, attributable to accelerated deployment of military contingents and civilian police a 4.4 per cent increase under civilian personnel, reflecting a lower than budgeted vacancy rate and increased requirements for common staff costs and a 7.7 per cent decrease under operational costs, owing to the deferral to 2004 05 of several airfield renovation projects.
主要差异包括军事和警务人员项下所需资源增加了5 这是军事特遣队和民警的加速部署造成的 文职人员项下增加4.4 这是因为出缺率低于预算 以及一般工作人员费用所需经费增加 业务费用减少7.7 这是因为有几个机场改建项目推迟至2004 05年度进行
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.
因此 请愿人提出 市议会的决议是否合法应当受到地区检察官的审查 而其中涉及缔约国的国际责任
If the ball costs 10, the bat costs...
如果球是10美分 球拍要花...
It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame.
这可归因于报酬歧视 但也可归咎于其他因素
Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance.
应归入蒙特利尔议定书的利息收入应立即作为可规划追加余额处理
1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B.
1.2 在B分款下编列了秘书长的直接所需经费
The increase in financial requirements for 2006 2007 is attributable to anticipated changes in the consumer price and wage index levels in Austria and field locations, and also to expected statutory changes in salary and common staff costs for staff on established posts, which the Organization is obliged to implement in full.
60. 2006 2007年所需经费的增长 与奥地利和外地办事处所在地消费物价指数和工资指数水平的预期变动有关 也与本组织有义务充分予以实施的对常设员额工作人员薪资和一般人事费预期的法定调整有关
The unspent balance under this heading is attributable to the reduced mission's share of transponder lease costs, lower than budgeted expenditures on local commercial communication services and reduced INMARSAT charges as a result of the faster than projected establishment of the mission communications infrastructure and the delayed deployment of specialized contractual personnel.
18. 本项下的未使用余额归因于以下因素 特派团在转发器租赁费用中分摊的数额有所减少 当地商业通信服务支出低于预算 由于特派团通信基础设施的建立速度超过预测 减少了向海卫组织缴纳的费用 约聘的专门人员的部署有所推迟
The variance of 1,646,200 under this heading is attributable to lower actual expenditures on information technology equipment owing to favourable unit costs under the new systems contracts introduced during the reporting period and delayed implementation of the Microsoft enterprise agreement in respect of software licenses finalized by the end of the reporting period.
20. 本项下出现1 646 200美元差额 是由于报告所述期间新达成的系统合同的单价比较有利 使信息技术设备的实际支出较低 以及在报告所述期间结束之前最后敲定的微软企业软件许可证协议推迟实施
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.
此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.
咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款
Costs
所涉费用
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
The project components are Microcredit will provide loans to partner organizations (POs) for on lending to individuals or groups of individuals who meet the eligibility criteria of the PPAF at rates that ultimately cover their directly attributable credit administrative costs, loan loss, cost of funds and reasonable profit to maintain real value of equity.
该项目的内容包括 通过微型信贷向伙伴组织 POs 提供贷款 以转借给符合PPAF标准的个人或个人团体 贷款利率以收回直接应计信贷管理成本 贷款损失 资金成本 并合理赢利以维持股本实际价值为准
The evidence submitted by Iran, including chemical and fingerprinting data, is not sufficient to enable the Panel to determine the proportion of damage attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and what proportion is attributable to any of the other potential causes.
包括化学特征数据在内的伊朗提供的证据不足以使小组确定 可归因于伊朗入侵和占领科威特的损害比例以及可归因于其他可能原因的比例
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍
Such violations are attributable to all the parties, but also to bandits or unknown or unidentified persons.
各方都有侵权行为 也包括匪徒或身份不明的人