Translation of "attribution of profits" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof.
在没有一条可以被接受的归属规则的情况下 签名的归属理应成为一个需要证明的问题
Attribution of conduct to a State
把行为归于一国
Attribution of conduct to an international organization
把行为归于一国际组织
Attribution of conduct to an international organization
行为归于一国际组织
Attribution, however, is a matter of degree. Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence.
但追踪可以达到一定的程度 虽然在有可能遭遇虚假标识的同时很难获取法庭承认的及时高质量鉴证 但现有的追踪水平足以遏制犯罪行为
Attribution of the nationality of the successor State
赋予继承国国籍
Attribution of the nationality of the successor States
赋予继承国国籍
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000)
a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元
The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations.
后面这几条是关于将行为归于国际组织
According to article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of
第3条第2款规定 行为的归属是引起一国际组织国际不法行为的两个情况之一
The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications.
16. 公约草案不涉及电子通信的归属问题
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
以放弃另一国国籍作为赋予国籍的条件
The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents.
监护权的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
赋予继承国国籍和取消先前国国籍
This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust.
这种行径为伊斯兰教所禁止 任何将其归因于伊斯兰教的说法都是不公正的
Lives versus Profits
生命与利润之争
Profits made, prophets ignored.
先知诞生了 又被无视
(1) Articles 4 to 7 of the present draft address the question of attribution of conduct to an international organization.
(1) 本条款草案第4条至第7条处理将行为归于一国际组织的问题
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.
这些方法不涉及责任归于谁的问题 而是引起关于所违背的义务的内容
Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
57. 本批有14件索赔要求赔偿所称利润损失共计1,278,108科威特第纳尔(约合4,422,519美元)
At least two of the comments received were in favour of deleting the provision altogether on the ground that, unlike the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the draft convention did not contain a provision on attribution of data messages and the notion of reliability was logically linked to attribution.
收到的评论中至少有两份赞成删除该条款 理由是公约草案与贸易法委员会 电子商务示范法 不同 它没有关于数据电文的归属的条款 而可靠性的概念从逻辑上是与归属相联系的
UNFPA reported to the Executive Board that there is a problem with attribution in terms of the present set of indicators.
390. 人口基金向执行局报告说 在自然削减现行成套指标方面存在困难
As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed.
由于身份证明涉及归属问题 因此委员会已经决定不应加以探讨
Someone else profits from the situation.
漁人得利
Merchants only look at the profits.
商人們只看中利益
Therefore remind, if the Reminder profits,
故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话
Therefore remind, if the Reminder profits,
故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話
Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not.
那是极精密的智慧 但警告是无效的
Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not.
那是極精密的智慧 但警告是無效的
The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce needed a reliability test because of the general attribution rule contained in article 13.
58. 贸易法委员会 电子商务示范法 之所以需要可靠性检验 是因为第13条中所含的一般归属原则
UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability.
人口基金还认为 诸如全部门办法这种新的伙伴关系和筹资安排提出了责任归属和问责问题
A wise man profits from his mistakes.
聰明人會從自己的錯誤中受益
And remind the Reminder profits the believers.
你应当教诲众人 因为教诲对于信士们确是有益的
And remind the Reminder profits the believers.
你應當教誨眾人 因為教誨對於信士們確是有益的
The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality.
如果有关的人在国家继承之日至赋予或获得国籍这段期间可能成为无国籍 国家继承中赋予的国籍 以及因行使选择权而获得的国籍 应在国家继承之日生效
The definition of rules of the organization was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.
17. 为了明确关于行为归于谁的一般规则的目的 第4条草案对 组织的规则 下了定义
Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.
根据现行法律 美国公司的利润将被课以35 的税 这一税率为经合组织国家 平均为25 之最 课税的对象是在美国所赚得的利润以及美国公司的外国分支汇回美国的利润
Therefore, the current paragraph 3 (b) of article 9 of the draft convention imposes a general reliability requirement without any corollary attribution provision.
因此 现行公约草案第9条第3(b)款提出一条一般 可靠性要求 而又不加上任何必不可少的归属条文
And here is our 14 year record of sales and profits.
这是我们14年来的销售以及利润图
They make the moral mistake of seeing profits, and not people.
它们犯了只见盈利不见人的道德错误
SOEs will be required to deliver 30 of their profits to the state, instead of keeping most or even all of their profits, as they have done for the last two decades.
国有企业将被要求把30 的利润上缴国家 而不是像在过去二十年中那样留存大部分甚至所有利润
Meanwhile, corporate profits have soared. The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.
与此同时 公司利润大幅增长 税后公司利润占GDP之比处于历史高位 而劳动报酬占GDP之比下降到了1950年以来的最低水平
(1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益
First, executives for whom shared profits already account for a significant portion of income may resist programs that distribute profits to more workers, fearing that their own income would decline. Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders.
首先 分享利润占收入大头的高管可能会抵制将利润分配给更多员工的计划 担心他们自身的收入会有所下降 即使这一计划提高了总体利润 也可能降低流向高管层和股东的利润
There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
提出一条 可靠性要求 来补充并不存在的归属规则 是没有必要的