Translation of "auctioneer" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Auctioneer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Auctioneer Going at 1,500,000 dollars. Chennai.
音乐 拍卖人 到1500000美元啦 不清楚
The auctioneer will return to the bidding session whenever it is possible to do so, without prejudice to the bids submitted during the time the auctioneer was disconnected.
拍卖人一有可能即可回到竞拍会 而不影响拍卖人断线期间所提交的竞价
If, however, the auctioneer is disconnected for more than 10 minutes, the ERA is suspended and resumes on the date and time notified to the participants by the auctioneer through the COMPRASNET website.
但如果拍卖人断线超过十分钟 则将中止电子逆向拍卖 拍卖人将通过COMPRASNET网站把恢复电子逆向拍卖的日期和时间通知参与者
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
然而 拍卖人对是否满足这一请求有酌处权
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
还有一些手册向逆向拍卖人和供应商解释了这一程序
If the auctioneer is disconnected from the system, the latter will remain accessible to bidders for up to 10 minutes.
如果拍卖人与系统之间的连线中断 竞拍人在至多十分钟内仍可进入该系统
The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves.
聊天功能只供逆向拍卖人和个别供应商之间的交流使用 而不得用于供应商之间的交流
Another distinct feature of the Brazilian system found in article 4 of the Decree, is that the auctioneer may negotiate the price directly with the winner or with the next best bidder if the first is disqualified, if the auctioneer is not satisfied with the lowest price obtained in the ERA (paras. XI and XVI).
该法令第4条中所载巴西制度的另一个与众不同的特征是 拍卖人可以直接同胜出者议价 如果所谓胜出者被取消资格 且拍卖人对在电子逆向拍卖中获得的最低报价不满 则可与排位第二的竞拍人议价 第十一和十六款
A distinct feature of the Brazilian ERA system is a possibility for a reverse auctioneer and bidders to communicate through the chat , a tool used to clarify the understanding between the auctioneer and the suppliers on issues related to the auction during the ERA, such as conditions of the bidding documents, specifications, suspensions, extensions and abnormally low bids.
32. 巴西电子逆向拍卖系统的一个显著特征是 逆向拍卖人和竞拍人可以通过 聊天 沟通 聊天 是拍卖人和供应商用来在电子逆向拍卖期间就下述有关拍卖问题加深了解的一种工具 例如招标文件的条件 说明书 中止 延长和过低竞价
For instance, temporary suspensions may be requested by participants and granted by the reverse auctioneer to give time to bidders to rethink their bids.
例如 参与者可要求暂时中止拍卖 而逆向拍卖人予以允准 以便使竞拍人有时间重新考虑其竞价
If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure.
如果该次低出价人未登录该系统 逆向拍卖人将通过电子邮件同其进行联系 以使该程序得以继续下去
The end of the bidding session may be set electronically or, as in Brazil, if expressly provided in the notice of auction, announced by the auctioneer.
可使用电子方式确定竞拍会的结束 或按照巴西的做法 如果拍卖通知明确规定 就可由拍卖员宣布竞拍会结束
There is a special application allowing such an online process to which both the auctioneer and the winner have to log on immediately after the winning bid is announced.
有一种特别的应用程序 使拍卖人和胜出人在胜出的竞价宣布以后可立即登陆从网上查询
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason.
但胜出的竞拍人有权拒绝降低在电子逆向拍卖中提交的价格 不允许拍卖人为此原因取消竞拍人的资格
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive.
巴西的制度允许在胜出竞拍人被取消资格或竞价被视为无法接受或未作出反应的情况下拍卖人与提交次低出价人接洽
In Brazil, the system only provides an identification number of the bidders, so that the reverse auctioneer may control the receiving of bids from the different bidders, but not be able to identify them physically.
在巴西 该系统仅提供竞拍人的身份识别号码 因此逆向拍卖人可对不同竞拍人的出价接收情况实施控制 但无法直接识别其身份
In Brazil, no provisions on exclusion of bidders by the auctioneer are found but bidders are permitted to withdraw their bids at any time and, if they are not interested in continuing, disconnect at any time.
巴西虽未对拍卖人让竞拍人出局作任何规定 但允许竞拍人随时撤回其出价 如果其无意继续竞拍 亦可随时断线
In Brazil, the procuring entity is required to indicate that the auction will be held electronically, and to provide contact details of call center help desk, and the name and qualifications of the reverse auctioneer in charge.
在巴西 采购实体须指明拍卖将以电子方式举行 提供呼叫中心 服务台的联系细节 逆向拍卖负责人的姓名和资格
The auctioneer may suspend the ERA until communications are re established with all interested parties or, if more than 10 minutes have elapsed, may postpone the event and set a new date and or time to resume the ERA.
拍卖人可中止电子逆向拍卖 直到与所有有关当事人重新建立联系 或如果断线超过十分钟则可推迟逆向拍卖的进行并为恢复电子逆向拍卖设定新的日期和 或时间
In practice, most of the evaluation takes place online as the auctioneer may access most of the required information from SICAF and other government databases (Decree 3.555 explicitly permits the procurement entity not to require paper evidence of the fiscal qualification).
事实上 由于拍卖人可从SICAF和其他政府数据库中查取大多数所需资料 绝大多数评审均可在网上进行 第3.555号法令明确允许采购实体对财税资格不必要求纸质证据
Notably, complaints filed by bidders during the auction (the system allows filing those online through the specific e mail service provided on the website) do not suspend the ERA although they must be dealt with by the auctioneer before closing an ERA.
值得注意的是 竞拍人在拍卖期间提出申诉 系统允许通过网站上提供的具体电子邮件服务网上提出此类申诉 不致中止电子逆向拍卖拍卖人在电子逆向拍卖结束之前必须处理此类申诉
In Brazil, all ERA proceedings are automatically generated by COMPRASNET, in the form of the records of the proceedings, which is electronically signed by the reverse auctioneer and assistants, and is published on the COMPRASNET website at the end of the session.
在巴西 有关电子逆向拍卖的所有活动情况均由COMPRASNET自动生成 其形式为由逆向拍卖人及其助手电子签字的活动情况记录 并在拍卖会结束后公布在COMPRASNET的网站上
(ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and
㈡ 商业寄售中的货物托售人 其将货物委托给作为出售代理人的代销人 但不包括拍卖人 也不包括在正常营业过程中不担负代销职责的代销人