Translation of "authenticated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. | 只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 |
| The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card | 申请者必须提出经验证的身份证副本 |
| On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated. | 在一名雇员 路透社 的指示下 没有透露这通电话的内容 因为无法确定其真伪 |
| Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9. | 同样 该法令规定 军火出口申请必须出具秘书长报告建议9所说的经核定的最终用户证书 |
| (2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof. | (2)一方当事人依赖一项裁决或申请执行该裁决 应提供该裁决经正式认证的正本或该裁决经认证的副本 |
| Requests that these texts, authenticated by the signature of the Secretary of the Conference, be transmitted to the Government of Spain as the depositary of the Agreement | 3. 请会议秘书签字确认后将文本转交 协定 保存国西班牙政府 |
| Some States may have requirements for digital or other authenticated forms of electronic signatures in electronic commerce, which may be applied to procurement provided that they do not operate so as to restrict access to the procurement. | 有些国家可能在电子商务中要求电子签名的数字加押或其他加押形式 这可以适用于采购 条件是它们的实施不会限制进入采购的机会 |
| Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages. | 261. 乌克兰说明 司法协助请求书和所附文件如果不是以乌克兰文 俄文 英文或法文写成 应将请求书和所附文件连同以上述任一种文字翻译的译文送交乌克兰 |
| The said papers shall be certified by the foreign affairs authorities of the adoptive parent's country or by an agency authorized to perform this function by the said authorities, and shall in addition be authenticated by the embassy or consulate of the People's Republic of China in that country. | 收养人应当提供由其所在国有权机构出具的有关收养人的年龄 婚姻 职业 财产 健康 有无受过刑事处罚等状况的证明材料 该证明应当经其所在国外交机关或者外交机关授权的机构认证 并经中华人民共和国驻该国使领馆认证 |
| Regarding the implementation of recommendation 9, on control over the export and transit of small arms and light weapons, the Security Council continued to encourage States that have not yet done so to establish the necessary legislative or other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons. | 69. 关于建议9 管制小武器和轻武器的出口和转让 安全理事会继续鼓励尚未这样做的国家制订必要的立法或其他措施 包括使用经核定的最终用户证书 以确保有效管制小武器和轻武器的出口和转口 |