Translation of "authorize with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorize - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS.
将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放
Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts?
墨西哥已经实施的法律条款是否授权相关当局与外国相关部门交流公开和非公开资料
Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools.
据此 基督教目标条款并不允许在挪威学校里传教或灌输教条
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.
但是 会员国应当授权秘书处将未支付的贷项款项用来抵冲分摊的会费
14. Decides to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, and to continue to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
14. 决定授权委员会举行三次届会 每届会期三周 并设有一周的会前工作组 作为暂时措施 从2006年1月开始实施 并根据 公约任择议定书 继续授权来文工作组每年举行两届会议
Decides to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, and to continue to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
14. 决定授权委员会举行三次届会 每届会期三周 并设有一周的会前工作组 作为暂时措施从2006年1月开始实施 并根据 公约议定书 继续授权举行两次来文工作组会议
Decides to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, and to continue to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
14. 决定授权委员会举行三次届会 每届会期三周 并设有一周的会前工作组 作为暂时措施 从2006年1月开始实施 并根据 公约任择议定书 继续授权来文工作组每年举行两届会议
Contributors may authorize the Executive Director to use his discretion, in accordance with article 14, in allocating their contributions to pre projects, projects and activities within a Thematic Program.
捐助方可授权执行主任按照第14条斟酌将捐款划拨给一专题方案内的项目前工作 项目和活动
(a) Decide to authorize the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre session working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, and to continue to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
(a) 决定授权消除对妇女歧视委员会举行三次届会 每届会期三周 并设有一周的会前工作组 作为暂时措施 从2006年1月开始实施 并根据 公约任择议定书 继续授权来文工作组举行两届会议
19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
19 决定核准延长核查团的授权 从2001年1月1日至12月31日为止
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days
25. 又决定核准筹备委员会延长其第二届会议 以五个工作日为限
20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
20 决定核准延长核查团的授权 从2002年1月 1日至12月31日为止
Second, the laws of some States authorize the executive to name those parties whose assets are to be frozen.
45. 第二个办法是 某些国家的法律授权行政部门指示 应将哪些当事方的资产冻结
With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas.
除了现有的锰铁比数据外 承包者不授权秘书处使用其合区内的结核丰度和金属含量数据
The Committee strongly encourages the State party to authorize United Nations agencies to provide emergency humanitarian assistance to this group.
委员会强烈鼓励缔约国允许联合国机构向这一群体提供紧急人道主义援助
Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds .
添加下列分项 (c) 在任何情况下对核准经费的支出至少需两人的签字
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
专家会议不妨授权报告员于会议结束后编写最后报告
Clearly the latter would require the commitment from States Party to both gather the information and to authorize its release.
后者显然需要缔约国承诺收集这种信息并批准将其公开
Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities.
在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了意加班的授权
We authorize the Office of Internal Oversight Services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services.
我们授权内部监督事务厅向提出这方面要求的的联合国小型机构提供内部监督服务
(a) The Registrar may, after full investigation, authorize the writing off of losses of property of the Tribunal, and adjust the record to bring the balance shown into conformity with actual, physical property.
(a) 经充分调查后 书记官长可核准注销法庭的财产损失 并调整账簿 使账内结存数额与实际 有形财产相符
By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.
2. 经书面通知理事会主席后 任何生产成员可自行负责授权任何其他生产成员 任何消费成员可自行负责授权任何其他消费成员 在理事会任何会议上代表其利益并代其投票
It also continued to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
它还继续授权公约任择议定书来文工作组每年举行两届会议
14. Decides to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, for an interim period effective from January 2010, pending the entry into force of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, and to authorize three annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
14. 决定在 公约 第二十条第1款修正案生效之前 授权委员会作为暂时措施 从2010年1月开始 每年举行三次届会 每届会期三周并举行一周的会前工作组会议 并授权根据 公约任择议定书 设立的来文工作组每年举行三次届会
Article 319 of the draft code provides that marriage does not authorize the wife to take the family name of the husband.
第319条规定 婚姻并未授权女方改姓男方的姓氏
39. Recalls its decision to authorize the Secretary General to have limited budgetary discretion for the bienniums 2006 2007 and 2008 2009, in accordance with section III of its resolution 60 283 of 7 July 2006
39. 回顾其2006年7月7日第60 283号决议第三节决定在2006 2007两年期和2008 2009两年期授予秘书长有限的预算酌处权
In keeping with its decision of 17 February 2005, the Committee would authorize its Chairman to hold consultations, as appropriate, concerning its participation in those meetings, as well as the level of representation, when accepting invitations.
委员会按照其2005年2月17日的决定 将授权主席酌情进行协商 讨论如果接受邀请将如何参加会议及代表的级别问题
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
70. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过报告草稿并授权报告员在届会结束后在主席指导和秘书处协助下完成报告
6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003.
6. 决定授权在2003年5月7日至9日召开论坛成员为期三天的届会前特别会议
26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003
26. 决定核准将联合国危地马拉核查团的任务期限从2003年1月1日延至12月31日
At its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis.
委员会在第三十届会议上决定授权其主席团每年举行闭会期间会议 以筹备其各届会议
It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before.
安理会应对这些挑战的过往记录并非一无是处 它迫使叙利亚放弃化学武器 并在没有征得叙政权意的情况下授权开展人道主义行动 它授权派遣有史以来最多的维和人员 并授权开展更有效的民众保护行动 它还保留了一些有效的制裁机制 并将一些案例移交给国际刑事法院
21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004
21. 决定核准最后一次延长联合国危地马拉核查团的任务 期限为2004年1月1日至12月31日
In view of this, the COP may wish to authorize the secretariat to make use of any available savings brought forward from the previous periods.
因此 缔约方会议不妨授权秘书处使用以前时期结转的任何现有结余
Donor countries that contribute to a thematic programme established by the Council can authorize the Executive Director to implement activities and projects assessed by the secretariat as being consistent with and meeting the priorities of that selected programme area.
8. 向理事会设立的专题方案捐款的捐助国可授权执行主任执行经秘书处评定与选定方案领域的优先事项相一致并吻合的各项活动和项目
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.
专家会议不妨授权报告员在主席指导下于会议结束后编写最后报告
Question on allowing the freezing of funds linked to terrorist organizations Authorize the freezing of funds without delay , pursuant to paragraph 1(c) of the resolution.
问题 关于授权冻结与恐怖主义组织有联系的资金 按照决议第1段(c) 不延误地 授权冻结资金
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
专家会议不妨授权报告员在主席的领导下于会议完成之后编写最后报告
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
专家会议不妨授权报告员在主席的领导下于会议结束之后编写最后报告
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting.
专家会议不妨授权报告员在主席的指导下于会议结束后编写最后报告
Until this has been completed, the Assembly, as an interim measure, may wish to authorize OIOS to submit its budget to the Assembly through the Committee.
在这一工作完成之前 大会不妨作为一项临时措施 授权监督厅通过咨询委员会向大会提交预算
However, OIOS believes that the Statute needs to authorize a representative of the Secretary General in the Secretariat to ensure that the administrative decisions of the Director of INSTRAW are properly overseen in accordance with United Nations rules and procedures.
但是 监督厅认为 章程应该授权秘书处一名秘书长代表 确保按照联合国的条例和细则 适当监督研训所所长的行政决定
Calls upon the Secretariat to request immediately that the Secretary General, in the light of the importance and scope of the subject, authorize, exceptionally, the Special Rapporteur to submit her final report with no word limit at its fifty eighth session
2. 要求秘书处立即请秘书长考虑到本主题的重要性之大和范围之广 特许特别报告员在向小组委员会第五十八届会议提交最后报告时不受字数限制
These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities.
这继续阻碍着对米洛舍维奇的审判 使人们对是否有足够的证据证明他与种族灭绝政策有直接的关系产生了怀疑 但由于对他的指控不是仰仗 指挥责任 而是采用了前南国际法庭个人责任的宪章原则 其中隐含着对 联合犯罪企业 责任者的起诉授权 把驱逐 免职等犯罪行为所应承担的责任与今后其它的暴力行为结合起来
The Security Council in resolution 1599 (2005) did not authorize the deployment of the 144 strong backup security force, as had been recommended in my previous report.
31. 安全理事会第1599(2005)号决议没有按照我上次报告的建议 授权部署144人的后备安全部队

 

Related searches : I Authorize - Authorize Payment - Hereby Authorize - May Authorize - Authorize Account - Please Authorize - Authorize For - You Authorize - Authorize Access - Authorize Release - Authorize Shipment - Authorize Work - Authorize In Writing