Translation of "averaging" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They do the simple mathematics, averaging, etc., etc.
他们做了简单的数学运算 平均 等等
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.
大多数航程 能达到40海里 甚至高达70到80海里
The proportion of women doing supporting work at project offices remains low, averaging 17 and tends to drop.
在项目办事处从事辅助性工作的妇女所占的比例仍然很低 平均只有17 且一直呈下降趋势
With the policy of openness, the proportion of women working for international organizations is on the rise, averaging over 50 .
随着开放政策的执行 为国际组织工作的妇女的比例一直在不断上升 平均达到50 以上
The annual dose an individual receives is a result of background radiation. It ranges from 1 10 mSv, averaging 2.4 mSv.
个人每年接受的剂量主要是背景辐射的结果 范围在1 10 mSv之间 平均值为2.4 mSv
Through sound policies, Rwanda has come a long way from its years of pain and conflict, averaging 6 per cent annual growth.
卢旺达通过实施健全的政策 在摆脱多年痛苦和冲突方面已有了长足进步 年平均增长率达到6
The averaging method has been used for Kigali given that the average actual rates from January to December 2005 yield the lowest estimates.
鉴于2005年1月至12月的平均实际汇率带来最低的估计数 因此 对基加利采用了平均数方法
After an increase of 16 per cent in 2003, the number of finance related jobs continued to grow slightly in 2004, averaging 2,395 jobs.
2003年增长16 之后 2004年与金融有关的职业数目继续小幅增加 平均为2 395个
The Marshall Islands had a tiny land size (approximately 180 square kilometres), consisting predominantly of low lying atolls (averaging 2 metres above sea level).
马绍尔群岛面积很小 大约180平方公里 主要由海拔低的环状珊瑚礁组成 平均海拔12米
The target groups of this research were two age groups, averaging 11.5 and 13.5 years old, while the sample comprised a total of 3,200 pupils.
这项研究的对象组分为两个年龄组 平均年龄为11.5和13.5岁 抽样共包括3,200学生
Having been the strongest performing sector in 2002, averaging 3,182 jobs, the construction sector suffered significant losses with the completion of the Hovensa coker unit, which created 2,000 construction jobs.
33. 2002年建筑部门运作最强劲 平均有3 182个就业机会 但随着Hovensa 炼油厂焦化装置完工 建筑部门损失巨大 因为该项目创造了2 000个就业机会
While the Government's support is minimal and limited to payment of salaries for teachers and various health workers, the team found that most teachers did not receive their salaries, averaging 15 per month, on time.
政府提供的支助极少 仅限于向教师和各类保健工作者支付薪水 但是评估小组发现 大多数教师没有按时收到平均每月15美元的薪水
Only Aston Villa, tailed off at the bottom, scored fewer goals and it is worth recalling that at Christmas Albion were averaging fewer than a shot on target per 90 minutes, by some stretch the division's worst.
只有阿斯顿维拉这支垫底球队的进球数比他们更少 而且值得一提的是 在圣诞节期间 西布罗姆维奇队平均每90分钟射门次数少于一次 一度是赛区表现最差球队
Many of the small coastal and island nations that rely on meager access fees from longline fishing averaging 2 5.5 percent are ironically destroying the very marine ecosystem that offers a longer term and less volatile source of revenue.
许多沿海小国和岛屿小国依靠延绳捕鱼业平均为2 5.5 的微薄使用费 而正是这些小国 正在破坏能够提供长期 稳定收入来源的海洋生态系统
Second, this six quarter plunge was followed, from mid 2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2 an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer spending cycles.
接着 在这六个季度的下降后是2009年年中至2013年年初的15个季度 年化消费增长平均率只有2 若基于过去消费支出周期预测 则这一增长显得极为无力
Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth. Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .
中国目前正以年均10 的速度增长 印度的速度也差不多 连非洲这个增长长期全球垫底的区域如今也实现了大约5 的年均增长 总体算来 发展中国家的增长率达到了每年7 发达经济体也有2 的年增长率 核算起来全球年增长约有4.5
Now I would argue, actually, if you look at the fact that on the highways today, you're only averaging about 30 miles per hour on average, according to the DOT the Skycar travels at over 300 miles an hour, up to 25,000 feet.
所以我要指出的是 如果你看一看公路交通的现状 平均时速只有30英里每小时 根据交通部的数据 而飞天车的速度可以超过300英里每小时 飞行高度可以达到25000英尺
By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care. In the first four months, it's been 340,000 dollars, averaging 85,000 dollars a month. The government will not do that, because they have competing needs.
到今年末 我们在贫困病人的治疗上 已经投入了100多万美元 前四个月投入34万美元 平均下来每月8万5 政府就没法给予这么大力度的支持 需要资金的地方很多
With its current account surplus averaging 5.5 of GDP in 2000 2008, China has become one of the world s largest lenders. Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp
中国就是一个很好的例子 中国的经常账户盈余在2000 2008年间平均达到5.5 已经成为全世界最大的贷款国之一 尽管投资机会诱人 经济也快速成长 中国却一直将很大一部分储蓄向海外输出
With its current account surplus averaging 5.5 of GDP in 2000 2008, China has become one of the world s largest lenders. Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas.
中国就是一个很好的例子 中国的经常账户盈余在2000 2008年间平均达到5.5 已经成为全世界最大的贷款国之一 尽管投资机会诱人 经济也快速成长 中国却一直将很大一部分储蓄向海外输出
Has anybody noticed that for more than a decade now, US imports have been averaging several hundred billion (thousand million) dollars more than exports? Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods?
是否有人注意到十多年以来 美国的进口一直比出口平均高出几千亿美元 人们真地认为美国是通过拒绝进口外国商品才实现如此巨大的贸易逆差吗
Averaging the numbers assumes that all components are substitutes if you cannot improve on one, you can compensate by improving on another. But I think of them as complements if you cannot build your plant, you do not benefit from more accommodating trade rules.
包括我在内的一批人发现基础指标比平均指标包含的信息量更大 数字平均化假设所有成分都是替代性的 如果你无法改善甲数字 你可以通过改善乙数字作为补偿 但我认为这些指标是互补性的 如果你无法建立你的工厂 就无法通过调整贸易规则获益 一个问题就可以是致命的 即使其他指标十分强大
No one outside the PBOC knows how the market makers will meet these demands. If the PBOC is now simply moving closer to averaging the offer prices that are not subject to its interference, it is moving closer to an entirely market based exchange rate regime.
现在 做市商被通知 它们向人民银行报告的卖出价应基于前一日市场汇率收盘价 与外汇市场供求条件以及主要货币汇率的波动相一致 除了人民银行 其他人都不知道做市商如何满足这一要求 如果人民银行现在只是进一步拉平不受其干预约束的卖出价 那么它就是在进一步靠近完全基于市场的汇率机制
In response, current account balances the Achilles heel of the so called East Asian growth miracle went from deficit to surplus. For the ASEAN 5, current account deficits averaging 4 of GDP in 1996 97 swung dramatically into average surpluses of 6.8 of GDP in 1998 99.
而在这些项目实施之后 各国的经常账户收支 所谓东亚增长奇迹的阿喀琉斯之踵 随之从逆差转为顺差 在东盟五国方面 1996 1997年度平均相当于GDP4 的经常账户逆差戏剧性地逆转为1998 1999年度的6.8 顺差 而韩国也实现了类似的转变 从1996 1997年度相当于GDP的2.8 经常账户逆差变成1998 1999年度的8.6 顺差
For the ASEAN 5, current account deficits averaging 4 of GDP in 1996 97 swung dramatically into average surpluses of 6.8 of GDP in 1998 99. A similar transformation occurred in South Korea, where a 2.8 current account deficit in 1996 1997 became an 8.6 surplus in 1998 1999.
而在这些项目实施之后 各国的经常账户收支 所谓东亚增长奇迹的阿喀琉斯之踵 随之从逆差转为顺差 在东盟五国方面 1996 1997年度平均相当于GDP4 的经常账户逆差戏剧性地逆转为1998 1999年度的6.8 顺差 而韩国也实现了类似的转变 从1996 1997年度相当于GDP的2.8 经常账户逆差变成1998 1999年度的8.6 顺差
Some economists citing indicators like investment ratios, industrial value added, and employment compare China to Japan in the early 1970 s. After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 .
短期需求大致上表明了一个经济体的实际增长率 但其潜在增长率由供给面决定 一些经济学家引用投资比率 工业增加值和就业等指标比较中国和20世纪70年代初的日本 1971年 在经历了二十多年的持续快速增长后 日本经济显著地放缓了脚步 此后四十年 年均增长率不到4
Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 . This may be much lower than the 9.4 average growth rate in 1988 2013, but it is more than adequate by global standards.
基于这些趋势 并假设一个持续的劳动参与率 中国在未来10年的潜在增长率将在6.9 7.6之间波动 平均为7.27 这个数字或许比1988 2013年间的年均9.4 低得多 但相对于全球标准来说这已经足够了 如果这就是中国的 新常态 那么依然会是个令全世界羡慕不已的状况
Taking into account such poor policies and averaging all macroeconomic models, the EU is more likely to pay around 280 billion per year to avert 10 billion in damage. In other words, the poor design of EU climate policies triples the cost and prevents only three cents of climate damage per dollar spent.
鉴于如此愚蠢的政策并平均所有宏观经济模型 欧盟每年耗资2800亿美元挽回200亿美元损失的可能性更大 换句话讲 欧盟气候政策的不合理设计增加了两倍成本 每耗资1美元只能防止3美分的气候损失
The reality is the opposite for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 close to stall speed. First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply.
现实正好相反 多种理由表明增长会在2012年下半年有所放缓 在2013年进一步恶化 降至近乎停滞的程度 首先 二季度增长率较一季度的差强人意的1.8 有所减慢 这是因为就业创造 平均每个月创造70 000个岗位 迅速疲软所致
In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth. In the 1990 s, Japan s government, grossly misjudging the sources of the economy s difficulties, vastly increased government expenditures on public works, but ignored supply side adjustments.
20世纪80年代 日本的年均GDP 增长为4.5 从20世纪90年代开始 经济几乎陷入停滞 年均增长率只有区区1 20世纪90年代 日本政府对经济困难原因的判断出现严重失误 并由此大幅增加用于公共建设的政府开支 却忽略了在供应领域采取改革措施
This is apparent in the fact that, over the last 15 years, the real federal funds rate the Fed s benchmark policy rate, adjusted for inflation has been in negative territory more than 60 of the time, averaging 0.6 since May 2001. From 1990 to 2000, by contrast, the real federal funds rate averaged 2.2 .
这明显地体现在一个事实中 过去15年来 真实联邦基金利率 美联储的基准政策利率 经通胀调整 在超过六成的时间里位于负区间 自2001年5月以来的平均水平为 0.6 相反 1990 2000期间 真实联邦利率平均为2.2 简言之 在过去十五年里 美联储通过其政策利率制造了强大的反通胀
Moreover, according to OECD projections, China s already burgeoning urban population should expand by more than 300 million by 2030 an increment almost equal to the current population of the United States. With rural to urban migration averaging 15 to 20 million people per year, today s so called ghost cities quickly become tomorrow s thriving metropolitan areas.
但悲观派忽视了中国现代化最重要的推动力之一 世界历史上前所未见的城市化进程 2011年 城镇人口占总人口比例第一次跨过了50 达到了51.3 而1980年时还不到20 此外 根据OECD的预测 中国早已形成快速增长之势的城镇人口将在2030年时再增加3亿 增量相当于当前美国总人口 每年将有1500 2000万人从农村走入城市 当下的所谓鬼城将很快变成明天的繁荣大都市
As a result, unemployment is averaging 10 this decade and has not been below 8 for 20 years. And, while the overall level of unemployment has remained stable albeit at a shockingly high level the unemployment rate among young men (in the 16 24 age group) jumped from 15.3 in 1990 to 21.4 in 2005.
其结果是 近10年来的平均失业率达到了10 而且已经有20年在8 以上徘徊 更有甚者 尽管总体失业率一直在一个令人震惊的基数上保持稳定 但是在16到24岁年龄段的青年人当中 失业率已经从1990年的15.3 跃升至2005年的21.4
The cost of damage to commercial and residential buildings worldwide is averaging 314 billion each year, with the private sector bearing as much as 85 of that price tag. At the same time, a new United Nations report shows that annual investments in disaster risk reduction of 6 billion can result in savings of up to 360 billion.
仙台 目前 灾难风险水平相当高 每年全球商用和住宅建筑破坏成本平均达3,140亿美元 其中私人部门承担了85 的损失 与此同时 新联合国报告表明 每年投入60亿美元用于降低灾难风险可以省下最多3,600亿美元
Given all this, the recession will lead to a sharp increase in corporate defaults, which had been very low over the last two years, averaging 0.6 per year, compared to an historic average of 3.8 . During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds.
在这些情况下 衰退将会导致不履行债务的企业急剧增多 这一数字在过去两年曾经非常低 每年平均为0.6 而历史平均数为3.8 在典型的衰退期间 不履行债务的企业的比率可能升高到10 15 从而使那些持有高风险公司债券的机构面临巨额损失的危险
More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6 after years of relative stability. If this inflation is allowed to continue and deepen, it is likely to have effects easily as pernicious as the exchange rate appreciation the region s leaders are striving so hard to avoid.
更直接的是 现在石油国家的通货膨胀严重 在相对稳定若干年后 中东国家的CPI平均暴涨超过了6 如果允许这样的通货膨胀继续并加深的话 可能很容易产生与该地区领导人努力避免的汇率升值一样的有害后果
A BBC reporter drove the 778 kilometers (484 miles) from London to Edinburgh in an electric Mini, and had to stop eight times to recharge often waiting six hours or more. In total, he spent 80 hours waiting or driving, averaging just ten kilometers per hour an unenviable pace even before the advent of the steam engine.
除了成本和补贴因素 到目前为止 电动汽车的舒适性极差 一位BBC记者驾驶一辆电动Mini轿车从伦敦开往爱丁堡 距离778公里 途中八次停下充电 每次至少需要六小时 开车和等待总共花了他80小时 相当于平均每小时跑了10公里 即使在前蒸汽机时代 这也算不上快速
Despite the recovery of the economy and an economic growth rate of 3.2 per cent, job growth is non existent, according to the Bureau of Economic Research.46 St. Croix was particularly affected, averaging 11.1 per cent unemployment in March 2004, whereas the unemployment rate in St. Thomas and St. John stood at 7.2 per cent.
根据经济研究局的资料 尽管经济复苏 经济增长率为3.2 但就业机会未增加 圣克罗伊特别受到影响 2004年3月平均失业率为11.1 而圣托马斯和圣约翰的失业率为7.2
The problem is that the manufacturing sector does little to create jobs, largely because relatively high productivity growth in the sector averaging more than 10 annually over the last two decades constrains demand for more workers. By contrast, China s services sector has registered only about 5 annual productivity growth, and thus is a much more effective engine of job creation.
问题是 制造业在创造就业机会方面贡献甚小 主要是因为该行业生产率增长较快 过去二十年间年均10 以上 因而限制更多的劳动力需求 相比之下 中国服务业的年生产率增长只有大约5 也是创造就业机会的更有效引擎
BEIJING Over the last 35 years, China s strong and sustained output growth averaging more than 9.5 annually has driven the miraculous transformation of a rural, command economy into a global economic superpower. In fact, according to the World Bank s most recent calculation of the purchasing power of aggregate income, China is about to overtake the United States as the world s largest economy.
北京 过去35年中 中国取得了持续的强劲产出增长 平均每年高达9 以上 这让中国这个指令性农业经济转变为全球经济超级大国 事实上 根据世界银行最新的购买力平价总收入计算 中国即将取代美国成为世界第一大经济体 但是 就增长模式的平等性和可持续性而言 中国还有很长的路要走
SEOUL In the last half century, South Korea has become a model for developing countries, with remarkable economic growth enabling it to become the world s eighth largest trading country and achieve per capita income of 26,000. But lately its economy has been faltering, with GDP growth averaging 3.6 for the last ten years a significant drop from the 8.1 annual growth rate that prevailed in 1965 2005.
首尔 在过去半个世纪里 韩国已成为发展中国家的典范 举世瞩目的经济增长令其登上全球第八大贸易国的宝座并实现 人均收入26,000美元 但最近韩国经济却举步维艰 国内生产总值过去十年来年均增长仅为3.6 较之1965 2005年成功保持的8.1 的年增长率大幅下滑 而且经合组织预测韩国年增长率仍将进一步下降 在今后几十年内降至约2.5 左右
For the past two years, my colleagues and I on the Growth Commission have sought to learn how 13 developing countries managed to record growth rates averaging 7 or more for 25 years or longer. In The Growth Report , published in May, we tried to understand why most developing countries fell far short of this achievement, and explored how they might emulate the fast growers.
在过去的两年里 我和我的发展委员会的同事们试图去了解13个发展中国家是如何在25年甚至更长的时间内取得7 甚至更高的平均增长率的 在5月发表的 发展报告 里 我们试图去理解为什么大多数发展中国家远未达到这一成就 并探讨了这些国家如何向高速发展的国家学习
A further encouraging development is that a number of post conflict countries appear among the top 30 countries with regard to women's participation in legislative bodies, with the level of representation of women legislators averaging between 25 and 30 per cent.43 Many of these countries have recognized the importance of including women in their reconstruction processes and of their active participation in new democratic institutions.
47. 还有一项更令人鼓舞的进展 即一些冲突后国家位于议会中妇女比例最高的前30名国家之列 女议员的平均比例为25 30 43这些国家中有许多已经认识到让妇女参与重建进程以及积极参加新的民主机构的重要性
The fact is, job growth was vigorous throughout 2014, averaging 246,000 per month three million for the year bringing the unemployment rate down to 5.6 in December 2014 (from 6.7 a year earlier). This represented an acceleration relative to the monthly average of 185,000 in 2011 2013, and it looks even better compared to the previous economic expansion of 2002 2007, when monthly job creation stood at 102,000.
事实上 就业增长在整个2014年表现强劲 平均每个月达到246,000个岗位 也就是每年三百万个岗位 这使得2014年12月失业率 从一年前的6.7 下降至5.6 这代表就业创造相对2011 2013年平均月度水平 185,000个岗位 有所加速 与上一个经济扩张期 2002 2007年 每月创造102,000个岗位 相比则更加出色 事实上 最近几个月让人们想起了克林顿总统任职期间的好日子
As a result, the differential between growth in the emerging and advanced economies aggregated from IMF data, and including Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan in the emerging group has declined considerably. Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year.
与此同时 发达经济体正在从2008年的危机小心翼翼地复苏 结果 新兴和发达经济体之间的增长差异 据IMF数据加总 香港 新加坡 韩国和台湾被归为新兴经济体组 显著收缩 事实上 二十年来 这一差异平均值为三个百分点 2010年上升到4.8个百分点 去年下降到2.5个百分点 今年预计将继续下降到1.5个百分点