Translation of "awakened" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

and behold, they are awakened.
他们忽然在地面之上
and behold, they are awakened.
他們忽然在地面之上
And lo! they will be awakened.
他们忽然在地面之上
And lo! they will be awakened.
他們忽然在地面之上
I was awakened once during the night.
夜里我醒了一次
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.
我 躺下 睡覺 我 醒著 耶和華 都 保佑 我
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.
我 躺 下 睡 覺 我 醒 著 耶 和 華 都 保 佑 我
On this I awakened, and saw and my sleep was sweet to me.
先知說 我 醒了 覺著 睡得 香甜
On this I awakened, and saw and my sleep was sweet to me.
先 知 說 我 醒 了 覺 著 睡 得 香 甜
We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed.
后来我使他们苏醒 以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间
We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed.
後來我使他們甦醒 以便我知道兩派中的哪一派更能計算他們所停留的時間
Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay.
后来我使他们苏醒 以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间
Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay.
後來我使他們甦醒 以便我知道兩派中的哪一派更能計算他們所停留的時間
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
那 時主 像 世人 睡醒 像 勇士 飲 酒 呼喊
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
那 時 主 像 世 人 睡 醒 像 勇 士 飲 酒 呼 喊
Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it.
雅各 睡醒 了 說 耶和華 真 在 這裡 我 竟 不 知道
Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it.
雅 各 睡 醒 了 說 耶 和 華 真 在 這 裡 我 竟 不 知 道
In recent years, with the promotion of tourism construction throughout the whole region, the potential of Zhejiang s small towns have been gradually awakened.
近年来 随着我省全域旅游建设的推进 浙江小镇的潜力被逐步唤醒
And similarly We awakened them so that they may enquire about each other a speaker among them said, How long have you stayed here?
我如此使他们觉醒 以便他们互相询问 其中有一个人说 你们逗留了多久 他们说 我们逗留了一天 或不到一天 他们说 你们的主最清楚你们逗留的时间的 你们自己派一个人 带著你们的这些银币到城里去 看看谁家的食品最清洁 叫他买点食品来给你们 要叫他很谨慎 不要使任何人知道你们
And similarly We awakened them so that they may enquire about each other a speaker among them said, How long have you stayed here?
我如此使他們覺醒 以便他們互相詢問 其中有一個人說 你們逗留了多久 他們說 我們逗留了一天 或不到一天 他們說 你們的主最清楚你們逗留的時間的 你們自己派一個人 帶著你們的這些銀幣到城裡去 看看誰家的食品最清潔 叫他買點食品來給你們 要叫他很謹慎 不要使任何人知道你們
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time.
后来我使他们苏醒 以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time.
後來我使他們甦醒 以便我知道兩派中的哪一派更能計算他們所停留的時間
And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world.
然后突然之间整个印度体育界都意识到 你可以挑选最 人美价廉 的运动员这个事实 随便在世界上哪个地方
This is Kim, a nine year old Vietnam girl, her back ruined by napalm, and she awakened the conscience of the nation of America to begin to end the Vietnam War.
这是金菊 一名九岁的越南女孩 她那被汽油弹烧毁的后背 唤醒了美国人民的良知 越战也因此而迈向终结
Indeed, until recently, most people took little notice of China. But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region.
在拉美 人们仅仅刚开始意识到中国作为世界经济强国的重要性 事实上 大部分人最近才开始对中国有所了解 但是 与拉美地区停滞不前的经济相比 中国经济的飞速发展引起了当地政府和企业的极大关注
She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson! He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
於是 大利 拉將 他 的 髮綹與緯線 同織 用 橛子 釘住 對 他 說 參孫哪 非利士人 拿 你 來 了 參孫 從 睡 中 醒來 將機 上 的 橛子 和 緯線 一 齊 都 拔出 來了
She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson! He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
於 是 大 利 拉 將 他 的 髮 綹 與 緯 線 同 織 用 橛 子 釘 住 對 他 說 參 孫 哪 非 利 士 人 拿 你 來 了 參 孫 從 睡 中 醒 來 將 機 上 的 橛 子 和 緯 線 一 齊 都 拔 出 來 了
Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened.
基哈西先 去 把 杖 放在 孩子 臉上 卻沒 有 聲音 也沒有動靜 基哈西就 迎著 以利沙 回來 告訴 他 說 孩子 還沒 有 醒過來
Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened.
基 哈 西 先 去 把 杖 放 在 孩 子 臉 上 卻 沒 有 聲 音 也 沒 有 動 靜 基 哈 西 就 迎 著 以 利 沙 回 來 告 訴 他 說 孩 子 還 沒 有 醒 過 來
The end of that terrible calamity not only led people to hope for the return of prisoners, deportees and refugees, it also awakened a desire to build a better Europe and a better, fairer and safer world.
这场可怕战争的结束不仅给人们带来了战俘 被驱逐者和难民返回的希望 而且唤醒了建设一个更加美好的欧洲 建设一个更加美好 更加公平 更加安全的世界的愿望
It advertised the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube.
它宣称 如果你懂网络 别人可能会要求你 告知你在周围看到了什么 它宣称 在它旁边的 事实上 它猛然发现是 You Tube
After the overthrow of Hosni Mubarak s 30 year old regime in Egypt, the heartland of the Middle East, amazement has turned into certainty. The Middle East has awakened and begun to enter the globalized world of the twenty first century.
这股浪潮随后蔓延到位处中东心脏地带的埃及 胡斯尼 穆巴拉克30年统治的垮台使所有的震惊都转化成了确信 中东已然觉醒并着手投身到21世纪的全球化世界当中 事实上 迄今为止该区域国家 以色列和土耳其除外 都在某种程度上与宏伟的现代化进程脱节了
It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.
到了 正午 以利亞 嬉笑 他 們 說 大 聲求告罷 因為 他 是 神 他 或 默想 或 走到 一 邊 或 行路 或 睡覺 你 們當 叫醒 他
It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.
到 了 正 午 以 利 亞 嬉 笑 他 們 說 大 聲 求 告 罷 因 為 他 是 神 他 或 默 想 或 走 到 一 邊 或 行 路 或 睡 覺 你 們 當 叫 醒 他
Malaysia itself had been awakened to the need for disaster preparedness by the recent Indian Ocean tsunami, and expected soon to have an operational warning system, as well as a forest fire management plan utilizing remote sensing and geographic information systems (GIS) technologies.
马来西亚本身通过最近的印度洋海啸已经认识到灾难准备的必要性 并且期望很快能够拥有一套可使用的警戒系统 以及一个利用遥感和地理信息系统技术的森林火灾管理计划
Benazir Bhutto, in turn, placed control of the party in the hands of her husband and son. But, this time, an awakened citizenry was not inclined to readily accept that political leadership could be passed on so easily from father to daughter, from wife to husband, from father to son.
扎尔达里决定开始训练其23岁的儿子执政 但是这可能是他犯的最严重的错误 佐勒菲卡尔 阿里 布托指定其妻子和女儿为巴基斯坦人民党的领导人之一 以防推翻他的军方处死他 贝娜齐尔 布托反过来将该党的控制权交到了其丈夫和儿子的手中 但是 这次 清醒的民众不愿接受 政治领导权这样轻而易举地从父亲传到女儿 从妻子传到丈夫 又从父亲传到儿子
Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story. As a result, those Chinese who use the Internet as a source for news awakened to the fact that no account Chinese or Western is flawless.
例如 尽管在拉萨实行了新闻封锁 中国的互联网用户还是突破了新闻管治 尽管他们憎恶对中国国家通讯社新华社的导向言听计从 对于西方媒体错误处理事件同样也是很轻蔑 结果 那些把互联网作为新闻来源的人清醒了 原来无论西方还是中国的报导都不是十全十美的 这种怀疑是民主思维的基本特征 或许在推动政府在四川地震事件上更为开放上发挥了作用
We were awakened, for example, by the military assault of December 2008 and January 2009, when more than 1,300 Palestinians (including over 300 children) and 13 Israelis died. We noticed the long running horror story again when the Israeli Defense Forces attacked a Turkish flotilla, carrying relief supplies, in May, with nine civilian fatalities.
世界每隔一段时间就会注意到加沙生活的恐怖 而后又会回到看世界杯或计划消夏暑假中去 比如 2008年12月和2009年1月发生的军事袭击将我们惊醒 1 300多名巴勒斯坦人 其中包括300多名儿童 和13名以色列人在这次袭击中丧生 以色列国防军今年5月袭击运送救援物资的土耳其舰队让我们再次注意到这个似乎永远讲不完的恐怖故事 9名平民在这次袭击中丧生
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. A similar majority of the Thai electorate voted for Thaksin s parties and their pro poor populist platforms in January 2001, February 2005, April 2006, and December 2007, defying a military coup, a coup induced constitution, judicial interventions, and army coercion and repression.
为泰党的胜利意味着一批原本被边缘化的选民如今已经完全觉醒 与他们类似的一大批人虽然历经一系列军事政变 政变宪法 司法干涉以及军队镇压 却依然在2001年1月 2005年2月 2005年4月和2007年12月为他信的政党及其维护穷人利益的平民主义政纲投下了赞成票
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army. After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order.
但这一回 军队并未走出军营 原因很简单 觉醒的民众 活跃的公民社会和充满活力的自由媒体不会容忍政治再次落入军方之手 在经历了五年的民主治理后 巴基斯坦正在建立持久的代议制政治秩序 尽管廉洁高效的政府尚未产生 但公众满怀信心的认为 主要同心协力 巴基斯坦定会找出一条走出混乱局面的道路
Two more positive notes for 2011 America seems finally to have awakened to the yawning gap between the rich and the rest between the top 1 and everyone else. And youth led protest movements, from the Arab Spring to the Spanish indignados and the Occupy Wall Streeters, have made clear that something is very wrong with the capitalist system.
2011年的两件更积极的事情 美国似乎终于认识到富人阶层和其他阶层 即顶层1 和剩余的99 之间令人咋舌的差距了 此外 青年反对运动 从阿拉伯之春到西班牙的 愤怒 青年和 占领华尔街 的美国青年 明白无误地显示 资本主义体系大有问题
The collapse of the Soviet Union awakened neo Ottoman Turkish ambitions in the Caucasus and Central Asia, and revolution in the Middle East seemed to offer the heirs (if not orphans) of a long dead empire an opportunity to avenge its loss. If a lazy and fearful Europe did not want Turkey, so much the worse for Europe history was offering more glorious alternatives to the Turks.
苏联的解体唤醒了土耳其人在高加索和中亚的 新奥斯曼 雄心 而中东革命似乎给予了早已成为过往云烟的奥斯曼帝国继承者 如果不是孤儿的话 收复失地的机会 如果懒散而恐惧的欧洲不想要土耳其 真是太糟糕了 历史给了土耳其人好得多的替代方案
Nevertheless, because both Hu and Bush fear the economic effects of reducing their country s carbon emissions, each has hidden behind the non participation of the other to justify absence from international efforts and failure to assume a global leadership role. Having awakened to the environmental threat, the next challenge for Hu is to begin translating some of China s new awareness and boldness into its foreign policy exactly what the US has failed to do.
然而 因为无论是胡锦涛还是布什都担心减少各自国家碳排放量可能带来的经济影响 所以两人都以对方不参与为遮羞布 为自己没有参与国际努力和承担全球领导责任寻找借口 进行辩护 胡锦涛已经意识到环境恶化带来的威胁 其所面临的下一个挑战就是开始将中国新的意识和勇气体现在其外交政策上 这恰恰是美国没有做到的地方
True, Scotland s great minds in the age of Enlightenment, such as David Hume, Adam Smith, and even the national poet, Robert Burns, were all fervent advocates of Britishness, whatever that might mean today. Yet an identity based campaign could have resorted to the heritage of the Scottish Renaissance of the mid twentieth century or to the Celtic Revival and Celtic Twilight movements, which awakened a spirit of cultural nationalism among Scots in the late nineteenth century.
诚然 启蒙时代苏格兰的伟大思想家 如大卫 休谟 亚当 斯密乃至于国民诗人罗伯特 彭斯 Robert Burns 无不是 英国性 的强烈支持者 不管今天这可能意味着什么 但基于身份的运动本可以诉诸于二十世纪中叶的苏格兰复兴 Scottish Renaissance 或在19世纪末唤醒了苏格兰人文化民族主义精神的凯尔特复兴和凯尔特曙光 Celtic Revival and Celtic Twilight 等运动
Even so, We awakened them, so that they may ask one another. A speaker among them said, How long have you stayed? They said, We have stayed a day, or part of a day. They said, Your Lord knows best how long you have stayed. Send one of you to the city, with this money of yours, and let him see which food is most suitable, and let him bring you some provision thereof. And let him be gentle, and let no one become aware of you.
我如此使他们觉醒 以便他们互相询问 其中有一个人说 你们逗留了多久 他们说 我们逗留了一天 或不到一天 他们说 你们的主最清楚你们逗留的时间的 你们自己派一个人 带著你们的这些银币到城里去 看看谁家的食品最清洁 叫他买点食品来给你们 要叫他很谨慎 不要使任何人知道你们