Translation of "awarded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
2004年发给了32 030个奖学金
He's been awarded a gold medal once.
他曾经被授予金牌
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
Meester Reijnstlaan 9 1181 PR Amstelveen The Netherlands
Grants awarded under this scheme were either
b. 一次性或一年期项目赠款
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
441. 因此 小组建议对索赔单元的这个部分不予赔偿
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
科威特得到用于补救蓄水层的赔偿
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
其余被告被处以较轻的刑罚
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.
其中6件索赔的裁定赔偿总额增加188,948.76 美元 裁定给2件索赔的总额减少123,750.87美元
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
我们刚刚给了第一个基金会五十万
Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
据此 小组建议不赔偿这件索赔
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
因此 小组建议不赔偿此项损失
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.
这个信托基金已在96个国家分发总额830万美元的补助金
In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa.
此外 190万美元的合同给了非洲国家的公司
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.
到2009年 将给有需要的学生约43 000份奖学金
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
他將因他們的堅忍而以樂園和絲綢報酬他們
For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours.
吉尔吉斯斯坦数以千计的代表因其为人表率的勇气获得国家高级荣誉奖
Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
599. 伊拉克还认为 损害的平行原因延长了受损害地区自然补救的时间框架
Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn.
21. 世界各地的因特网用户都能购买专属于皮特凯恩的 域名末尾为.pn的网址
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.
该奖于今年3月10日举行的庄严会议上颁发
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 有关政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
The attending leaders awarded together for the second batch of Love Yuanshan Leifeng private fleet.
出席领导共同为第二批 爱心原山 雷锋私家车队授牌
When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
守门员用手碰到了球 裁判给了对方一个角球
This We awarded them because of their ingratitude. Punish We ever any save the ingrates?
我因他们的忘恩而以这报酬他们 我只惩罚忘恩的人
This We awarded them because of their ingratitude. Punish We ever any save the ingrates?
我因他們的忘恩而以這報酬他們 我只懲罰忘恩的人
Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided.
6 期末考试成绩名列前茅的女生可以得到奖学金
This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy.
本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
应该指出 在通知委员会应该对这些索赔判给个人赔偿额时 菲律宾政府将原先就这些索赔多判的金额退还给了赔偿基金
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
直到今天 这是历史上国会授予最多荣誉勋章的 单次战役
Increments salary increments within the levels shall be awarded annually on the basis of satisfactory service.
㈡ 总部的规定工作日是指规定的工作周内任何一日按当时规定的工作时数,但需扣除用餐时间一小时
As payment for the Black Hills, the court awarded only 106 million dollars to the Sioux Nation.
为买下黑岗 法院只承诺给苏族 区区一亿零六百万美元
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.
巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集 并多次获得荣誉学位和奖励
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.
465. 法庭接受该建议 并指出 并没有在类似情况下授予其他合同
Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.
这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安
Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.
這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安
The aggregate amounts awarded, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows
2. 决定依照 规则 第40条 核可报告所列索赔的建议赔偿额
4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court.
4.3 该缔约国称受害人领取了法庭判给他的全部赔偿
Contracts valued at 12 million were awarded to companies from developing countries and countries with economies in transition.
价值达1 200万美元的合同给了发展中国家和经济转型国家的公司
The notice has to state that only one source was determined to be practicably available or that the contract is being awarded on an emergency basis, as applicable, and identify what is being procured, the contractor selected, and the date on which the contract was or will be awarded.
通知中必须指明 只能确定一个实际可能的来源 或者说明合同是在紧急情况下授予的 酌情而定
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
这项提议的更改不影响理事会就该索赔裁定并核准的金额
Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.
保险公司估计 为修理海洋垃圾所造成的损坏 总共已理赔5 000万美元