Translation of "awarding authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Awarding - translation : Awarding authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

140. It was suggested that paragraph 25 should caution against unrestricted negotiations between the awarding authority and the selected project consortium.
140. 有人建议第25段应提醒防止授标当局和少数项目企业集团间无限制的谈判
It was also suggested that unsolicited proposals should meet acceptable technical and quality standards in order to be considered by the awarding authority.
还有人建议 非邀约建议书应达到可接受的技术和质量标准才可由授标当局审议
170. In response to a question concerning the reasons for limiting the application of paragraph 85 (a) to cases where the circumstances giving rise to the urgency were neither foreseeable by the awarding authority nor the result of dilatory conduct on its part, it was observed that such a limitation was intended to ensure the accountability of the awarding authority.
170. 针对有关将第85(a)段的适用范围限于引起紧迫性的情形既非授标当局所能预见 亦非其拖延行为所造成的情况的理由的提问 有人指出 作这项限制是为了确保授标当局承担责任
The text should make clear that the issue of domestic preferences only arose in cases where the awarding authority invited proposals from both national and foreign companies.
条文应澄清 只有在授标当局邀请本国与外国公司都参加竞标时才有本国优惠的问题
17. The national banking commission s authority to inspect the documents and operations of banks had been strengthened, and the commission had imposed strict requirements for awarding operating licences.
17. 国家金融委员会检查银行文件和业务的权力已得到加强 该委员会已规定了关于签发业务执照的严格要求
It was suggested, in that connection, that even at the final stage of the procedure the awarding authority might wish to formulate its specifications only in terms of the expected output.
在这方面 有人建议 即使是在程序的最后阶段 授标当局还是不妨仅就预期产出拟定规格
(d) Awarding to judges and procurators the official title accrediting their status.
(d) 授予法官和检察官确认其地位的正式职称
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.
刘先生这么重的刑期说明了中共当局的意图 杀鸡儆猴 目的是威慑其他可能跟随他的人们 我们相信 刘先生的榜样作用也需要我们榜样性的回应 将诺贝尔和平奖授予他就是对他勇气最好的奖励
152. The question was asked whether the two stage procedure described in paragraphs 47 to 52 implied that, after discussions with the project consortia, the awarding authority had to issue a set of specifications that indicated the expected input.
152. 有人提问 第47至52段内所述的两阶段程序是否意味着 授标当局在同项目联营集团进行讨论之后 必须颁布一套规格 说明预期投入
161. It was suggested that, where a two stage procedure had been used to request proposals, the awarding authority should also have the right to reject proposals that were found to deviate grossly from the first request for proposals.
161. 有人建议 在使用两阶段程序来征求建议书时 授标当局也应有权拒绝严重偏离第一份征求建议书的文件要求的建议书
The individual's level of knowledge is the main criterion for the awarding of the grants.
颁发助学金的主要标准是报考高等院校者的知识水平
Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations.
24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员
In addition, courts have begun to develop a practice of awarding compensation to victims of trafficking.
另外 法院已开始形成一种对贩运活动受害者进行补偿的惯例
Field contract committees are aware of past contractor performance in their evaluation and awarding of contracts.
外地合同委员会在评价和批出合同时都知道各承包商以往的表现
(b) Strive to reach agreements with the peoples concerned, as far as possible, before awarding any concessions
委员会建议缔约国就土著人民的人权和基本自由状况向特别报告员征求意见
Priority in awarding the scholarships was given to Palestine refugees, in particular those in the Gaza Strip.
巴勒斯坦难民可以优先取得奖学金,特别是那些加沙地带的难民
DPKO has informed OIOS that the mission is recording bids prior to awarding construction and renovation contracts.
维和部通知监督厅说,特派团在签订建筑和装修合同之前,将各项投标予以记录
151. The view was expressed that paragraph 45 should be redrafted so as to avoid the undesirable impression that it advocated the use of an automatic rating system that might unnecessarily limit the awarding authority apos s discretion in assessing the qualifications of project consortia.
151. 有人表示 应重新起草第45段 避免使人有不当的印象 认为是主张采用一种自动划分等级的办法 从而可能不必要地限制了授标当局评估项目企业集团资格的酌处权
In response, it was stated that knowledge of certain contractual terms, such as the risk allocation envisaged by the awarding authority, were important in order for the participating consortia to formulate their proposals and discuss the quot bankability quot of the project with potential lenders.
针对这一情况 有人指出 参加的联营集团必须了解某些合同条款 如授标当局所设想的风险分配等 才能拟订建议书 与潜在放款人讨论项目是否 quot 可得到银行担保 quot
The possibility of obtaining competitive bids should be explored before awarding medical and dental insurance contracts in future.
今后在给予医药和牙医保险之前,应探讨进行公开招标的可能性
The awarding of the 2005 Nobel Peace Prize is indeed a fitting recognition of his and his Agency's work.
2005年诺贝尔和平奖的颁发的确是对他和原子能机构工作的适当肯定
The awarding of that well deserved recognition takes place at a particularly complex juncture of the history of mankind.
这个当之无愧的承认是在人类历史的一个特别复杂的时刻给予的
It is also important to ensure transparency in the application of such domestic preferences as criteria for awarding the project.
在把这些对国内公司的优先照顾作为给予项目的标准方面确保有透明度也很重要
Paragraph 21 below lists the organizations that authorized the Fund secretariat to mention the awarding of a grant in 1998.
下面第21段列举了准许基金秘书处提及1998年拨款捐助事宜的组织
The Procurement Service agrees with this recommendation. Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.
98. 采购处同意这一建议 并已提醒工作人员与供应商签订合同时注意这一登记规定
Certainly in the latter category, priority should and will be given to awarding contracts to persons or institutions in developing countries.
在后一种类别中,当然应该并将把合同优先授予发展中国家的人员或研究所
72. Mine clearance is now being conducted in a more systematic way, with CROMAC managing the contracting procedure for awarding contracts.
72. 现在的排雷工作进行得更加系统 克罗地亚排雷行动中心管理着招标合同的订约程序
155. In connection with the possibility of rejecting proposals on grounds such as the governmental policy for the sector concerned referred to in paragraph 62, it was suggested that any such grounds should be invoked only if they had been included by the awarding authority among the pre qualification criteria.
155. 针对第62段内提到的以政府对有关部门所实行的政策等理由拒绝建议书的可能性 有人建议 只有在授标当局将其列入资格预审标准时才可以引用这种理由
Those efforts have been crowned with success by the awarding of the Nobel Peace Prize, which they have earned and well deserve.
原子能机构获得的诺贝尔和平奖是对这些努力最高的表彰 这是他们奋力工作的结果 也是受之无愧的奖赏
United Nations Office at Nairobi Investigation into the alleged procurement anomalies in awarding United Nations Staff Transportation Contract (1) 1 not started
12. 总共完成267份审计 调查 检查和评价报告及管理审查报告
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. You are the Most Awarding One.
我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. You are the Most Awarding One.
我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
该方案包括诸如电子竞标 电子授标 电子订购 电子发票和电子目录等电子采购阶段的建模
The Secretary General believes that the more normal practice of awarding certificates of attendance to all participants may help to overcome these concerns.
秘书长认为,颁给所有与会者肆业证书这种较正常做法可能有助于克服这些关切
quot (2) In case of awarding the licence in accordance with paragraph (1) of this article, the salon shall be administered by a woman.
ꆰ(2) 죧맻틀헕놾쳵뗚(1) 뿮뗄맦뚨랢룸횴헕,쏀랢쳼펦평뢾얮맜샭ꆣ
150. Comments were made in support of the reference in paragraph 42 to the practice of some countries of authorizing the awarding authority to consider arrangements for compensating pre qualified proponents, if the project could not proceed for reasons outside their control, or for contributing to the costs incurred by them after the pre qualification phase.
150. 有人发言支持第42段中提到有些国家的做法 授权授标当局考虑作出安排 在项目由于它们无法控制的原因而不能进行时 对资格预审合格的建议人给予补偿 或在资格预审阶段之后 支付建议人所用的一部分费用
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
优先规划 实施和发展妇女和儿童卫生保健项目 并向最需要的家庭提供补助
Authority?
专家
Authority?
后台
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan
31. 又请秘书长每年向大会报告基本建设总计划采购合同的发放情况
In the view of Iraq, awarding compensation for any such claim, even if only for a small amount, would constitute a revolutionary change in international law.
伊拉克认为 如果为这种索赔裁定赔偿 即便数额很小 也会构成国际法中巨大的质的变化
Central Authority
司长Per Hedvall先生
Legislative authority
法律依据
Certificate authority
证书路径
Certificate authority
证书路径

 

Related searches : Awarding Contracts - Awarding Ceremony - Awarding Process - Awarding Date - Awarding Law - Awarding Authorities - Final Awarding - For Awarding - Awarding Bonus - Order Awarding - Decision Awarding - Awarding System - Awarding Grants