Translation of "awarding of costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations.
24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员
In addition, courts have begun to develop a practice of awarding compensation to victims of trafficking.
另外 法院已开始形成一种对贩运活动受害者进行补偿的惯例
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.
刘先生这么重的刑期说明了中共当局的意图 杀鸡儆猴 目的是威慑其他可能跟随他的人们 我们相信 刘先生的榜样作用也需要我们榜样性的回应 将诺贝尔和平奖授予他就是对他勇气最好的奖励
The awarding of the 2005 Nobel Peace Prize is indeed a fitting recognition of his and his Agency's work.
2005年诺贝尔和平奖的颁发的确是对他和原子能机构工作的适当肯定
(b) Strive to reach agreements with the peoples concerned, as far as possible, before awarding any concessions
委员会建议缔约国就土著人民的人权和基本自由状况向特别报告员征求意见
The Procurement Service agrees with this recommendation. Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.
98. 采购处同意这一建议 并已提醒工作人员与供应商签订合同时注意这一登记规定
Those efforts have been crowned with success by the awarding of the Nobel Peace Prize, which they have earned and well deserve.
原子能机构获得的诺贝尔和平奖是对这些努力最高的表彰 这是他们奋力工作的结果 也是受之无愧的奖赏
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
优先规划 实施和发展妇女和儿童卫生保健项目 并向最需要的家庭提供补助
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan
31. 又请秘书长每年向大会报告基本建设总计划采购合同的发放情况
In the view of Iraq, awarding compensation for any such claim, even if only for a small amount, would constitute a revolutionary change in international law.
伊拉克认为 如果为这种索赔裁定赔偿 即便数额很小 也会构成国际法中巨大的质的变化
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. You are the Most Awarding One.
我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. You are the Most Awarding One.
我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.
660. 波斯尼亚和黑塞哥维那知识产权办公室从属于标准和知识产权研究所 负责根据规定的行政程序颁布知识产权
Since 2000, the Ministry of the Interior adopted an equivalent policy towards same sex couples and heterosexual non marital cohabitants, awarding same sex foreign partners of Israeli citizens with resident status.
406. 自2000年以来 内政部对同性配偶和异性非婚同居者采取了相同的政策 给予以色列公民的同性外国伴侣侨居身份
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.
这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
(c) 通过增设5个员额和指数化管理费用 包括过渡管理服务费和咨询费 加强投资管理处的工作
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level.
29. 要达到新的标准而付出的额外成本包括起始阶段损失的出口 国家能力建设所需的费用 在企业一级启动和持续遵守标准的费用
If the ball costs 10, the bat costs...
如果球是10美分 球拍要花...
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.
59. 本批没有恢复营业费用索赔
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.
其中包括用于文职人员费用的2 687 800美元和用于业务费的2 329 600美元
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases.
270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升
Although there was no discrimination for the awarding of scholarships in general, special scholarships could be awarded to provide parents and girls with an incentive to ensure the latter attended school.
尽管一般而言在授予奖学金方面不存在歧视 但是应当颁发特别奖学金 激励父母和女孩 以确保后者上学
regress of costs of children's stay in a pre school institution, the costs of rest, and recreation.
(j) 儿童进入学前教育机构的费用以及休闲娱乐的费用给予返还
The Costs of Grexit
希腊退出的成本
The Costs of Bycatch
D. 副渔获物的代价
The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. These privileges are given both to men and women.
塔吉克斯坦共和国公民退休金保障法 规定对某些满退休年龄者按优惠条件发给退休金 男人和妇女均可享受这些优惠
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.
生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分
On a positive note, my delegation applauds the Nobel Committee for awarding this year's Nobel Peace Prize to the International Atomic Energy Agency, together with its Director General.
就积极的方面讲 我国代表团赞扬诺贝尔委员会将今年的诺贝尔和平奖授予国际原子能机构及其总干事
The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not.
以上证据至少表明我们可以承受改革带来的成本 却无法承受自满造成的代价
The Standing Committee approved, for submission to the General Assembly, the proposed budget estimates of 108,552,700, comprising administrative costs ( 57,439,000), investment costs ( 49,393,100) and audit costs ( 1,720,600).
19. 常务委员会核可向大会提交拟议预算估计数108 552 700美元 其中行政费用57 439 000美元 投资费用49 393 100美元 审计费用1 720 600美元
Costs
所涉费用
The Economic Costs of Fear
畏惧带来的经济代价
Costs of an optional protocol
D. 任择议定书的费用
employees contributed towards the costs of childcare of these, approximately 68 were paying costs for 0 4 year olds and approximately 46 were paying costs for 4 12 year olds.
2003年 63 的雇员为托儿费缴款 其中 大约68 为0至4岁儿童缴费 约46 是为4至12岁儿童缴费
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,
赞赏地注意到颁发各种奖有助于提高人们对包括小额信贷在内的小额融资在消除贫穷方面的作用的了解和认识 其中最引人注目的是颁发2006年诺贝尔和平奖
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
但正如我们看见的 对于设计而言 运转费用超过了资本成本
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍
To repair the damaged part as soon as possible, the school has immediately carried out the awarding process of the repair works. The repair works would be implemented within this week one after another.
为尽快修复受损部分 学校已即时展开了维修工程的判给程序 修复工程将在本周内按序进行
The policy included the identification of the displaced persons awarding of citizenship and passports legal mechanisms for providing electoral rights modalities for relief packages literacy, health and awareness raising campaigns vocational training and compensation to victims.
其政策包括确定流离失所者 给予国籍和护照 建立保障选举权的法律机制 制定一揽子救济方式 开展扫盲 保健和提高认识运动 进行职业培训 以及补偿受害者
Costs of registration and statistics activities
7. 登记和统计活动的费用
But that costs millions of dollars.
但那会花上几百万
Administrative costs
A 行政费用
Investment costs
B. 投资费用
Administrative costs
行政费用