Translation of "backer" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Backer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He said My Lord! because Thou hast bestowed a favor on me, I shall never be a backer of the guilty. | 他说 我的主啊 我借你所赐我的恩典而求你保佑我 我绝不做犯罪者的助手 |
| He said My Lord! because Thou hast bestowed a favor on me, I shall never be a backer of the guilty. | 他說 我的主啊 我借你所賜我的恩典而求你保祐我 我絕不做犯罪者的助手 |
| And you did not expect that the Book would be inspired to you, but it is a mercy from your Lord, therefore be not a backer up of the unbelievers. | 你并未希望真主把这部经典赏赐你 但那是由于你的主的恩惠 你绝不要做不信道者的助手 |
| And you did not expect that the Book would be inspired to you, but it is a mercy from your Lord, therefore be not a backer up of the unbelievers. | 你並未希望真主把這部經典賞賜你 但那是由於你的主的恩惠 你絕不要做不信道者的助手 |
| Say thou if the mankind and the jinn leagued together that they might produce the like of this Qur'an, they could nor produce the like thereof, though one to the other were a backer. | 你说 如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的 古兰经 那末 他们即使互相帮助 也必不能创造像这样的妙文 |
| Say thou if the mankind and the jinn leagued together that they might produce the like of this Qur'an, they could nor produce the like thereof, though one to the other were a backer. | 你說 如果人類和精靈聯合起來創造一部像這樣的 古蘭經 那末 他們即使互相幫助 也必不能創造像這樣的妙文 |
| German Chancellor Angela Merkel, formerly Putin s strongest backer in Europe, is reported to have described him as delusional. (The last straw for her apparently was his attempt to blame the downing of Malaysia Airlines Flight 17 on the Ukrainian government.) | 问题不在于普京在多大程度上接受这一揽子方案 而在于他是否能获得任何选择的机会 西方已不再相信他所说的一切 美国总统奥巴马公开指责他撒谎 德国总理默克尔 普京在欧洲最强大的正式支持者 据说也称其为妄想狂 令默克尔对普京彻底失望的显然是后者试图将马来西亚航空公司MH17航班的坠毁归咎于乌克兰政府 |
| Simultaneously, there has been considerable erosion of support from Musharraf s strongest external backer, the United States. After he seized power, America welcomed Musharraf s willingness to fight al Qaeda and the Taliban on his territory in exchange for large infusions of military aid. | 与此同时 穆沙拉夫最为强有力的外部支持者美国对其的支持也大为降低 在他夺取政权后 美国欢迎其在国内打击基地组织和塔利班的意愿 以换取大量的军事援助 |
| Cooperation between Sunnis and Shias will be vital to defeat the extremism of the Islamic State, as well as to bridge gaps between combatants in Syria, Iraq, Yemen, and Lebanon. Iran must demonstrate that it is a responsible player in the region not simply a backer of Shia power. | 最需要 也最难实现 的是伊朗和沙特阿拉伯重新建交 中东的许多冲突都植根于逊尼派和什叶派伊斯兰教的紧张 逊尼派和什叶派的合作将是打击伊斯兰国极端主义 为叙利亚 伊拉克 也门和黎巴嫩战事弥合分歧的关键 伊朗必须证明它是地区内负责任的行动方 而不仅仅是什叶派力量的支持者 |
| Likewise, those Arab governments unhappy with the state of affairs in Syria can do more to bring about change. They could suspend all ties with Syria, and they should scale back commercial and diplomatic relations with Russia, the regime s most important external backer, until the Kremlin alters its policy. | 同样 那些对叙利亚现状不满的阿拉伯国家政府可以做更多的事来促成变革 它们可以暂停与叙利亚的一切联系 并应当弱化与俄罗斯的商业和外交关系 后者是该政权最大的外部支持者 直到克里姆林宫改变其政策 |
| France, the US, the UK, and Turkey have recognized the Syrian National Coalition as Syria s future interim government, despite reports that two thirds of the SNC s 263 founders are linked to the Muslim Brotherhood. The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey. | 法国 美国 英国和土耳其已将叙利亚国民联盟 SNC 承认为未来过渡政府 尽管报告显示SNC的263位创始者中有三分之二与穆斯林兄弟会有关 SNC的流亡领袖卡提布 Moaz Al Khatib 公开批评美国以及SNC的主要支持者土耳其将Jabhat al Nusra纳入黑名单的决定 |
| With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began. Attempts to reconcile the parties began in Gaza, before moving to Cairo, Damascus, and finally Mecca under the supervision of Saudi King Abdullah, whose country has been a financial backer of the Palestinians for decades. | 当失业上升 收入下降到历史最低点以及内部紧张局势升级之时 哈马斯和法塔赫两派支持者之间的战斗开始了 让双方和解的努力开始于加沙 随后转移到开罗和大马士革 最后到麦迦在沙特国王阿卜杜拉的监督下进行 沙特几十年来一直为巴勒斯坦提供资金支持 |
| The recent developments reflect the widening rift between Erdoğan s government and the Gülen movement, led by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher currently residing near Philadelphia. The Gülen movement was an important backer of the governing Justice and Development Party (AKP) and its efforts to establish civilian control over the military during the AKP s first two terms in office. | 最近的发展态势反映了埃尔多安政府和葛兰运动之间的日益扩大的分歧 葛兰运动由目前定居费城附近的自我放逐的伊斯兰传教士法法土拉 葛兰 Fethullah Gülen 领导 它是执政的正义和发展党 AKP 及其在执政的前两个任期中实现文官控制军队的努力的重要支持者 但是 如今 葛兰运动似乎在酝酿自己的政变 |
| The US government s misguided move from potential mediator and problem solver to active backer of the Syrian insurrection was, predictably, a terrible mistake. It put the US in effective opposition to the United Nations peace initiative then being led by former UN Secretary General Kofi Annan, whose approach was to call for a ceasefire followed by a negotiated political transition. | 美国政府从潜在的调停人和问题解决者变成了叙利亚暴动的积极支持者 不难预测 这一是个严重的错误 这使美国事实上违反了由前秘书长科菲 安南领导的联合国维和措施 安南的办法是呼吁停火 然后进行政治转型谈判 美国则操之过急 支持叛军并坚持巴沙尔必须立刻下台 |
| Indeed, Ahn Cheol soo, a successful entrepreneur turned pro reform professor at Seoul National University and the main backer of the city s new mayor, has now rocked South Korean politics by dropping broad hints that he might become a presidential candidate. Ahn has already become a lightning rod for all of the country s anti Park and anti President Lee Myun bak forces, attracting young people as well. | 事实上 由成功企业家成功转型为首尔大学教授的改革派人物 同时也是首尔新市长背后主要支持者的安哲秀也正四处暗示自己将参选总统 使得韩国政坛再起波澜 目前安哲秀已经成为了该国所有反朴槿惠和反李明博势力的标杆 同时也对青年群体拥有极大吸引力 |
| The Iranian government had been a major backer of Shiite militia groups, including the Mahdi Army, led by radical cleric Muqtada al Sadr. But the Iranians also had close ties from the beginning with elements of the Shiite led coalition government. In 2008, following Maliki s military operation to clean out militia groups in Basra, Iran s leaders seem to have decided that this two faced strategy had run its course. | 伊朗在伊拉克的角色也发生了变化 伊朗政府曾一贯在背后支持什叶派民兵 包括由激进教士萨德尔领导的救世军武装 但是伊朗人从一开始也和由什业派领导的联合政府成员有着紧密的联系 2008年马利基总理在巴士拉清除民兵组织的军事行动之后 伊朗似乎认定这种两面派的策略已经走到尽头 |
Related searches : Financial Backer - Line Backer - Backer Board - Backer Plate - Project Backer - Tile Backer - Tile Backer Board - Foam Backer Rod