Translation of "backlog of cases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Backlog - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases. | 出纳股不断需要使工作人员加班来处理积压的个案 |
| The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. | 民事法院的负担过重 积压的案件在不断增加 |
| The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification. | 法院未决案件的积压也不能被作为正当理由 |
| Considering the serious and much discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration. | 考虑到过去存在严重而且经常讨论的积压案件情形 最近在处理手上案件方面取得的成就值得称赞 |
| The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time. | 这些活动将努力清除申诉和惩戒积压案件 减少案件平均受理时间 |
| Although the provision of international judges has partially reduced the backlog of pending cases in the district courts, the operation of these district courts remains sporadic and uneven. | 虽然提供国际法官部分减少了县级法院待审案件的积压 但这些法院的运作仍断断续续 不平衡 |
| I cannot but insist on how much has been accomplished since those not so distant times when there was talk of a serious backlog of cases at the Court. | 就在不太久之前 人们谈到法庭案件积压严重 我不能不强调 自从那时以来已经完成了多少工作 |
| The resources of the Office were stretched to the limit to handle the MONUC sexual exploitation cases, to provide liaison services for the Independent Inquiry Committee, headed by Paul Volcker, and to deal with the backlog of cases in peacekeeping operations. | 241. 为了处理联刚特派团的性剥削案件 向保罗 沃尔克领导的独立调查委员会提供联络服务 并处理维持和平行动中的积压案件 监督厅的资源已经捉襟见肘 |
| But there remains an enormous backlog of deprivation. | 然而 仍有大量的积压穷困问题 |
| In particular, there was a backlog of cases owing to the fact that, though the Act had been introduced in 1998, no action had been taken until it had come into force in 2002. | 特别是 现在积压了一些案件 这是由于虽然1998年颁布了该法令 但在2002年该法令生效之前没有采取任何行动 |
| There's a massive backlog of people wanting their jobs. | 而且还有庞大的求职大军等在每个岗位背后 |
| To eliminate the backlog in the publication of the Repertory at a faster pace, the Office of Legal Affairs should formulate a strategy to eliminate the backlog by 2007. Based on its experience in the elimination of the backlog in the publication of treaties, the Office should review the practicality of establishing a central Repertory section until the backlog is eliminated and present the strategy to the appropriate review bodies | 33. 在2004 2005两年期拟议方案预算中 秘书长没有要求为 联合国各机关惯例汇编 的继续工作拨款 并表示将不再出版 汇编 (A 58 6(Sect.29B) 第29B.17段) |
| The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005. | 目前所积压的将近375份申请可于2005年处理完毕 |
| While the United Nations has provided short term solutions to alleviate the backlog in trial cases and water problems in the prisons, the Government also needs to put in place long term measures to address these challenges. | 为了减少审判案件积压 并解决监狱供水问题 联合国已提供短期解决办法 尽管如此 政府仍需采取长期措施应对这些挑战 |
| An additional P 3 post has been proposed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 in order to release general temporary assistance to focus on the backlog of appeals and to ensure that all cases remain current. | 2006 2007两年期拟议方案预算拟议增设一个P 3职等员额 以便让一般临时助理人员重点处理积压的申诉案件 并确保所有案件不再积压 |
| His delegation wished to know the reasons for that backlog. | 韩国代表团很想知道积压的原因 |
| An additional P 3 post for a Legal Officer is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board in view of the increase in the number of cases related to peacekeeping operations and the current backlog of 46 cases (ibid., para. An additional P 4 post is also requested for a Legal Officer for the Panel of Counsel (ibid., para. | 109. 由于与维和行动有关的案件增加 而且目前有46宗积压案件 同上 第279段 因此请求为联合申诉委员会秘书处增设一个P 3员额 同时请求为法律顾问小组增设一个P 4员额 同上 第284段 |
| The Advisory Committee notes that accumulation of the backlog is a chronic problem and recalls that an extraordinary session of three weeks duration had also been requested in 2002 for the purpose of reducing the backlog of reports. | 7. 咨询委员会注意到积压是一个长期的问题 并忆及2002年也曾要求举行为期三周的特别会议 以便减少报告的积压 |
| The draft resolution before the Committee would contribute to improving the formal and informal mechanisms for the administration of justice by, inter alia, eliminating the backlog of cases, providing adequate training, avoiding potential conflicts of interest and strengthening the professionalism of the United Nations Administrative Tribunal (UNAT). | 委员会面前的决议草案将有助于改进司法的正式和非正式机制 除别的以外 它将减少压积的案件 提供适当的培训 避免利益冲突并加强联合国行政法庭的专业性 |
| The backlog parameter defines the maximum length the queue of pending connections may grow to. | This function is meant to ease the task of creating a new socket which only listens to accept new connections. |
| At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog. | 按这个速度计算 为清理积压个案所需要的时间将太多 |
| Thus, 18 judicial advisers, including four groups of judges, prosecutors and public defenders in the four district courts, continued to perform line functions at both the Court of Appeal and district courts to help reduce the backlog of cases and to ensure access to justice services at the district level. | 这样 18名司法顾问 其中包括派到四个地区法院的四组法官 检察官和公设律师 继续在上诉法庭和地区法院履行第一线职能 以帮助减少积压案件 确保人们能够获得地区一级司法服务 |
| In the early stages of implementation of the mandate of UNOTIL, 12 of the 19 international advisers will serve as four sets of judges, prosecutors and public defenders in the four district courts, to help reduce the backlog of cases, while most national judges, prosecutors and public defence lawyers receive the necessary training. | 在联东办事处执行任务的初期 19名国际顾问的12人将在四个县级法院组成四个法官 检察官和公设律师班子 帮助处理积压的案件 与此同时 本国的大多数法官 检察官和公设律师将接受必要的培训 |
| Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog, | 确认为及时出版 国际法委员会年鉴 和解决积压问题提供便利的重要性 |
| There is no standard provision to find out the actual backlog value on this platform. | ע The maximum number passed to the backlog parameter highly depends on the underlying platform. On linux, it is silently truncated to SOMAXCONN. On win32, if passed SOMAXCONN, the underlying service provider responsible for the socket will set the backlog to a maximum reasonable value. There is no standard provision to find out the actual backlog value on this platform. |
| The continuation of these existing posts, complemented by general temporary assistance equivalent to the services of a P 2 post for five work months to reduce the backlog of Tribunal cases and assist with peak workloads, is planned in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 6 (Sect. | 保留这些现有职位 并增加相当于一个P 2人员五个工作月服务的一般临时支助 以减少积压的行政案件 并在高峰期帮助处理案件 这些已在2006 2007两年期拟议方案预算 A 60 6(Sect.8 中提出 |
| 13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists | 13. 又注意到现在仍然积压着三十四个缔约国的报告待委员会审议 |
| (a) Focus on timely review of and response to reports received from Member States in order to clear the backlog | (a) 集中精力,及时审查会员国报告并发出对报告的反馈 以便清除积压的工作 |
| She put forward some recommendations in an attempt to resolve the backlog accumulated due to late submissions. | 她提出一些建议 试图解决因迟交报告而造成的积压问题 |
| It supported the establishment of the Trust Fund for the elimination of the backlog on the Repertory and encouraged cooperation with universities. | 摩洛哥支持设立一个信托基金 清理 汇编 的积压工作 并鼓励同各大学进行合作 |
| 57. Recalls paragraph 31 of its resolution 61 261, and urges the Secretary General to intensify the efforts needed to clear the existing backlog of cases before the Panel on Discrimination and Other Grievances, Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees, Disciplinary Boards, the Administrative Law Unit, the Executive Office of the Secretary General and the United Nations Administrative Tribunal | 57. 回顾其第61 261号决议第31段 敦促秘书长加紧作出必要努力 清理歧视和其他冤情调查小组 联合申诉委员会 联合纪律委员会 纪律委员会 行政法股 秘书长办公厅和联合国行政法庭现有的积压案件 |
| Under the circumstances, the Committee recommends, for the time being, provision of general temporary assistance resources to work on the backlog. | 在此情况下 委员会建议暂时利用一般临时助理人员来处理积压案件 |
| Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 13. 赞同秘书长为消除 安全理事会惯例汇辑 出版工作的积压而作出的努力 |
| However, we have real concerns regarding slippage in the 2008 deadline for completion of trials and the risk of backlog on appeals developing. | 但是 我们对2008年完成审判的最后期限的拖延以及上诉案件积压的风险确实感到关切 |
| This would lead to a gradual reduction of the backlog to 59 and 46 reports at the end of 2006 and 2007, respectively. | 因此 到2006年底和2007年底 报告积压将分别逐渐减少到59份和46份 |
| Despite all these efforts, the Democratic Republic of the Congo still has a huge backlog of reports to submit to the relevant bodies. | 尽管做出了上述这些努力 刚果民主共和国仍然积压了相当多本应提交各有关机构的报告 |
| Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday. | 因此 加上今天的两个积压决议草案 将一共有六个决议草案需要在星期一审议 |
| 8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 8 赞同秘书长为消除 安全理事会惯例汇辑 出版工作的积压而作出的努力 |
| 13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 13. 赞同秘书长为消除 安全理事会惯例汇辑 出版工作的积压而作出的努力 |
| In spite of this, the Government remains unable to pay the backlog of civil service arrears from 2003, domestic debt or salaries for January 2005. | 尽管如此 政府仍无力支付自2003年以来一直拖欠公务员的薪水 国内债务或2005年1月的薪水 |
| The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting. | 38. 独立专家得悉发生了14起酷刑案件 35起袭击 殴打或致伤案件以及18起抢掠案 |
| 4. Takes note of paragraph 47 of the report of the Secretary General,A 56 330. commends the Secretary General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 4. 注意到秘书长的报告A 56 330 第47段 赞扬秘书长继续致力于减少 联合国机关惯例汇编 出版工作上的积压 并赞同秘书长为消除 安全理事会惯例汇辑 出版工作上的积压而作出的努力 |
| 4. Takes note of paragraph 57 of the report of the Secretary General,A 57 370. commends the Secretary General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 4. 注意到秘书长的报告A 57 370 第57段 赞扬秘书长继续致力于减少 联合国机关惯例汇编 出版工作的积压 并赞同秘书长为消除 安全理事会惯例汇辑 出版工作的积压而作出的努力 |
| 7. Takes note of paragraphs 42 and 43 of the report of the Secretary General,A 58 347. commends the Secretary General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council | 7. 注意到秘书长的报告A 58 347 第42和第43段 赞扬秘书长继续致力于减少 联合国机关惯例汇编 出版工作的积压 并赞同秘书长为消除 安全理事会惯例汇辑 出版工作的积压而作出的努力 |
| Also notes that, in the three years since the holding of the exceptional session in August 2002, a new backlog of reports of States parties has accumulated | 13. 又注意到2002年8月举行特别会议以来的三年内 缔约国报告已累积新的积压 |
Related searches : Cases Of - Backlog Of Invoices - Backlog Of Payment - Backlog Of Maintenance - Backlog Of Issues - Backlog Of Orders - Backlog Of Work - Backlog Of Investment - Reduction Of Backlog - Cases - Capex Backlog - Backlog Management