Translation of "backsliding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Backsliding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we have come to you for you are Yahweh our God.
你 們這 背道 的 兒女阿 回來罷 我 要 醫治 你 們背道 的 病 看 哪 我們來 到 你 這裡 因 你 是 耶和華 我 們的神
Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we have come to you for you are Yahweh our God.
你 們 這 背 道 的 兒 女 阿 回 來 罷 我 要 醫 治 你 們 背 道 的 病 看 哪 我 們 來 到 你 這 裡 因 你 是 耶 和 華 我 們 的 神
See he keeps up to it, and no backsliding.
看她坚持亲一个的 没有后退
Yahweh said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
耶和華 對 我 說 背道 的 以色列 比 奸詐 的 猶大 還顯為
Yahweh said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
耶 和 華 對 我 說 背 道 的 以 色 列 比 奸 詐 的 猶 大 還 顯 為
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
耶和華 對 我 說 背道 的 以色列 比 奸詐 的 猶大 還顯為
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
耶 和 華 對 我 說 背 道 的 以 色 列 比 奸 詐 的 猶 大 還 顯 為
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
愚昧 人 背道 必殺 己身 愚頑人 安逸 必 害己 命
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
愚 昧 人 背 道 必 殺 己 身 愚 頑 人 安 逸 必 害 己 命
I will heal their backsliding, I will love them freely for mine anger is turned away from him.
我 必醫治 他 們背道 的 病 甘心愛 他 們 因 為 我 的 怒氣 向 他 們轉消
I will heal their backsliding, I will love them freely for mine anger is turned away from him.
我 必 醫 治 他 們 背 道 的 病 甘 心 愛 他 們 因 為 我 的 怒 氣 向 他 們 轉 消
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
這 耶路撒冷 的 民 為何恆久背道 呢 他 們守定 詭詐 不 肯 回頭
For Israel slideth back as a backsliding heifer now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
以色列 倔強 猶如 倔強 的 母牛 現 在 耶和華 要 放 他 們 如同 放 羊羔 在 寬闊 之地
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
這 耶 路 撒 冷 的 民 為 何 恆 久 背 道 呢 他 們 守 定 詭 詐 不 肯 回 頭
For Israel slideth back as a backsliding heifer now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
以 色 列 倔 強 猶 如 倔 強 的 母 牛 現 在 耶 和 華 要 放 他 們 如 同 放 羊 羔 在 寬 闊 之 地
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee for thou art the LORD our God.
你 們這 背道 的 兒女阿 回來罷 我 要 醫治 你 們背道 的 病 看 哪 我們來 到 你 這裡 因 你 是 耶和華 我 們的神
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee for thou art the LORD our God.
你 們 這 背 道 的 兒 女 阿 回 來 罷 我 要 醫 治 你 們 背 道 的 病 看 哪 我 們 來 到 你 這 裡 因 你 是 耶 和 華 我 們 的 神
There is some truth in both explanations of Eastern Europe s backsliding. But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
对东欧倒退的两种解释都有一定的道理 但这样的解释旨在澄清什么样的现象呢 该地区的政局总体上没有左或右的偏向 在一个国家备受打击的改革模式还继续指引着其他国家
Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?
背道 的 民哪 民 原文 作 女子 你 們為 何 因 有 山谷 就 是 水流 的 山谷 誇張 呢 為何 倚靠 財寶 說 誰能 來到 我 們這 裡呢
Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?
背 道 的 民 哪 民 原 文 作 女 子 你 們 為 何 因 有 山 谷 就 是 水 流 的 山 谷 誇 張 呢 為 何 倚 靠 財 寶 說 誰 能 來 到 我 們 這 裡 呢
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
背道 的 民哪 民 原文 作 女子 你 們為 何 因 有 山谷 就 是 水流 的 山谷 誇張 呢 為何 倚靠 財寶 說 誰能 來到 我 們這 裡呢
And my people are bent to backsliding from me though they called them to the most High, none at all would exalt him.
我的民 偏 要 背道 離開 我 眾先 知 雖然 招呼 他 們歸 向 至上 的 主 卻無人 尊崇 主
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
背 道 的 民 哪 民 原 文 作 女 子 你 們 為 何 因 有 山 谷 就 是 水 流 的 山 谷 誇 張 呢 為 何 倚 靠 財 寶 說 誰 能 來 到 我 們 這 裡 呢
And my people are bent to backsliding from me though they called them to the most High, none at all would exalt him.
我 的 民 偏 要 背 道 離 開 我 眾 先 知 雖 然 招 呼 他 們 歸 向 至 上 的 主 卻 無 人 尊 崇 主
How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth a woman shall encompass a man.
背道 的 民哪 民 原文 作 女子 你 反來復 去 要 到 幾時 呢 耶和華 在 地上 造 了 一 件 新事 就是 女子 護衛 男子
How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth a woman shall encompass a man.
背 道 的 民 哪 民 原 文 作 女 子 你 反 來 復 去 要 到 幾 時 呢 耶 和 華 在 地 上 造 了 一 件 新 事 就 是 女 子 護 衛 男 子
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
背道 的 民哪 民 原文 作 女子 你 反來復 去 要 到 幾時 呢 耶和華 在 地上 造 了 一 件 新事 就是 女子 護衛 男子
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
背 道 的 民 哪 民 原 文 作 女 子 你 反 來 復 去 要 到 幾 時 呢 耶 和 華 在 地 上 造 了 一 件 新 事 就 是 女 子 護 衛 男 子
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him I hid myself and was angry and he went on backsliding in the way of his heart.
因 他 貪婪 的 罪孽 我 就 發怒 擊打 他 我 向 他 掩面 發怒 他 卻 仍然 隨心 背道
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him I hid myself and was angry and he went on backsliding in the way of his heart.
因 他 貪 婪 的 罪 孽 我 就 發 怒 擊 打 他 我 向 他 掩 面 發 怒 他 卻 仍 然 隨 心 背 道
Return, backsliding children, says Yahweh for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
耶和華 說 背道 的 兒女阿 回來罷 因為 我 作 你 們 的 丈夫 並且 我 必將 你 們從 一 城 取 一 人 從 一 族 取兩人 帶到 錫安
Return, backsliding children, says Yahweh for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
耶 和 華 說 背 道 的 兒 女 阿 回 來 罷 因 為 我 作 你 們 的 丈 夫 並 且 我 必 將 你 們 從 一 城 取 一 人 從 一 族 取 兩 人 帶 到 錫 安
But actions speak louder than words, and challenges to the NPT regime have continued to undermine its basic principles, causing considerable backsliding. Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever
但事实胜于雄辩 那些NPT体制面临的挑战正继续破坏条约的基本原则 并造成了令人担忧的倒退 今天 核扩散对世界和平的挑战比以往任何时期都要复杂
Turn, O backsliding children, saith the LORD for I am married unto you and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion
耶和華 說 背道 的 兒女阿 回來罷 因為 我 作 你 們 的 丈夫 並且 我 必將 你 們從 一 城 取 一 人 從 一 族 取兩人 帶到 錫安
Turn, O backsliding children, saith the LORD for I am married unto you and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion
耶 和 華 說 背 道 的 兒 女 阿 回 來 罷 因 為 我 作 你 們 的 丈 夫 並 且 我 必 將 你 們 從 一 城 取 一 人 從 一 族 取 兩 人 帶 到 錫 安
The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
反过来 世俗化带来的大礼物是宽容 尽管二十世纪的欧洲发生了可怕的倒退 但世俗化仍有助于钝化偏执 因为世俗理性不同于神启 不具有一锤定音的效力
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, you backsliding Israel,' says Yahweh 'I will not look in anger on you for I am merciful,' says Yahweh. 'I will not keep anger forever.
你 去向 北方 宣告 說 耶和華 說 背道 的 以色列 阿 回來罷 我 必不 怒目 看 你們 因為 我 是 慈愛 的 我 必不永遠存怒 這是 耶和華 說的
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, you backsliding Israel,' says Yahweh 'I will not look in anger on you for I am merciful,' says Yahweh. 'I will not keep anger forever.
你 去 向 北 方 宣 告 說 耶 和 華 說 背 道 的 以 色 列 阿 回 來 罷 我 必 不 怒 目 看 你 們 因 為 我 是 慈 愛 的 我 必 不 永 遠 存 怒 這 是 耶 和 華 說 的
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
背道 的 以色列 行淫 我 為這緣 故給 他 休書休 他 我 看見 他 奸詐 的 妹妹 猶大 還不懼怕 也 去 行 淫
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
背 道 的 以 色 列 行 淫 我 為 這 緣 故 給 他 休 書 休 他 我 看 見 他 奸 詐 的 妹 妹 猶 大 還 不 懼 怕 也 去 行 淫
For example, on trade, there has been a remarkable commitment to efforts largely successful to avoid significant backsliding into protectionism. Moreover, the G 20 leaders have continued to express the need to conclude the Doha Round of multilateral trade liberalization negotiations.
时下这场危机并不是西方目前全球化争议的始作俑者 它不过稍稍增加了争论的热度 但这场危机可能使西方政策向有利于全球化的方向倾斜 比方说在贸易方面 西方国家付出了很大的努力防止保护主义故态复萌 而这种努力从总体上看是相当成功的 此外 二十国集团领袖继续宣传多哈回合多边贸易自由谈判达成协议的重要性
As long as America economic policy remains focused primarily on deficits, domestic demand, exchange rates, and backsliding on trade openness, its investment deficiencies will remain unaddressed. That means that its employment and income distribution problems will remain unaddressed as well.
只要美国经济政策注意力集中在赤字 国内需求和汇率上 而在增进贸易开放度方面开倒车 其投资效率低下的问题就不可能得到解决 而这意味着其就业和收入分配问题也不可能得到解决
Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.
約西亞王 在位 的 時候 耶和華 又 對我說 背道 的 以色列 所 行 的 你 看 見沒 有 他 上 各 高山 在 各 青翠樹 下行 淫
I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Judah, her sister, didn't fear but she also went and played the prostitute.
背道 的 以色列 行淫 我 為這緣 故給 他 休書休 他 我 看見 他 奸詐 的 妹妹 猶大 還不懼怕 也 去 行 淫
Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.
約 西 亞 王 在 位 的 時 候 耶 和 華 又 對 我 說 背 道 的 以 色 列 所 行 的 你 看 見 沒 有 他 上 各 高 山 在 各 青 翠 樹 下 行 淫