Translation of "bad debt rate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. | 淘金热的消耗非常严重 非常严重 |
| Who s Afraid of the Big Bad Debt? | 谁在害怕巨额不良债务 |
| It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. | 这张照片看上去不错 遗憾的是这是一张摆拍的照片 |
| Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high. After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate. | 光靠紧缩一招是不够的 一些国家面临越来越大的长期紧缩风险 而长期紧缩将进一步削弱增长 从而维持债务比率的高水平 毕竟 欲使一国债务 GDP比率在没有紧缩的情况下出现下降 该国对其债务所支付的利率就必须低于GDP增长率 如果利率高于增长率 则必须实施紧缩 利率比增长率高得越多 所需的紧缩程度就越大 |
| Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis. A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. | 中国利率市场化的另一个主要风险在于公共债务不断上升 特别是全球金融危机爆发以来不断攀升的地方政府债务 衡量公共债务长期可持续性的关键参数是利率和名义GDP增长率之间的差额 中国目前的公共债务总额占国内生产总值的60 70 左右 这样的负担仍然属于可以控制的范畴 但在利率放开后 公共部门债务占GDP的比率预计将会大幅增加 |
| How much government debt is too much is an open question, because tolerance for public debt is highly dependent on prevailing perceptions. The risk premium attached to the interest rate is the critical variable once it starts rising, the existing rate of deficit financing becomes unsustainable. | 政府债务是否过多 这是个开放性问题 公众对公债的忍受力取决于他们的感觉 利率中所包含的风险溢价是其中的关键变量 如果风险溢价上升 那就意味着现有赤字融资率是不可持续的 但引爆点具体在哪里却是不确定的 |
| Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem. | 此外 以进一步降低外国政府持有债券利率并延长期限为形式的债务减少不会伤害金融市场 但欧洲央行和IMF持有的债务可能造成问题 如果希腊新政府不小心对待这些讨论 可能造成这些机构收回对希腊银行的流动性支持 |
| The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt. | 这两种道德观在当今这场关于债权的斗争中冲突不断 债务偿还的需求遭遇了放弃债权的哲学观 在放贷者看来 希腊政府为其10年期国债支付的17 利率完全体现了自己购买这些债务时所承担的风险 这也是希腊人为过去挥霍无度所付出的代价 但借贷人却将此视为高利贷行为 就是乘借贷人绝望之际狠宰一刀 |
| Moreover, in a normal situation, governments even the US government and those in Western Europe cannot run up the national debt and still pay a real interest rate of 1 , or even 3 . Normally, the math of increasing government purchases tells us that a small or dubious boost to output today brings a heavier financing burden in the future, which makes debt financed fiscal expansion a bad idea. | 此外 在正常情况下 政府 即使是美国和西欧政府 不可能在国民债务高涨的同时还能享受1 的真实利率 甚至3 也难以达到 常规政府支出增加算术告诉我们 当下产出的微小或可疑提振会增加未来融资负担 照这么说来 债务融资的财政扩征绝不是好主意 |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | 恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养 |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | 惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養 |
| And you know, without the smell that would have accompanied that, we had the same thing on the Internet very bad burn rate calculations. | 虽然没有那些与之俱来的气味 但是互联网上发生着同样的事情 极坏的亏损额计算 |
| In East Asia debt stock increased by a modest rate of 2 per cent and in South Asia by 1 per cent. | 在东亚 债务额略有增加 为2 南亚增加了1 |
| Poverty increased, the currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an increase and the growth rate of the economy fell. | 贫困有增无减 货币一再贬值 外债内债增多 经济增长率下降 |
| An increase in the corporate tax rate appeals to many US voters who believe that corporations are not paying their fair share of taxes and are worried about widening income inequality. But, in a world of mobile capital, raising the corporate tax rate or simply leaving it at its current level would be a bad way to generate revenue, a bad way to increase the tax system s progressivity, and a bad way to help American workers. | 对许多相信公司并未支付合理的税收比重并担心不平等性愈演愈烈的美国选民来说 提高公司税颇具吸引力 但是 在一个资本可以流动的世界里 提高公司税率 或维持现有水平不变 无益于增加岁入 无益于增进税收制度的累进性质 也无益于帮助美国工人 |
| It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings. | 国际社会能够在诸多方面帮助阿拉伯政府推行和维持此类项目 首先 国际社会可以提升金融援助承诺 其次 国际社会可以派技术专家支援阿拉伯决策者管理债务 没有一流债务管理专家 开展大规模公共项目的国家就会有因过度依赖国内储蓄而挤出私人投资的风险 |
| This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system. Sovereign debt, needed by all countries, but particularly by the poorest, suffers profoundly from erratic interest rate and exchange rate movements. | 这种动荡也加大了解决其他影响全球金融系统的严重问题的难度 所有国家 尤其是贫困国家所需的国家债务深受利率和兑换率不稳定运动的影响 最后贷款人在当今全世界的缺失只会加深每个危机的威胁 |
| Bad Pentagon, bad! | 五角大楼那些坏蛋 坏蛋 |
| In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars. The issuance of dollar bonds was a major source of abuse, with speculators buying dollar debt at the official exchange rate, selling it for greenbacks, and then exchanging them for bolivars at a much higher rate on the black market. | 这给盯住美元的委内瑞拉货币玻利瓦尔造成了极大的压力 2013年初 委内瑞拉政府被迫宣布贬值32 并停止发行美元国债 美元债券的发行是滥用的主要源头 投机者以官方汇率买入美元债券 卖出后获得美元 然后以高得多的黑市价格兑回玻利瓦尔 |
| For countries seeking re entry into international financial markets after the debt crisis, higher real interest rates and a stable exchange rate were prerequisites. | 33. 对于在债务危机后寻求重新进入国际金融市场的国家 较高的实际利率和稳定的货币是先决条件 |
| The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt. | 结论很清晰 希腊的债务负担已经过于庞大 因此必须想办法进行削减 有两种方法来实现这一点 要么大幅减低希腊债务的利率 要么减少这些债务的票面价值 |
| Meanwhile, Western central banks are using another kind of financial repression by maintaining negative real interest rates (yielding less than the rate of inflation), which enables them to service their debt for free. The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 . | 与此同时 西方各大央行在使用另一种金融抑制 维持实际利率为负 收益率低于通胀率 这让它们能够免费地维持债务 欧洲央行的政策利率维持在0.75 而欧元区年通货膨胀率为2.5 类似地 英格兰银行政策利率只有0.5 而其通货膨胀率在2 以上 在美国 通胀率也超过2 而美联储的基准联邦基金利率仍维持在0 0.15 的历史低点 |
| That does not mean that the US should maintain the discount rate close to zero and run up government debt indefinitely. Once the economy starts growing again, interest rates will rise perhaps precipitously, if the accumulated debt is too large. | 这并不意味着美国应该维持接近于零的贴现率并无限制增加政府债务 一旦经济开始重新增长 利率就会升高 如果累积债务太大的话 甚至可能会陡然增加 但是 就算利率上升会对经济复苏不利 效应也要比财政紧随温和得多 |
| Bad bear, bad bear! Voom! | 坏熊 坏熊 轰 |
| Rain. Not bad. Not bad. | 下雨的声音呢 还不错 还不错 |
| Proponents of the financial repression explanation essentially view low interest rates as a hidden tax on bondholders, who receive a lower interest rate than they would otherwise. This is not necessarily a bad thing, given that all taxes are distorting, and that there really is no way to deal with today's outsize debt burdens that does not impinge on growth in some way. | 金融抑制解释的支持者基本将低利率视为对债券持有者的隐形税收 压制了他们原本应得的利益 这倒不一定是件坏事 鉴于所有税收都具有扭曲性 而且也没有更好的办法在缓解今天巨额债务负担的同时能不在某种程度上影响经济 |
| Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced. After all, the program would boost significantly the interest rate spread between Maastricht compliant debt and the debt that remains in the member states hands (which they previously were not permitted to accumulate). | 第四 关于公共债务的马约规则精神得到了执行 道德风险也得到了降低 毕竟 该计划将极大地增加与马约相容的债务和留在成员国手中的债务 此前这些债务是不允许积累的 之间的利率差 |
| As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt. | 此外 真正影响一国公债负担的是预期年债务维持成本 丹尼尔 格罗斯 Daniel Gros 最近指出 可以以零利率无限展期的债务根本就不是债务 这是一个极端的例子 但固定利率越接近于零 期限越长 债务存量的负担也就越轻 |
| The inflation pessimists worry that the government will actually choose a policy of faster price growth to reduce the real value of the government debt. But such a strategy can work only in countries where the duration of the government s debt is long and the interest rate on that debt is fixed. | 通胀悲观者还忧虑政府将实施一个引导价格更快增长的政策 借以减少政府负债的实际价值 但这种政策只能在那些政府债务期限较长 且债券利率固定的国家起作用 这是因为通胀率会导致新债务的利率同步增长 相应带来的更重利息支付负担又增加了国家负债 抵消了由更高通胀所导致的现有债务实际价值下降 |
| After three months, it became evident that Kondo Inc. could not repay the debt (informants or whistle blowers, assuming that the bad loan contract was reported by a bank employee). | 三个月后 Kondo公司显然无力偿还债务 通报情况者或告密者 假设某位银行职员举报了这一呆坏的贷款合同 |
| ERW bad luck or bad intent | 战争遗留爆炸物带来厄运抑或被恶意使用 |
| Plunging debt service is largely an outgrowth of the Fed s unprecedented zero interest rate policy. As long as the stock of debt remains excessive, consumers will dismiss the reduction in interest expenses as nothing more than a temporary subsidy from the Fed. | 这可能只是一厢情愿 下降的债务维持成本基本上只是美联储前所未有的零利率政策的产物 只要债务存量仍然处于过高水平 消费者就不会考虑利息支出减少的影响 只是把它看成是美联储的暂时性补贴 |
| First, as Lee Buchheit, the attorney who oversaw the Greek private restructuring, has proposed, maturities on official Greek debt could be greatly extended. A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . | 这样的策略必须改变 而希腊提供了先发制人的现实机会 摆在人们面前的前途不是少许债务豁免 而是由两个方面组成的大计划 首先 正如处理希腊私人重组事宜的律师李 布克海特 Lee Buchheit 所指出的 希腊正式债务的到期日将被大大延长 将出现一个简单的框架 让所有债务都延长至40年后偿付 利率在2 这将让希腊及其正式债权人摆脱当前挥之不去的焦虑 |
| Even more fundamental arithmetic lies at the core of the debt quandary. The tax rate required to fund social welfare benefits depends on three factors the dependency ratio (the ratio of recipients to taxpayers) the replacement rate (the ratio of benefits to average wages) and the economic growth rate (roughly, productivity plus population growth). | 在债务困境的核心还有更多的基础演算要做 用以支付社会福利补贴的税率取决于三个因素 依赖比率 补贴享受者与纳税人之比 替代率 补贴与平均工资之比 经济发展率 大体上是生产力加上人口增长 |
| Although it is difficult to anticipate how high long term interest rates will eventually rise, the large budget deficit and the rising level of the national debt suggest that the real rate will be higher than 2 . A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 . | 很难预测长期利率最终会升到什么水平 但巨额预算赤字和国民债务水平的升高意味着真实利率将高于2 更高的通胀预期还将导致总名义利率超过5 |
| But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed. | 但廉价信用刺激了坏投资和过度债务 借款人常常无法偿还 更为根本的是 投资是一项赌博 如果增长被结构性抑制 就无法产生收益 伪刺激增长必然以悲剧收场 |
| Notwithstanding sharp reductions in debt service traceable to the Fed s zero interest rate subsidy, the stock of debt is still about 116 of disposable personal income, well above the 43 average in the final three decades of the twentieth century. Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period. | 尽管在美联储的零利率补贴之下负债得到大幅削减 但债务存量仍是个人可支配收入的116 左右 大大高于二十个世纪最后三十年的平均43 水平 同样 2013上半年的个人储蓄率仅为4.25 比1970年至1999年期间常规值9.3 的一半还少 |
| In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers. | 在发行后备资金之时 银行将支付比长期债券更高的利率 因为债权人将承担发行资本的成本 而不是政府来承担救助费用 额外的利率支付将随着时间逐步变小 因为更高的资本准备金要求和后备资金将大幅减少事态的进一步恶化 |
| The difference reflects a combination of the lower rate on short term debt and the highly favorable terms on which Greece is now able to borrow from official lenders at the IMF and the ECB. If Greece had to borrow at the market interest rate on ten year bonds, its deficit would rise by 6.5 of the Greek government debt or 11 of GDP. | 这一差异综合反映了短期利率较低和希腊从官方贷款人 IMF和欧洲央行 借钱所获得的极其优渥的条件 如果希腊必须按十年期债券的市场利率借钱 则其赤字将升至希腊政府债务的6.5 或GDP的11 在这一状况下 希腊总赤字将在GDP的15 左右 其债务水平可谓膨胀迅速 |
| If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame. The same applies to corporate firms some have bad luck and their business plans fail, while others borrow too much to pay their mediocre managers excessively. | 个人 企业或政府可能因为倒霉 决策失误或两者的共同作用陷入过度负债状态 如果你背负按揭 然后失了业 这就叫倒霉 如果你的债务是由于你借了太多的钱休长假 或者由于你买了昂贵的电器 那么应该归咎于你行为不当 公司企业也是如此 一些企业的商业计划因为倒霉而失败 也有一些借了太多的钱给平庸的管理层开过高的薪酬 |
| Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. | 令人惊讶地是 至少对笔者而言 市场对此的反应相当平淡 意大利主权债券的利差有所扩大 但幅度并不大 国外投资者或许并不会急着逃跑 但也不会涌进来买入 这个阶段人们似乎都在观望 |
| To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens. | 但国内借贷并非万灵丹 相信只要汇率具有弹性 一国以本国货币发行债务就是无风险的 这一观点是非常幼稚的 一方面 仍然需要面对通胀风险 特别是财政制度不健全 背负沉重债务负担的国家 |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | 通缩增加了真实 经通胀调整的 债务负担和真实利率 尽管没有证据表明真实利率的微小变动事关重大 但哪怕是略有通缩 年复一年对真是债务的影响也是巨大的 |
| For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . Stated differently, now that Greece has achieved a zero primary budget deficit, its debt burden will decline if its nominal growth rate exceeds the average interest that it pays on its government debt. | 即使一个经济体存在总体预算赤字 如果名义GDP增长率超过债务 其政府债务 GDP比率也能降低 希腊的总赤字为GDP的4.1 债务 GDP比率为170 如果通货膨胀和真实 经通胀调整的 GDP的组合超过2.4 其债务水平也会下降 换句话说 如今希腊已经实现了零初级预算赤字 如果其名义增长率超过其政府债务的平均利率 则其债务负担将会降低 |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | 不错 不错 还没有严重伤害 |
Related searches : Bad Debt - Bad Rate - Bad Debt Provisioning - Bad Debt Collection - General Bad Debt - Bad Debt Recoveries - Bad Debt Relief - Bad Debt Risk - Bad Debt Recovery - Bad Debt Loss - Bad Debt Insurance - Bad Debt Charge - Bad Debt Costs - Bad Debt Reserve