Translation of "balances due" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendation is that these balances be applied against their assessed contributions due in 2006. | 该建议是用这些余额抵减会员国2006年的应缴摊款 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund | 5. 再次敦促在外国税款应收帐户中有该还款项的会员国尽快将此款退还给基金 |
| (p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States. | (p) 应归还成员国的盈余是由未支配的拨款余额和新成员国所缴会费形成的可记入各成员国贷项的资金 |
| FINANCIAL BALANCES | 财政余额 |
| Investment balances | D. 投资余额 |
| The unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had paid their contributions in full could be used by individual Member States to cover those amounts. | 对已全额缴纳其会费的成员国调整后的未支配经费余额可被个别成员国用于支付这些款项 |
| The use of unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had fully paid their contributions should be an option open to the Member States concerned. | 关于动用对已全额缴纳其会费的成员国调整后的未支配经费余额应是对有关成员国的一种可供选择的办法 |
| The surplus on the special account for BMS costs of 10,532,077 does not form part of the unencumbered balances of the appropriations due to Member States at the end of the biennium this amount includes 4,815,676 due from the Vienna based organizations. | 房舍管理费特别账户的盈余10,532,077欧元并不构成两年期末应归还成员国的未支配拨款的一部分 这笔款额包括驻维也纳组织尚欠的4,815,676欧元 |
| These special accounts are not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) thus the budgetary surplus due to Member States excludes the balances available in these special accounts. | 这些特别账户不受财务条例第4.2(b)条和第4.2(c)条管束 因此 应归还成员国的预算盈余不包括这些特别账户中的余额 |
| Of this total, 0.2 million was written off in respect of unrecoverable balances due from various entities and theft losses of cash, and 1.1 million with regard to non expendable property. | 其中 不能收回的各实体欠款以及现金被窃 损失注销0.2百万美元 非消耗性财产注销1.1百万美元 |
| Project ledger account balances | 项目分类账账户余额 |
| Keeping balances is important. | 保持平衡很重要 |
| GENERAL GOVERNMENT FINANCIAL BALANCES | 一般政府财政余额 |
| Regional balances have shifted. | 区域平衡有所移动 |
| The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired. | 这个表格没有关于期初余额 变动情况和期终余额的详细情况 也没有表明核实需要这些项目 |
| Due to a positive response from Member States, significant amounts from the unencumbered balances of appropriation relating to the bienniums 1992 1993, 1996 1997 and 1998 1999 were utilized for integrated programmes and country service frameworks. | 由于来自各成员国的积极反应 与1992 1993 1996 1997和1998 1999两年期有关的大量未支配经费余额被用于综合方案和国别服务框架 |
| In the case of amounts due to other Member States, the credit balances are applied against assessments in 2006 as part of the normal ongoing financing resolutions, and hence this part of the recommendation is redundant. | 至于应支付给其他会员国的款项 贷项余额已经抵减2006年摊款 这是正常持续性筹资办法的一部分 因此该建议这一部分是多余的 |
| This is why you have checks and balances. | 这也是为什么我们有了分权制度 |
| Then as for him whose balances are heavy, | 至於善功的份量较重者, |
| And as for him whose balances are light, | 至於善功的份量较轻者, |
| Then as for him whose balances are heavy, | 至於善功的份量較重者, |
| And as for him whose balances are light, | 至於善功的份量較輕者, |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | 截至2004年12月31日止年度资产 负债和储备金与基金余额表 |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES AND RESERVES AND FUND BALANCES | 开支 |
| a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances | ㈡ 资产 负债 准备金和基金结余报表 |
| After determining the level of unencumbered balances for the fiscal period, the amount actually received in cash becomes due for adjustment to Member States that have fully paid their contributions for the respective biennium, in proportion to their respective assessment rates. | 7. 在确定了有关财政期间的未支配余额数额之后 实际收到的现金数额将按照分摊比额作为在该两年期中已全额缴付了其分摊会费的成员国的调整额 |
| By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million. | 到2005年6月10日 X21余额为7百万美元 |
| We found that cash and investment balances were well managed. | 19. 我们认为现金和投资余额的管理良好 |
| Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) | 20. 我们注意到 尽管定额备用金账户从90万美元 2002年年底 增加至180万美元 2004年年底 但这些帐户的管理良好 |
| How can we help improve governance and introduce checks and balances? | 我们应如何帮助他们增强政府的权威并且引进制衡制度呢 |
| TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting. | 提客勒 就是 你 被 稱 在 天平 裡顯 出 你 的 虧欠 |
| TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting. | 提 客 勒 就 是 你 被 稱 在 天 平 裡 顯 出 你 的 虧 欠 |
| TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting. | 提客勒 就是 你 被 稱 在 天平 裡顯 出 你 的 虧欠 |
| TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting. | 提 客 勒 就 是 你 被 稱 在 天 平 裡 顯 出 你 的 虧 欠 |
| Some confusion in the identification of the partners resulted in incorrect postings of X21 balances between subprojects, but this did not have an impact on the overall level of outstanding X21 balances. | 在查明执行伙伴方面的某些混乱导致次级项目之间X21余额出现差错 但它对X21未清余额的总数额没有影响 |
| Reconciliation of the imprest accounts for the 2002 2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger. | 核对2002 2003两年期定额备用金账户会对2004年期初余额产生影响 因此需要通过总分类账核对2004年余额 |
| They got instant democracy in the 1990s elections without checks and balances. | 他们于90年代就直接获得了民主 没有任何制衡制度存在的选举 |
| a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances | ㈠ 收入 支出及准备金和基金结余变化报表 |
| SB I loved your It all balances out chart that you had there. | SB 我喜欢你的它们可以平衡使用的表格 就是你刚刚用的那个 |
| Then he whose balances shall be heavy these! they are the blissful ones. | 凡善功的分量重的 都是成功的 |
| You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. | 你 們 要 用 公道 天平 公道 伊法 公道 罷特 |
| You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. | 你 們 要 用 公 道 天 平 公 道 伊 法 公 道 罷 特 |
| Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. | 财务条例5.3和5.5规定 剩余批款应予退还 |
| But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. | 但是 我们会在课程的轻重上作出调整 我们至少要把更多精力放到有共同的目标的方向上 甚或是将其放到比基础性课程更为重要的地位 |