Translation of "balkanization" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balkanization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are also participating in and contributing to the consolidation of peace and stability in countries threatened by fragmentation and balkanization.
我们还参加并推动在面临分裂和巴尔干化的威胁的国家巩固和平与稳定的努力
The US wanted to establish a democratic Iraq. Instead, after a US withdrawal, the country might fall apart, possibly leading to balkanization of the Middle East, with extremely dangerous consequences for the whole region.
美国想建立一个民主的伊拉克 然而 在其撤军之后 该国可能会四分五裂 致使中东地区 巴尔干化 给整个地区带来危险的后果
The consequence of the international community s increasing balkanization is that consensus oriented conferences tend to end in impasses. These failures do not mean that most people around the world do not see eye to eye on these issues, or that they are unprepared to make timely, even courageous, decisions.
国际社会日益分崩离析的后果是以共识为目标的会议往往以僵局而告终 这种失败并不意味着世界多数民众在这些问题上没有共同点 也不意味着他们无法做出及时 甚至是勇敢的决策 令人遗憾的是 在政府会晤时 普通民众的态度很少占据上风
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result. Indeed, a Bosnia type scenario can no longer be excluded, while the prospect of the Syrian government s loss of control over its chemical weapons poses an immediate threat of military intervention by Turkey, Israel, or the US.
与此同时 内战和人道主义灾难正蹂躏着叙利亚 毫无疑问 总统巴沙尔 阿萨德 Bashar al Assad 的政权必将垮台 却决心顽抗到底 不同种族和宗教群体将叙利亚巴尔干化也将是一个可以清晰预见的结果 事实上一个类似当年波斯尼亚问题的解决方案必须被考虑在内 而一旦叙利亚政府丧失对其化学武器的控制权 就将马上遭遇土耳其 以色列或者美国的军事干预威胁
Whether Iraq can be held together despite the ethnic and religious confrontations that pit Kurds against Arabs and Sunnis against the Shi a is one of the most pregnant questions for the new Middle East. For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
尽管面临库尔德人和阿拉伯人之间以及逊尼派和什叶派之间的种族和宗教对峙 伊拉克是否还能保持统一将是新中东意义最重大的问题之一 因为伊拉克的分裂将会难以控制 的确 它将造成该地区的全面巴尔干化
This kind of conflict directly contradicts the promise of globalization namely, that access to foreign food and energy would enable countries to concentrate on their comparative advantages. If emerging conflicts and competitive pressures lead to, say, economic sanctions or the obstruction of key trade routes, the resulting balkanization of global trade would diminish globalization s benefits substantially.
这些冲突与全球化的福音直接相悖 全球化理应让各国能够获得进口的粮食和能源 从而让各国集中精力发展自身的比较优势 如果新出现的冲突和竞争压力导致经济制裁或重要贸易途径的阻塞 由此产生的全球贸易分裂将极大地抵消全球化所带来的利益