Translation of "banal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A banal story! | 俗套故事 |
it's just a banal story. | 这只是普通的故事 |
What a banal mind you have. | 你以小人之心度君子之腹 你可以拿着这武器 What a banal mind you have. |
A banal suicide, it was said. | 据说是普通自杀 |
Thinking of it afterwards, it's really banal. | 后来想想 这当然是很陈腐的 就像低级小说一样 |
Instead, this element here is much more banal. | 而这个单元则较为俗气一点 |
I can't believe it's simply a banal murder. | 我无法相信这是普通的谋杀 |
It's all so terribly absurd, tragic, monotonous and banal! | 多荒謬... 傷心... 單調... |
I would even say banal if the man weren't so extraordinary. | 是那個男人有意思 |
To speak of the Holocaust is neither a banal nor a trivial matter. | 大屠杀即非老生常谈 也非区区小事 |
I scorn the completed work of art, the banal result of vulgar efforts. | 我鄙视已完成的艺术作品 不过是庸俗的陈腐产物 |
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. | 诗歌能把陈腐和受忽视的东西提升到高层次 进入艺术的境界 |
For he loved to surround everything he did, no matter how banal, with an air of wickedness. | 他陶醉于他所做的一切 无论有多么陈腐和不道德 |
And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. | 这不是个平庸的故事 解放后他一直 伪造文件直到70年代 |
I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self. | 我也确信在电脑操控的时代 超现实主义已然变得腐朽不堪 成为了它前身的一道影子 |
Cliches like desperate times call for desperate measures and a hungry man is an angry man may sound banal, but they cannot be ignored. | 象 quot 绝望的时候铤而走险 quot 和 quot 一个饥饿的人是一个愤怒的人 quot 等俗话听来乏味,但也不能不理 |
Now, to close, we heard a couple of days ago about the value of making individual heroism so commonplace that it becomes banal or routine. | 作为结束语 多日以前 我们听说 太多的制造个人英雄主义的故事 以至于它们变得陈腐或公式化 |
Now astrology we remove the banal idea that your life could be predicted that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat. | 如今的占星术 我们去除了一些陈腐的东西 比如可以预知生命之类的 你今天也许会遇到一位幸运的人 他会戴着一顶帽子 |
That may sound banal, but it probably makes sense to recall that simple truth from time to time because the exercise we are now embarking upon is especially important. | 这样说或许显得迂腐 但是 或许应该时常指出这个简单道理 因为我们现在正在开展的活动特别重要 |
And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. | 当然 这个作品是最和我意的 因为所有的这些观点 有一些一般 有一些有点儿深奥 都是来自于我的日记 |
Too many buildings that you see outside that are so banal tell you a story, but the story is very short, which says, We have no story to tell you. | 外面有太多平庸的建筑 它诉说故事 故事很短 它说 我无话可说 |
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after. Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life. | 而另一方面 巴黎则拥有一种浪漫的气质 但巴黎人拒绝那种大团圆结局的好莱坞式陈旧爱情观念 他们对浪漫的理解集中在其对那种落后价值观以及平庸中产阶级生活的反叛之上 |
Richard, I think very correctly, made the point at the beginning before all the chair designers came out about the history of chair designers imposing aesthetic solutions on this kind of universal, banal, common problem of sitting. | 我记得理查德 在刚开始就提到 就是在所有的项目首席设计师意识到之前 他说一直以来首席设计师 对这种很平常的设计问题都追求一种审美方案 |
There is an argument, made by Nicholas Kristof in the New York Times, that a swift punishment might persuade Syrian President Bashar Al Assad to stop using chemical weapons and use more banal ways to slaughter his people. This does not make sense to me. | 尼古拉斯 克里斯托夫在 纽约时报 上提出迅速实施惩戒可以说服叙利亚总统巴沙尔 阿萨德停止使用化学武器 转而用 更平庸的方式屠杀叙利亚民众 这在我看来没有道理 因为有问题的肯定是屠杀 而不是屠杀的方式 |
He was one of six people who were invited to participate in this competition, after six previous firms struck out with things that were so stupid and banal that even the city of New York was forced to go, Oh, I'm really sorry, we screwed up. | 他是六个受邀参加竞标的设计师之一 从前有六个公司都已经退出了 这些人的东西愚蠢陈腐到了极点 以至于连纽约市政府都不得不说 噢 实在是抱歉 我们搞砸了 |
One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work. While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend. | 在索马里南部发生的事件清楚地表明了不安全的局面会如何妨碍人道主义工作 当我们的评估团队在Marare时 目睹了两位二十多岁的男孩共进早餐的寻常事变成一幕夸张的惨剧 其中一人不慎擦枪走火 误杀了另一个 |
The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer. According to the court, Germany s laws on freedom of speech did not protect PETA s campaign, because to make the fate of the victims of the Holocaust appear banal and trivial was an offense against human dignity. | 海报的标题是 对于动物来讲 所有人都是纳粹 这是在波兰出生的犹太作家艾萨克 巴什维斯 辛格的一句话 法庭认为德国有关言论自由方面的法律不保护人道对待动物协会的宣传活动 因为使 大屠杀死难者的命运显得平庸和琐碎 是对人类尊严的一种伤害 |