Translation of "banishment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Banishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And now we go in content to liberty and not to banishment. | 笑声 现在我们所追求的 是自由 而不是被驱逐 |
| Say, 'Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment.' | 你说 真理已来临了 虚妄已消灭了 虚妄确是易灭的 |
| Say, 'Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment.' | 你說 真理已來臨了 虛妄已消滅了 虛妄確是易滅的 |
| Its banishment would be poetic justice for his Taliban like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers. | 克伦威尔狂热的清教徒追随者们曾对英国文化和宗教文物进行塔利班式的破坏 放逐可谓是应得的惩罚 |
| And had not Allahg prescribed banishment for them, surely He would have tormented them in the world and theirs in the Hereafter is the torment of the Fire. | 假若真主没有判决他们应受放逐 他必在今世惩罚他们 他们在后世 将受火刑 |
| And had not Allahg prescribed banishment for them, surely He would have tormented them in the world and theirs in the Hereafter is the torment of the Fire. | 假若真主沒有判決他們應受放逐 他必在今世懲罰他們 他們在後世 將受火刑 |
| If Allah had not decreed banishment for them, He would certainly have chastised them in this world. As for the Hereafter, the chastisement of the Fire awaits them. | 假若真主没有判决他们应受放逐 他必在今世惩罚他们 他们在后世 将受火刑 |
| If Allah had not decreed banishment for them, He would certainly have chastised them in this world. As for the Hereafter, the chastisement of the Fire awaits them. | 假若真主沒有判決他們應受放逐 他必在今世懲罰他們 他們在後世 將受火刑 |
| When her parents became aware that banishment to the kitchen was used as a punishment for pupils who behaved badly in class, they stopped exempting her from lessons. | 当父母了解到赶到厨房的作法是用来惩罚在班上行为不良的学童时 他们便不再要求免上课程 |
| If Allah had not ordained banishment for them, He would have surely punished them in this world, and in the Hereafter, there is the punishment of the Fire for them. | 假若真主没有判决他们应受放逐 他必在今世惩罚他们 他们在后世 将受火刑 |
| If Allah had not ordained banishment for them, He would have surely punished them in this world, and in the Hereafter, there is the punishment of the Fire for them. | 假若真主沒有判決他們應受放逐 他必在今世懲罰他們 他們在後世 將受火刑 |
| Your prophets have seen for you false and foolish visions They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment. | 你 的 先知 為 你 見虛 假 和 愚昧 的 異象 並沒 有 顯露 你 的 罪孽 使 你 被 擄 的 歸回 卻為 你 見虛 假 的 默示 和 使 你 被 趕出 本 境 的 緣故 |
| Your prophets have seen for you false and foolish visions They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment. | 你 的 先 知 為 你 見 虛 假 和 愚 昧 的 異 象 並 沒 有 顯 露 你 的 罪 孽 使 你 被 擄 的 歸 回 卻 為 你 見 虛 假 的 默 示 和 使 你 被 趕 出 本 境 的 緣 故 |
| Thy prophets have seen vain and foolish things for thee and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity but have seen for thee false burdens and causes of banishment. | 你 的 先知 為 你 見虛 假 和 愚昧 的 異象 並沒 有 顯露 你 的 罪孽 使 你 被 擄 的 歸回 卻為 你 見虛 假 的 默示 和 使 你 被 趕出 本 境 的 緣故 |
| Thy prophets have seen vain and foolish things for thee and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity but have seen for thee false burdens and causes of banishment. | 你 的 先 知 為 你 見 虛 假 和 愚 昧 的 異 象 並 沒 有 顯 露 你 的 罪 孽 使 你 被 擄 的 歸 回 卻 為 你 見 虛 假 的 默 示 和 使 你 被 趕 出 本 境 的 緣 故 |
| And had it not been that Allah had decreed banishment for them, He would certainly have punished them in this world And in the Hereafter they shall (certainly) have the Punishment of the Fire. | 假若真主没有判决他们应受放逐 他必在今世惩罚他们 他们在后世 将受火刑 |
| And had it not been that Allah had decreed banishment for them, He would certainly have punished them in this world And in the Hereafter they shall (certainly) have the Punishment of the Fire. | 假若真主沒有判決他們應受放逐 他必在今世懲罰他們 他們在後世 將受火刑 |
| And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. | 凡 不 遵行 你 神 律法 和 王 命令 的 人 就 當速速 定 他 的 罪 或 治 死 或 充軍 或 抄家 或 囚禁 |
| And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. | 凡 不 遵 行 你 神 律 法 和 王 命 令 的 人 就 當 速 速 定 他 的 罪 或 治 死 或 充 軍 或 抄 家 或 囚 禁 |
| Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. | 凡 不 遵行 你 神 律法 和 王 命令 的 人 就 當速速 定 他 的 罪 或 治 死 或 充軍 或 抄家 或 囚禁 |
| Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. | 凡 不 遵 行 你 神 律 法 和 王 命 令 的 人 就 當 速 速 定 他 的 罪 或 治 死 或 充 軍 或 抄 家 或 囚 禁 |
| Indeed, the anti Thaksin coalition will settle for no less than his ouster from office, permanent banishment from Thai politics, and possibly exile. But the opposition has decided to boycott the snap election, which the TRT would likely win again by a large margin, because Thaksin has captured and manipulated the institutions established by the constitution to safeguard against graft and uphold separation of powers within the state. | 的确 反他信联盟要把他赶下总理宝座 令其永不得从政甚至可能流放 否则决不善罢甘休 但是 反对派决定抵制提前选举 这样 泰爱泰党就有可能再次获得大胜 那是因为他信已经将由宪法确立的反腐化和在国家内维护分权的机制玩弄于掌骨之间 |
| By contrast, David Remnick, the editor of The New Yorker, weighed in with a piece on the Tsarnaev brothers that opened with Stalin s banishment of the Chechen people from their homeland in the northern Caucasus to Central Asia and the Siberian wastes. Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family. | 相反 纽约客 编辑雷姆尼克 David Remnick 在一篇文章中分析了萨尔纳耶夫兄弟 文章开头提到斯大林把车臣人民 从北高加索故乡迁徙到中亚和西伯利亚的不毛之地 雷姆尼克的引论并不是为了总结车臣人民的野蛮和暴力史 而是为了详细解构萨尔纳耶夫家庭的具体历史 |
| It is He who expelled the faithless belonging to the People of the Book from their homes at the outset of their en masse banishment. You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. But Allah came at them from whence they did not suppose and He cast terror into their hearts. They demolish their houses with their own hands and the hands of the faithful. So take lesson, O you who have insight! | 在初次放逐的时候 他曾将信奉 圣经 而不信 古兰经 的人从他们的家中驱逐出境 你们没有猜想到他们会退出去 他们猜想自己的堡垒能防御真主 但真主的刑罚 竟从他们料不到的地方降临他们 他将恐怖投在他们的心中 他们用自己的手和信士们的手拆毁自己的房屋 有眼光的人们啊 你们警惕吧 |
| It is He who expelled the faithless belonging to the People of the Book from their homes at the outset of their en masse banishment. You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. But Allah came at them from whence they did not suppose and He cast terror into their hearts. They demolish their houses with their own hands and the hands of the faithful. So take lesson, O you who have insight! | 在初次放逐的時侯 他曾將信奉 聖經 而不信 古蘭經 的人從他們的家中驅逐出境 你們沒有猜想到他們會退出去 他們猜想自己的堡壘能防禦真主 但真主的刑罰 竟從他們料不到的地方降臨他們 他將恐怖投在他們的心中 他們用自己的手和信士們的手拆毀自己的房屋 有眼光的人們啊 你們警惕吧 |
| He it is Who caused those who disbelieved of the followers of the Book to go forth from their homes at the first banishment you did not think that they would go forth, while they were certain that their fortresses would defend them against Allah but Allah came to them whence they did not expect, and cast terror into their hearts they demolished their houses with their own hands and the hands of the believers therefore take a lesson, O you who have eyes! | 在初次放逐的时候 他曾将信奉 圣经 而不信 古兰经 的人从他们的家中驱逐出境 你们没有猜想到他们会退出去 他们猜想自己的堡垒能防御真主 但真主的刑罚 竟从他们料不到的地方降临他们 他将恐怖投在他们的心中 他们用自己的手和信士们的手拆毁自己的房屋 有眼光的人们啊 你们警惕吧 |
| He it is Who caused those who disbelieved of the followers of the Book to go forth from their homes at the first banishment you did not think that they would go forth, while they were certain that their fortresses would defend them against Allah but Allah came to them whence they did not expect, and cast terror into their hearts they demolished their houses with their own hands and the hands of the believers therefore take a lesson, O you who have eyes! | 在初次放逐的時侯 他曾將信奉 聖經 而不信 古蘭經 的人從他們的家中驅逐出境 你們沒有猜想到他們會退出去 他們猜想自己的堡壘能防禦真主 但真主的刑罰 竟從他們料不到的地方降臨他們 他將恐怖投在他們的心中 他們用自己的手和信士們的手拆毀自己的房屋 有眼光的人們啊 你們警惕吧 |
| It was He who turned those People of the Book who denied the truth out of their homes in the first banishment. You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God. But God came upon them from where they least expected and cast such terror into their hearts that their houses were pulled down by their own hands as well as by the hands of the believers. Learn a lesson, then, you who are endowed with insight. | 在初次放逐的时候 他曾将信奉 圣经 而不信 古兰经 的人从他们的家中驱逐出境 你们没有猜想到他们会退出去 他们猜想自己的堡垒能防御真主 但真主的刑罚 竟从他们料不到的地方降临他们 他将恐怖投在他们的心中 他们用自己的手和信士们的手拆毁自己的房屋 有眼光的人们啊 你们警惕吧 |
| It was He who turned those People of the Book who denied the truth out of their homes in the first banishment. You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God. But God came upon them from where they least expected and cast such terror into their hearts that their houses were pulled down by their own hands as well as by the hands of the believers. Learn a lesson, then, you who are endowed with insight. | 在初次放逐的時侯 他曾將信奉 聖經 而不信 古蘭經 的人從他們的家中驅逐出境 你們沒有猜想到他們會退出去 他們猜想自己的堡壘能防禦真主 但真主的刑罰 竟從他們料不到的地方降臨他們 他將恐怖投在他們的心中 他們用自己的手和信士們的手拆毀自己的房屋 有眼光的人們啊 你們警惕吧 |