Translation of "barrier to access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation : Barrier - translation : Barrier to access - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Land confiscations combined with access restrictions associated with the barrier were estimated to have cost Palestinians approximately 320 million in lost property and income,1 while the barrier made Palestinian access to Israel's labour and commodity markets more difficult.6
据估计 与隔离墙有关的没收土地以及进入限制 给巴勒斯坦人造成约计3.20亿美元的财产和收入损失 1 而隔离墙使得巴勒斯坦人更难以进入以色列劳工市场和商品市场
Third, some databases have access and other fees that may be a barrier to obtaining technology information.
第三 有些数据库收取检索和其他费用 这可能会成为获得技术信息的一种障碍
Most such patients will no longer be able to access the city when the barrier is completed.4
隔离墙一旦修建完毕 这些病人大多数就不再能够入城
The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets.
阿拉木图行动纲领 认识到 过高的过境运输成本造成了进入外国市场的主要障碍
Problems of access to educational and health services are part of the detrimental impact of the barrier on refugee livelihoods.
41. 难以获得教育和医疗服务 这是隔离墙对难民生活的不利影响之一
Establish barrier free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier free access and design provisions in the development of codes and Provide the community of people with disabilities with more opportunity to participate in the decision making process relating to the built environment.
通过成立无障碍小组委员会 使残疾人在制定和应用建筑守则方面有更大发言权 将无障碍设计和通道确立为该法的原则问题 允许在制定各种守则强调无障碍通道和设计的规定 并 向残疾人提供更多参与建筑环境相关决策过程的机会
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒
According to information gathered by UNRWA, the barrier has already begun to have an adverse effect on access to land, services and livelihoods for a large number of Palestine refugees living in or near the seam zone or close to the barrier.
据工程处掌握的资料 隔离墙对居住在接缝区或隔离墙附近地区的大量巴勒斯坦难民前往耕种土地 获得服务和生计已经造成不利影响
Even before the construction of the barrier, the Government of Israel had permitted active discrimination against Palestinians in respect of access to water.
59. 在修建障碍之前 以色列政府就在用水问题上纵容对巴勒斯坦人的严重的歧视
Sharp decline in commercial activity (including loss of access to the Arab Israeli market), employment and economic viability, especially along the barrier route itself
商业活动(包括无法前往阿以集市) 就业及经济活力锐减 隔离墙沿线尤为如此
Get back to the barrier!
请你回 请你回到界线那儿
Regarding supports for persons with disabilities, in June 2004, the Safety Codes Act was amended to include provisions for barrier free access and design. The amendments
206. 关于对残疾人的支助 2004年6月修订了 安全守则法 以纳入无障碍通道和设计的规定
Some 1,323 hectares of land have recently been cleared or damaged owing to the construction of the barrier.2 It is estimated that once the construction of the barrier is complete, access to 8,500 hectares of olive trees (approximately one million trees) will be either impossible or severely restricted.21 Among other consequences resulting from the construction of the barrier are the following
最近 由于隔离墙的修建 约有1 323公顷的土地被清空或毁坏 2 估计 待隔离墙完全竣工 将有8 500公顷的橄榄树 约1百万棵橄榄树 的交通将被完全隔离或严重受限
Critically, it was estimated that households located in areas crossed by the barrier were 80 to 300 per cent more likely to experience difficulty in access to health services.
十分重要的是 据估计 隔离墙通过地区内的家庭 获得卫生服务时遇到困难的人数增加了80 300
Hence this barrier
你要衝破障礙啊
And they impose a barrier to cooperation.
在合作上施加了障碍
To your barrier! Stay where you are!
回到你那边 回去
Poor access to appropriate business information is considered by many small and medium size enterprises to be the major barrier in terms of being able to take advantage of international trading opportunities.
38. 不便获得适当商业信息被认为是许多中小型企业的主要障碍 使之无法利用国际贸易机会
Breaking the Windows Barrier
突破视窗操作系统障碍
Promoting a country of owners emphasizes the financing of medium, small and micro enterprises in order to overcome the barrier of access to credit, a hateful form of discrimination that hinders democracy.
促进建设一个主人翁的国家 就要着重资助中型 小型和微型企业 以扫清获取信贷的障碍 一种妨碍民主的可憎歧视
A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding.
妇女更广泛参与发展体育运动的重大障碍是专业人员 设备 运动器械 运动设施欠缺和经费不足
and We have put a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them up, so they are unable to see.
我在他们的前面安置一个障碍 在他们的后面安置一个障碍 蒙蔽了他们 所以他们看不见
and We have put a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them up, so they are unable to see.
我在他們的前面安置一個障礙 在他們的後面安置一個障礙 蒙蔽了他們 所以他們看不見
Efforts should be made to reach out to population groups with less access to mainstream programmes because of poverty, a language barrier or other constraints Ensure gender sensitive clinical research trials for HIV drugs and vaccines.
应作出努力帮助由于贫困 语言障碍或其他限制较少利用到主流方案的人群 确保对艾滋病毒药物和疫苗进行意识到性别问题的临床研究试验
(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
他们就不能攀登 也不能凿孔
(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
他們就不能攀登 也不能鑿孔
44. Gender discrimination is deeply rooted in the traditional socio cultural structures of Somalia and remains a formidable barrier to the participation of women in decision making processes and their access to, and control of, resources.
44. 歧视妇女在索马里传统社会和文化结构中是根深蒂固的 而且一直是妇女参与决策过程和利用和支配资源的一个重大障碍
The barrier will further restrict farmers living outside closed areas between the Green Line and the barrier from getting to their land located in those areas.
39. 隔离墙还将限制绿线与隔离墙之间 封锁区 外的农民 使他们无法进入自己位于 封锁区 内的土地
Nevertheless, Israel continues to construct the barrier in the West Bank.
隔离墙约209公里长 其中约105工作正在修建
3. States Parties shall take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.
三. 缔约国应当采取一切适当步骤 依照国际法的规定 确保保护知识产权的法律不构成不合理或歧视性障碍 阻碍残疾人获得文化材料
In the GATS commitments, an ENT, defined as a barrier to market access under Article XVI, frequently appears as a qualification to commitments relating to the movement of natural persons, including intra corporate transferees and independent contracted professionals.
在服贸总协定承诺中 第16条规定经济需求测试是妨碍市场进入的一种壁垒 但这种测试往往以关于自然人流动 包括公司内被调动人和独立订约专业人员的流动的承诺的一种资格出现
The completion of the construction of the barrier around Jerusalem will result in similar problems, for patients requiring emergency care, in access to non governmental hospitals in East Jerusalem, including those contracted by UNRWA to provide services.
一旦耶路撒冷周围的隔离墙竣工 将导致同样的问题 即需要紧急救治的病人无法进入在东耶路撒冷的非政府医院 其中包括近东救济工程处的合同医院
And when they're missing, it's a barrier.
没有了手 这是个巨大障碍
Maybe the barrier would be too universal.
可能这个造成的障碍影响面就太广了
Poverty was cited as a serious barrier.
据认为 贫穷是一个严重的障碍
Maybe the barrier would be too universal.
或者呢種升學障礙全世界都有
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
我在他们的前面安置一个障碍 在他们的后面安置一个障碍 蒙蔽了他们 所以他们看不见
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
我在他們的前面安置一個障礙 在他們的後面安置一個障礙 蒙蔽了他們 所以他們看不見
If the military orders that restrict entry into closed areas are to be applied to new parts of the barrier, then many thousands of Palestinians are likely to face difficulty continuing to live in their homes or access their land.21
如果限制进入 封锁区 的军事命令也适用于隔离墙新修各段 那么 成千上万名巴勒斯坦人可能难以继续居住在自己家中 也难以前往自己的土地
In addition to constraints on Agency facilities and services located in those areas, the barrier is increasing access problems for refugees entering and leaving the enclaves and for UNRWA mobile clinics and distribution teams that are unable, without special entry permits that the Agency has refused to apply for, to pass through the relevant barrier gates to conduct the Agency's regular and emergency programmes.
除了对设在这些地区的工程处设施和服务部门施加限制外 隔离墙的修建使难民进出飞地更加困难 也给近东救济工程处流动诊室和分发小队的工作造成更多的问题 没有特别许可证 他们不能进入隔离区执行定期和应急方案 而工程处已拒绝申请这种特别许可证
And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them, and cover them over so that they will not be able to see.
我在他们的前面安置一个障碍 在他们的后面安置一个障碍 蒙蔽了他们 所以他们看不见
And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them, and cover them over so that they will not be able to see.
我在他們的前面安置一個障礙 在他們的後面安置一個障礙 蒙蔽了他們 所以他們看不見
Let me turn to the issues of barrier construction and settlement activity.
我要谈到建造隔离墙和定居活动的问题
Women s lack of assets, together with out dated social norms, is also a major barrier blocking their access to the capital they need to set up and expand small businesses. Women run start ups are most likely to become established enterprises.
妇女财产的缺乏以及陈旧过时的社会规范 在很大程度上阻碍了她们获取创办和发展小企业所需的资金 由女性开办的新创企业发展为成熟企业的可能性更大 但她们在新企业投资中却只能得到不超过10 的资金份额
The hardest barrier really is around stigma reduction.
其实最大的困难是减轻人们对艾滋病病毒的羞耻感.

 

Related searches : Barrier-free Access - Restricted Access Barrier - Access To - Barrier To Adoption - Barrier To Change - Barrier To Success - A Barrier To - Barrier To Trade - Barrier To Resistance - Barrier To Entry - Barrier To Use - Barrier To Investment - Barrier To Progress - Barrier To Happiness