Translation of "basel rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rule 26, paragraph 6, of the rules of procedure of the Conference of the Parties to the Basel Convention provides | 2 巴塞尔公约缔约方大会议事规则 的第26条第6款规定如下 |
| Better than Basel | 改善巴塞尔 |
| After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. Unfortunately, the new Basel III Accord and the ensuing EU Capital Requirements Directive have failed to correct the two main shortcomings of international prudential rules namely, their reliance on banks risk management models for the calculation of capital requirements, and the lack of supervisory accountability. | 危机过去后 世界领导人和央行行长改善了银行监管 最主要的措施就是修订巴塞尔审慎规则 不幸的是 新的巴塞尔III协议及其后的欧盟资本要求指令 EU Capital Requirements Directive 并没能纠正国际审慎规则的两大主要缺陷 即对用银行风险管理模型计算资本要求的依赖以及对监督者缺乏可问责性 |
| The most remarkable feature of the policy deliberations on prudential banking rules so far has been their delegation to the Basel Committee of Banking Supervisors and the banks themselves, both of which have a vested interest in preserving the existing system. Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest. | 目前 审慎银行规则的政策考虑的最显著特征是委托巴塞尔银行监督委员会和银行本身来制定规则 这两者都是现行系统的既得利益者 各国政府和议会有义务对巴塞尔规则予以彻底审视 要求他们做出与公共利益一致的修订 |
| Basel Convention (Caribbean) Regional Centre | 巴塞尔公约 加勒比 区域中心 |
| Basel Committee on Banking Supervision | 巴塞尔银行监督委员会 |
| Requested a Basel Convention centre | 七 曾要求建立巴塞尔公约中心 |
| Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise. | 巴塞尔公约 不限成员名额工作组和 巴塞尔公约 秘书处可提供相关的专门知识 |
| Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III). Yet we are far from having the supervision needed for proper implementation of the rules. | 在推动管制改革方面已经取得了许多成果 其中比较引人注目的就是最近在加强银行资本协议方面达成的协议 巴塞尔III管制协议 但如果要正确贯彻这些规定的话 这些监管还是远远不够的 对有效应对机制和系统框架的探索目前依然处于模糊之中 |
| Basel Committee's work on combating financing of terrorism | 在2003年1月22日在雅加达举行的反恐研讨会上 东盟的警察和执法官员商定 每一东盟成员国应成立反恐工作队 以加强在反恐问题上的合作 |
| The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. Indeed, more often than not, the banks that failed or had to be rescued in the wake of the 2008 financial crisis had solvency ratios higher than those of banks that remained standing without assistance. | 问题在于 巴塞尔资本规则 不论是巴塞尔I II还是III 都对识别疲软银行和坚挺银行毫无帮助 事实上 在2008年金融危机中接受援助的银行中不乏偿债能力比率好于不需援助银行者 |
| There has been commendable progress on the Basel 3 capital requirements for banks, with 25 of 27 Basel Committee members having issued final rules. Likewise, the impact of regulatory changes resulting from major legislation and policy directives in the United States, Europe, and the United Kingdom on banking, insurance, financial transaction taxes, anti money laundering, and cyber space is likely to be substantial. | 巴塞尔III在银行资本要求方面的进步值得赞赏 27个巴塞尔委员会成员中有25个公布了最终规则 类似地 美国 英国和欧洲在银行 保险 金融交易税 反洗钱和网络空间方面的重大立法和政策指令所带来的监管变化也可能形成相当重大的影响 |
| Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision | 以上具体措施已纳入2002年5月在科伦坡举行的东盟跨国犯罪问题特别部长级会议通过的工作方案中的反恐部分 |
| Basel Convention regional centres for training and technical transfer | 一 巴塞尔公约区域培训和技术转让中心 |
| New York, Basel, Marcel Dekker Inc., pp 87 107. | 纽约 Basel, Marcel Dekker Inc., pp 87 107 |
| In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management. | 2004年10月 巴塞尔委员会发布了 了解客户综合风险管理 文件 |
| Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that | 巴塞尔公约 第14条第1款规定 |
| The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006. | 巴塞尔秘书处将审研与定于2006年4月初举行的 巴塞尔公约 不限成员名额工作组会议相衔连 举行此次会议的可能性 |
| The representative of the Basel Convention Secretariat made a brief presentation on the issue. | 42 巴塞尔公约 秘书处的代表就该事项作了简短发言 |
| This is particularly emphasized for linkages to the regional centres of the Basel Convention. | 同巴塞尔公约区域中心的联系尤其突出说明了这一点 |
| In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification. | 2003年2月 巴塞尔委员会发布了 对银行开户和顾客身份鉴别的一般性指导 |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company. | 这是我正在瑞士的巴塞尔做的项目 一个家具公司的办公楼 |
| The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting. Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change. | 金融业抱怨说强制进行股权融资的动作会妨碍放贷 但在一般均衡条件下这纯属无稽之谈 尽管如此 政府在这条战线上显得颇为畏首畏尾 新的巴塞尔III规则充其量只是迈向真正变化的微小一步 |
| The response to the Basel Convention request would be submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention for consideration at its third meeting and forwarded to the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention. | 对 巴塞尔公约 请求所作的回复将提交 斯德哥尔摩公约 缔约方大会第三届会议审议并转送 巴塞尔公约 缔约方大会第九届会议 |
| b. Cooperate with the Open ended Working Group of the Basel Convention for matters of common concern | b. 就共同关心的事项与巴塞尔公约不限成员名额工作组合作 |
| There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres. | 巴塞尔公约 下没有一种为这些区域中心的运作提供资金的直接机制 |
| 1 The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established | 去年9月 东盟跨国犯罪高官会议与澳大利亚对应官员举行了协商 探讨执行这一联合声明的可能性 |
| Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | 对 巴塞尔公约 缔约方大会第七届会议所提要求的回应 |
| There is a strong argument for going further, and subsuming the standard setters the Basel Committee, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors, etc. in a single body. They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. | 有某些强烈的呼声要求将改革推动到更深的层次 将所有标准制定者 包括巴塞尔委员会 国际证券事务监察委员会组织和国际保险监督官协会等组织 整合为一 并在巴塞尔的专门兴建一座监管机构总部 将所有机构都集中在那里 |
| In Switzerland Germany, actually on the Rhine across from Basel, we did a furniture factory and a furniture museum. | 在瑞士 实际上是德国 在巴塞尔对面的莱茵河 我们设计了一个家具厂和一个家具博物馆 |
| C. Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | 回应 巴塞尔公约 缔约方大会第七届会议提出的要求 |
| Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings. | 此外 巴塞尔二号协定 对各种类型的这类评级推荐了一种新的 区分性更强和更严格的资本管理标准 |
| As of the deadline, comments were submitted by Germany and these comments were placed on the Basel Convention website (www.basel.int). | 截至这一期限 从德国收到了评论 这些评论张贴在巴塞尔公约网页上 www.basel.int |
| Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally. | 据此 专家们讨论了如何在本届会议期间以及闭会期间最好地回应 巴塞尔公约 提出的请求 |
| My recent study with Jacopo Carmassi, Time to Set Banking Regulation Right, shows that by permitting excessive leverage and risk taking by large international banks in some cases allowing banks to accumulate total liabilities up to 40, or even 50, times their equity capital the Basel banking rules not only enabled, but, ironically, intensified the crisis. | 我和卡马西 Jacopo Carmassi 的最新研究 设置银行监管权正逢其时 Time to Set Banking Regulation Right 指出 巴塞尔银行规则允许大型国际银行使用过度杠杆 承担过多风险 在某些案例中 银行可以累积相当于权益资本四五十倍之多的总负债 这不但埋下了危机的种子 而且颇为讽刺地起到了火上加油之效 |
| The main point of the new European regulatory measures under consideration (apart from the so called new Basel III rules) is to bring more stability to the financial system. The indirect effect will be to reduce the financial sector s size in absolute terms and relative to the economy and to hinder its growth in the future. | 目前正研究制定的新欧洲监管措施 除所谓的 巴塞尔协议III 以外 的重点就是要令金融系统更加稳定 而其间接的效应则是削减了金融部门的规模 按绝对价值计算 并与经济总量相比 并阻碍了其未来的发展 |
| And also, I began to be fascinated by machines you know, like copy machines and so this is actually in Basel. | 同时 我开始对机器着迷 比如说 复印机 这是在巴塞尔 |
| The Basel Committee, in its Customer due diligence for banks (CDD) paper of October 2001, issued prudential guidance in this area. | 巴塞尔委员会2001年10月发布的 银行客户详细查核 文件在这方面为银行提供了稳妥的指导 |
| Analysis of the implications for the Stockholm Convention of the guidelines on persistent organic pollutant wastes adopted under the Basel Convention | 二. 分析根据 巴塞尔公约 通过的关于持久性有机污染的准则对 斯德哥尔摩公约 的影响 |
| Welcomes also the recommendation of the Open Ended Working Group of the Basel Convention made at its fourth session requesting the secretariat of the Basel Convention to cooperate with the secretariats of the Stockholm and Rotterdam conventions in preparation of the study on cooperation and synergies referred to in paragraph 2 above | 3 还欢迎 巴塞尔公约不限成员名额工作组在其第四届会议上提出的建议 即请巴塞尔公约秘书处与斯德哥尔摩公约秘书处和鹿特丹公约秘书处合作编制一份关于以上第2段中所述合作与协同增效的研究报告 |
| But many emerging markets are already leading by example on important issues like the need to shift global financial flows from debt toward equity. Mexico, for example, recently adopted ahead of schedule the changes in capital requirements for banks recommended by the Third Basel Accord (Basel III), in order to reduce leverage and increase stability. | 有人质疑金砖国家的领导能力 但许多新兴市场已经通过全球金融流从债务流向股本的需要等重大问题证明了领导能力 比如 墨西哥最近超前采取了巴塞尔协议III所建议的银行资本要求修订 以降低杠杆 增加稳定性 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| Rules | 规 则 |