Translation of "battalion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Battalion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart. | 驻扎在弗里敦的尼日利亚营将最后撤出 |
| East Reserve Battalion | 西部旅 |
| Infantry Guard Battalion | 宪兵分队 孟加拉国 南非 |
| Mission Reserve Battalion | 宪兵分队 孟加拉国 南非 |
| East Reserve Battalion | 孟加拉国 |
| Infantry Guard Battalion | 5个工程连 |
| Mission Reserve Battalion | 2个沿河连 |
| A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. | 一个巴基斯坦步兵营部署在洛法县 而一个纳米比亚步兵营则部署在大角山县 |
| The Pakistani battalion will be repatriated by the end of October, and the Nigerian battalion, supporting arms and services, by 15 December. | 巴基斯坦营将在10月底前任满回国 尼日利亚营 辅助武器和服务部门人员 将于12月15日前任满回国 |
| As at 1 December, the strength of the force stood at some 1,160 military personnel following the repatriation of the Ghanaian battalion at the end of September, the Pakistani battalion in October, and part of the Nigerian battalion in November. | 截至12月1日 部队的兵力约为1 160名军事人员 加纳和巴基斯坦两营以及尼日利亚营的部分兵力已分别于9月底 10月和11月任满回国 |
| Half his battalion was wiped out in the sandstorm. | 一半的军队在沙尘爆覆没 |
| ) In order to carry out the mandated tasks outlined in Security Council resolution 1562 (2004), the force, which now comprises three infantry battalions and support units, is deployed as follows a Nigerian battalion in Freetown, a Pakistani battalion in Kenema, and a Ghanaian battalion in Bo. | 部队目前包括三个步兵营和支助单位 为完成安全理事会第1562 2004 号决议所述任务 部署情况如下 弗里敦一个尼日利亚营 凯内马一个巴基斯坦营 博城一个加纳营 |
| The Ghanaian battalion will depart by the end of September. | 加纳营将在9月底前撤离 |
| Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion. | Martínez Ramírez先生则被关入军事警察营的重犯牢房 而本来只应限制他离开本部军营 |
| The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations. | 伊拉克军队现在已有90多个营级单位投入行动 |
| A third battalion would deploy two companies, one to protect United Nations installations at the Lubumbashi airport while maintaining a brigade reserve with the other company and the battalion headquarters in Lubumbashi. | 第三个营将部署两个连 一个用来保护卢本巴希机场的联合国设施 同时与另外一个连和设在卢本巴希的营部维持一个旅预备队 |
| And I saw my battalion commander, because I had let him down. | 而我看到我这个营部的指挥员 因为我让他失望了 |
| (c) A fifth police d'intervention rapide battalion is currently being integrated in Kasangulu. | (c) 警察方面 快速反应警察的第五个营正在卡桑古卢进行整编 |
| One of my first battalion commanders, I worked in his battalion for 18 months and the only conversation he ever had with Lt. McChrystal was at mile 18 of a 25 mile road march, and he chewed my ass for about 40 seconds. | 我第一个战事中的一个指挥官 我在他的营部工作了18个月 他唯一和McChrystal中将的谈话 是在25英里的行军中走到18英里的时候 他严厉斥责我大约40秒 |
| Soldiers from the Ninth Battalion had been in the region since 1999, and regularly looted civilian property. | 66. 自1999年以来第9营士兵就驻扎在这一地区 经常抢劫平民财产 |
| In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force. | 此外 这个营还将充当快速反应部队 以此增强特派团的 快速增援 能力 |
| The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | (a) 除大会第59 17 B号决议业已拨出的494 887 000美元外 为特派团2005年7月1日至2006年6月30日的12个月期间批款48 754 900美元 |
| (f) A battalion strength decentralized force reserve, headquartered in Kadugli, with companies garrisoned in Juba, Malakal and Wau. | (f) 分散部署的一营兵力后备部队 其总部设在卡杜格利 与守卫朱巴 马拉卡尔和瓦乌的各连队共用驻地 |
| The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | 21. 所需经费增加 因为新增步兵营和建制警察部队自我维持费用增加 |
| The reconfigured military force comprises an Eastern Division (the Ituri, North Kivu and South Kivu Brigades, a reserve battalion and support elements) under the command of a Division Commander (D 2) operating from the divisional headquarters in Kisangani, and a Western Brigade (three battalions, including a Mission reserve battalion and support elements) commanded from the Force headquarters in Kinshasa. | 重组的军事力量包括师部设在基桑加尼 由一名D 2职等的师指挥官指挥的一个东部师 伊图里旅 北基伍旅和南基伍旅 一个预备营和支援小单位 和设在金沙萨的部队总部指挥的一个西部旅 包括一个特派团预备营的三个营和支援小单位 |
| This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders. | 这与区指挥官和营长的答复相同 他们认为军事观察员不应听从战术一级指挥官的指挥 |
| Support to the increased military component deployed in Kinshasa, constituting the Western Brigade (Guard Battalion, Western Reserve Battalion and Neutral Force), Force and Western Brigade headquarters, an additional formed police unit, civilian police and military observer team sites in the west of the country, is also provided from the Mission headquarters and would require strengthening of the Division of Administration in Kinshasa. | 对部署在金沙萨 力量有所增强 包括西部旅 警卫营 西部后备营和中立部队 部队和西部旅总部 一支新的建制警察部队 民警和在该国西部的军事观察员队部的军事部门的支助也从特派团总部提供 这就需要加强在金沙萨的行政司 |
| The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port au Prince, Cité Soleil. | 增补的这个营将增强联海稳定团能力 以便应对太子港 太阳城两地的主要棚户区内的帮派暴力 |
| (a) With regard to the integration and brassage of army units, the Government has already integrated three brigades and one commando battalion. Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. | (a) 军队整编过程方面 刚果政府已经整编了三个旅和一个突击营 包括 在基桑加尼建制的第一旅 目前部署在伊图里 在安哥拉建制的突击营 目前部署在金沙萨 分别在基多纳和卡米纳建制的第二和第三旅 目前尚未部署 |
| The repatriation of the Nigerian battalion will be completed by 6 December, with the exception of the company protecting the Special Court as indicated in section VI below. | 尼日利亚营将于12月6日前完成任满回国行动 但下文第六节述及负责保护特别法庭的一个连除外 |
| Similarly, Moroccan and Spanish troops have been cooperating very successfully since taking over from the Chilean battalion at Fort Liberté and Terre Rouge in the north east of Haiti. | 同样 自从代替智利部队接管海地东北部自由堡和红地以来 摩洛哥和西班牙部队合作非常成功 |
| To be able to undertake these operations successfully, the battalion would need to have the appropriate configuration and include mechanized units that can react rapidly to any serious threats. | 为了成功开展这些行动 这个营需要有适当配置 包括机械化单位 以便迅速应对任何严重威胁 |
| However, the last infantry battalion and air assets should remain fully operational until the end of November, by which time the results of the elections in Liberia will be known. | 然而 在11月利比里亚选举结果宣布之前 最后留守的步兵营和航空资产应该保持充分的行动能力 |
| The team noticed a military position, which turned out to be a Syrian battalion, apparently in Lebanese territory, according to the maps provided by both the Syrian and Lebanese military authorities. | 小组注意到一处军事驻地是一个叙利亚营 根据叙利亚邻近和黎巴嫩双方军事当局提供的地图 此处似为黎巴嫩境内 |
| However, there were reports of security apprehensions among the population in the upper Kodori valley following the decision to disband the local hunters battalion by the authorities in Tbilisi in late April. | 但是 据报在第比利斯当局4月下旬决定解散当地的 猎手 营之后 上科多里河谷居民对安全局势颇感忧虑 |
| The additional requirements result from the need to procure aeronautical equipment for additional helicopter landing sites to be established in the area of operation where the additional infantry battalion will be deployed. | 17. 所需经费增加 因为需要为新增步兵营部署的任务区增建的直升机着陆场采购航空设备 |
| On the night of 21 December 2003, 119 women, including pregnant women, teenagers and little girls, were raped in Bongandanga and Songo Mboyo, in Equateur province, by soldiers of the Ninth Battalion. | 65. 2003年12月21日夜晚 119名妇女 包括怀孕妇女 少女和女童在赤道省的Bongandanga和Songo Mboyo遭到第9营士兵强奸 |
| In addition, UNOCI would require an additional infantry battalion of 850 military personnel dedicated to securing disarmament, demobilization and cantonment sites and reinforcing the zone of confidence during the disarmament and demobilization phases. | 73. 此外 联科行动还需要增加一个有850名军人的步兵营 专门负责解除武装 复员和驻营地区的警卫以及在解除武装和复员阶段增援信任区 |
| Additionally, in a divisional scenario, there would be a third line transport battalion to reinforce the second line support element, which is also not provided for in the structure of the Eastern Division. | 就师级配置而言 应有一个三线运输营 以加强二线支助部门 而东部师组织架构中没有这样一个运输营 |
| According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint Quentin through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns. | 据 伦敦公报 1918 年 9 月 29 日 Vann 中校带领军队 冒着浓雾 在野战炮和机枪的枪林弹雨中 横渡圣昆廷运河 (Canal de Saint Quentin) |
| To further advance Iraqi capacity for independent operations, the Multinational Force, in partnership with the Iraqi Ministry of Defence, has implemented a programme to embed military transition teams at the battalion, brigade and division levels. | 为了进一步提高伊拉克独立行动的能力 多国部队同伊拉克国防部合作执行了一个项目 在营 旅和师一级安插军事过渡小组 |
| Finally, this battalion will be needed to handle the potentially volatile security environment in the eastern part of the Central District, which includes sensitive areas such as Croix des Bouquets and the south eastern stretch of the Haitian border. | 最后 还需要这个营应对中央区东部潜在的动荡安全局势 这一地区包括克鲁瓦 德布凯和海地东南部边境等敏感地区 |
| Although border demarcation was not a task of the mission, the lack of a defined border in the Deir Al Ashayr area meant that the team was unable to verify whether the Syrian battalion was in Syrian or Lebanese territory. | 虽然边界划分不是特派团的任务 但是由于Deir Al Ashayr区没有确定的边界 因此小组无法核查叙利亚营是在叙利亚还是黎巴嫩境内 |
| 6. Requests the Secretary General, as recommended in his report, and as a first phase, immediately to redeploy to Rwanda the UNAMIR military observers currently in Nairobi and to bring up to full strength the elements of the mechanized infantry battalion currently in Rwanda | 6. 请秘书长照其报告中的建议 第一阶段立即将目前在内罗毕的联卢援助团军事观察员重新部署到卢旺达 并将目前在卢旺达的机械化步兵营的人员装备达到全部建制 |
| These comprise an additional 1,226 troops, including one infantry battalion (850 personnel), an aviation unit (270 personnel) with four attack and four surveillance helicopters, a riverine unit (30 personnel) and an additional 76 gendarmes for protection of the ministers of the Government of National Reconciliation. | 其中包括 增加1 226名部队人员 包括一个步兵营 850人) 一个航空队 270人),配备四架攻击直升机和四架监测直升机 河滨股 30人 再加76名宪兵 为全国和解政府的部长们提供保护 |
Related searches : Labor Battalion - Battalion Chief - Battalion Commander - Armored Infantry Battalion