Translation of "battered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Battered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shelters for Battered Women
被殴打妇女庇护所
Battered, bruised, you start again.
受到打击 创伤之后 你可以重来
The author has been battered by this same man, her former common law husband.
撰文者受到同一个男子 她的前事实丈夫 的殴打
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.
129. 社会事务部向被殴打妇女提供三个阶段的庇护
In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children.
131. 第二阶段为被殴打妇女及其孩子提供14个庇护所
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
被食人族吃掉 被风暴掀翻 在登陆前饿死
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
通过欺骗和恐吓 日日夜夜 我清除了路上的绊脚石
Our warm regards go out to the people of the United States, which has been battered by Hurricane Katrina.
美国人民遭受了卡特里娜飓风的袭击 我们向他们表示由衷的慰问
There were currently 14 shelters for battered women in Israel, two of which were specifically geared towards Arab women.
71 目前在以色列境内开设了14家被殴打妇女庇护所 其中两家专门接收阿拉伯妇女
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
当汤姆开着他破旧的雷泽车来接女儿放学时 他的女儿假装不认识他
The experiences suffered as a result of the hurricanes that battered the Caribbean Basin, the Gulf of Mexico and Central America confirm that.
从横扫加勒比盆地 墨西哥湾和中美洲的飓风中得出的经验证明了这一点
By and large, the survey indicated that the domestic violence investigators have a more positive stance towards battered women than the patrol officers.
总的来说 调查显示 与巡警相比 家庭暴力调查员对被殴打妇女的态度要更积极些
There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association.
133. 目前只有一条全国被殴打妇女和儿童热线 由社会事务部通过 应急线路 接听
Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had transregional repercussions threatening the health of the global economy.
8年前 东亚遭受了金融危机打击 该场危机又产生了跨区域影响 威胁到全球经济的健康发展
Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women.
76 应犯罪受害人部门的要求 警方行为科学部门就警官对于被殴打妇女的态度进行了调查
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.
上述调查还把当前的调查与1993年的调查做了一番比较 同时对比了警官和社会工作者对被殴打妇女的态度
So all hope is not lost in Pakistan. On the contrary, 2011 may well prove to be a better year for a battered economy and a political system under stress.
因此巴基斯坦并未失去所有的希望 恰恰相反 历史可能证明2011年对其陷于困境的经济和承受压力的政治体系来讲是一次机遇
Last year many Caribbean countries were battered by hurricanes, and the Eastern Caribbean nation of Grenada was in the unfortunate situation of facing the onslaught of two major hurricanes in one calendar year.
去年 许多加勒比国家受到飓风的袭扰 东加勒比国家格林纳达在一年时间内两度遭受严重飓风 景况悲惨
Additionally, the Family Court in Jerusalem, in a landmark decision, ordered a husband to pay his battered wife 90,000 NIS (20,000 ) compensation, mostly as punitive damages ) F.C.C 018551 00 K.S v. K.M (07.06.04)).
此外 耶路撒冷家庭法院也在一次里程碑式的裁决中 判定一名丈夫向被殴打的妻子赔偿90 000新谢克尔 20 000美元 这主要是一种 惩罚性赔偿 第F.C.C 018551 00号 K.S诉K.M案 2004年6月7日
The Family Court in Jerusalem, in an important decision, ordered a husband to pay his battered wife 90,000 NIS (approximately 20,000 ) compensation, mostly as punitive damages ) F.C.C 018551 00 K.S v. K.M (07.06.04)).
耶路撒冷家庭法院在一次重要的裁决中 判定一位丈夫向被殴打的妻子赔偿90 000新谢克尔 约20 000美元 这主要是作为 惩罚性赔偿 第F.C.C 018551 00号 K.S诉K.M案 2004年6月7日
In the fall of 1997, after crises battered Thailand and Indonesia, full scale panic erupted in South Korea. As the currency depreciated, the corporate sector s foreign loans became more onerous further exacerbating the panic.
在1997年的崩盘中 危机先是袭击了泰国和印度尼西亚 然后在韩国引起了全面恐慌 随着韩元的贬值 公司部门的外国贷款负担大大增加 这进一步加剧了恐慌 IMF的早期支持都没能让情况稳定下来
However, she states that under the established law and jurisprudence in the State party, battered individuals have no right to the exclusive use of the jointly owned leased apartments on grounds of domestic violence.
不过 她表示 根据缔约国现有的法律和判例 被殴打的人无权基于家庭暴力而单独使用共同拥有 租用的公寓
My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death.
我的朋友 人性和以前完全一样 在祖先的时候 很可能是我的祖先 把手握住最后一个尼安德特人的脖子 并把他打死
So it seems only right that he died with summary violence. After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.
对于反对者以及让自己感到不安者 这位利比亚暴君从来是杀人不眨眼 因此 他死于草率的暴力可谓死得其所 卡扎菲在一条干涸的下水道中被擒获 保守私刑折磨 先是虐揍 然后被枪杀 尸体鲜血淋漓 而这一幕发生在其故乡苏尔特 平心而论 这可谓以彼之道还施彼身 但对于一位血债累累的杀人犯 难道还要对他讲公正吗
F. to return and use the apartment. The judges reportedly based their decision on the following grounds (a) lack of substantiation of the claim that L. F. regularly battered the author and (b) that L.
法官的这一判决据报理由如下 ⑴ 指控L.F.经常动手打撰文者这一点没有充分证据 ⑵ L.F.拥有房产和家具的权利不能受到限制
In India, Mahatma Gandhi rejuvenated the country s soul, which had been battered by colonialism, and Jawaharlal Nehru established its democratic political culture. Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.
在印度 圣雄甘地重新唤醒了遭遇殖民主义重创的国家精神 尼赫鲁则确立了印度的民主政治文化 如今 莫迪必须为印度崛起成为全球经济强国奠定基础
Tomorrow, I am going to Cairo, and I'm so moved that I will be with women in Cairo who are V Day women, who are opening the first safe house for battered women in the Middle East.
明天我要去往开罗 我很激动将能见到那些开罗妇女 是她们 组织参与V日活动 建立了第一家收容所 收容那些中东地区受虐的妇女们
What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.
她们告诉我的 是她们如何被强奸 如何被虐待 被殴打 如何在停车场被轮奸 如何被叔叔舅舅侵犯
MAYNOOTH, IRELAND For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe wide recession. But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.
爱尔兰梅努斯 好几个月以来 欧洲联盟都遭受着经济风暴的打击 这一场风暴现在正使得欧洲可能会面临长时间遍布全洲的严重衰退 但是 尽管银行和金融业成了关注的中心 欧盟的宪法问题也依然拒绝忽视 尚未解决
Unemployment and reduced sales then feed back into new losses in banks loan portfolios, further weakening the battered financial sector. As a result, anxiety, hopelessness, and anger are spreading, as what was a financial crisis becomes an economic and human crisis.
失业和销售下降最后转回到银行贷款组合的损失 进一步削弱受到打击的金融行业 结果 人们的担忧 无望以及愤怒波及开来 原本一场金融危机变成了经济和人力危机 如果不加以限制 就会成为一场安全危机
Many of the conditions needed for a democratic transformation a vibrant and organized civil society, a relatively free press, and well respected opposition figures, as well as a variety of battered but breathing political parties of different persuasions are already present.
实现民主转型所需的许多条件已经齐备 包括活跃有序的民间社会 相对自由的媒体 广受尊敬的反对派领袖 以及虽身受重创但仍坚持不懈的各个政党派别
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
約押 和 跟隨 的 人 到 了 伯瑪迦 的 亞比拉 圍困 示巴 就 對著城 築壘 跟 隨約 押 的 眾民 用 錘撞城 要使 城塌陷
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
約 押 和 跟 隨 的 人 到 了 伯 瑪 迦 的 亞 比 拉 圍 困 示 巴 就 對 著 城 築 壘 跟 隨 約 押 的 眾 民 用 錘 撞 城 要 使 城 塌 陷
And they came and besieged him in Abel of Beth maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
約押 和 跟隨 的 人 到 了 伯瑪迦 的 亞比拉 圍困 示巴 就 對著城 築壘 跟 隨約 押 的 眾民 用 錘撞城 要使 城塌陷
And they came and besieged him in Abel of Beth maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
約 押 和 跟 隨 的 人 到 了 伯 瑪 迦 的 亞 比 拉 圍 困 示 巴 就 對 著 城 築 壘 跟 隨 約 押 的 眾 民 用 錘 撞 城 要 使 城 塌 陷
To encourage more Arab women to report incidents of domestic violence and sexual abuse, a national hotline for battered women and children, offering services in Hebrew, Arabic, English, Russian and Amharic, had been established by the Ministry of Social Affairs.
72 为鼓励阿拉伯妇女举报家庭暴力和性虐待案件 社会事务部已经为被殴打妇女和儿童开设了一条全国热线 以希伯来语 阿拉伯语 英语 俄语和阿姆哈拉语提供服务
Would you think that you could go to Paradise without experiencing the kind of suffering others have experienced before you? Distress and afflictions battered them until the Messenger and the believers said, When will God send help? Certainly God's help is near.
你们还没有遭遇前人所遭遇的患难 就猜想自己得入乐园了吗 前人曾遭受穷困和患难 曾受震惊 甚至使者和信道的人都说 真主的援助甚麽时候降临呢 真的 真主的援助 确是临近的
Would you think that you could go to Paradise without experiencing the kind of suffering others have experienced before you? Distress and afflictions battered them until the Messenger and the believers said, When will God send help? Certainly God's help is near.
你們還沒有遭遇前人所遭遇的患難 就猜想自己得入樂園了嗎 前人曾遭受窮困和患難 曾受震惊 甚至使者和信道的人都說 真主的援助甚麼時候降臨呢 真的 真主的援助 確是臨近的
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations. The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities.
缺少政府的国家无法自力更生地完成危机后重建 这并不意味着仅仅因为联合国规则的需要就必须继之以不现实的 可能造成危险的选举仪式 国际社会应该支持马里的逐渐新生 在该国饱受冲突的社会的基础上 而这取决于全球公众是否支持这一思想
We have been battered by hurricanes, we have been starved of resources through premature graduation from the use of soft resources of the international financial institutions and we have been deprived of our sugar industry, which employed 10 per cent of our own labour force.
我们遭到过飓风的打击 我们从有资格使用国际金融机构软贷款的国家名单中过早地毕业 使我们断绝了资源 我们也被剥夺了占我们劳动力10 的制糖业
Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast. Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote.
在事实与幻想之争中 事实来了一次突然袭击 政治版图被微妙但决定性地改写了 奥巴马变被动为主动 不再只是一味可堪怀疑的候选人 而是一位值得信任的总统 东部受灾人民眼睁睁地盼着他来救自己 民调显示 八成选民满意奥巴马的表现 很多人更是直言这一印象决定他们的选票
Of course, a technocratic government is an anomaly to the extent that it constitutes a damning verdict on the performance of a country s entire political class. But voters in the battered lands of the eurozone seem to have reached their own damning conclusions about their elected leaders months ago.
当然 技术官僚政府本身是一个反常的产物 因为它的出现在某种程度上等于全盘否定了一个国家整个政治阶层的作为 但欧元区这块动荡之地上的选民们似乎早在几个月前已经对他们的民选领导下了全盘否定的结论
Instead, the US needs a menu of policies tailored to the needs and pressures bearing down on American consumers. Some possibilities debt forgiveness to speed up the deleveraging process creative saving policies that restore financial security to crisis battered Americans and, of course, jobs and the income they generate.
相反 美国需要一系列政策满足消费者的需求和压力 可行方案包括免除债务以加速去杠杆化过程 创造性储蓄策略从而为受危机重创的美国人重建财物安全 当然还有由此带来的收入和就业增长
She would also like to know what measures Ireland was taking to remedy the underfunding of services related to violence against women, in particular shelters for battered women, and what measures were being taken to protect vulnerable women, for instance, disabled women and women in the Traveller community.
她还想了解 爱尔兰正在采取何种补救措施 解决与对妇女的暴力有关的服务资金不足的问题 尤其是为遭受殴打的妇女提供庇护的服务项目 以及采取了何种措施保护易受伤害的妇女 比如残疾妇女和游牧群体妇女
Numerous other initiatives shelters for battered women, rape crises centres, multidisciplinary treatment centres for sexually abused women, domestic violence hotlines for both men and women, and 16 centres for the prevention and treatment of domestic violence were run by NGOs and financed by the Ministry of Social Affairs.
此外 非政府组织还实施了多项举措 并得到了社会事务部的资助 这其中包括被殴打妇女庇护所 强奸危机处理中心 遭受性虐待妇女多学科治疗中心 为男女服务的家庭暴力热线 以及16家家庭暴力预防与治疗中心

 

Related searches : Beer Battered - Battered Women - Being Battered - Battered Face - Battered Down - Battered Cod - Battered Fish - Battered Wife - Badly Battered - Battered Body - Battered Wall - Battered Metal - Battered Vegetables - Severely Battered