Translation of "battlefield" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Battlefield - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jim started in the battlefield.
小詹的拍摄从战场开始
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
记者 战场上的伙伴能够帮助我们降低战斗风险
Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.
试图弄清楚怎么样才能拯救在战场受伤的美国人
Victory was achieved not only on the battlefield but also at home.
不仅在战场上 而且在国内赢得了胜利
Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.
因为如果有士兵得了立即 就会削弱战斗力
This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.
这里是Verdun,一个法国的战场 就在北约在比利时总部的北边
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.
一间卧室 本是享受恩爱之地 孕育生命之所 现在变成了战场
God loves those who fight for His cause in battlefield formations firm as an unbreakable concrete wall.
真主的确喜爱那等人 他们为他而列阵作战 好像坚实的墙壁一样
God loves those who fight for His cause in battlefield formations firm as an unbreakable concrete wall.
真主的確喜愛那等人 他們為他而列陣作戰 好像堅實的墻壁一樣
He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield.
此后 他被迫接受了猛虎组织三个月的培训 协助护理战场伤员
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.
荒谬的是 国会可以将波多黎各人送上战场 但波多黎各人却不能向国会派代表
Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home.
去年 我花了几个月记录我们部队的伤员 从伊拉克战场一直到回国
Official diplomacy begins where the battlefield ends. Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
但是仅靠公众外交从未成功迫使政治领导人结束战争 谋求和平 战场的战斗结束后 正式的外交于是就开始清理战斗未解决的问题 不幸的是 在如今最有破坏性的军事化冲突中 外交与战争的界限令人难以捉摸
Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.
杜尔迦女神 辉煌 雍容 美丽 她的十八支手臂 随时准备战斗 她乘坐神狮 进入战场去毁灭水牛阿修罗
These figures corroborated the idea that the United States tended to favoured enlisting young people from their colonies to fight on the battlefield.
这些数字有力地证明 美国往往支持从其殖民地征召青年人上战场作战
The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year.
战场上最多的死亡人数 记录在1998和2001年之间 大约每年有八万左右的士兵 警察和反抗者 被杀害
We must stand up to those who ignore the unity of our world and see it as a battlefield of fighting religions, nations and races.
我们必须反对那些无视我们世界的团结 而把它看成一个各宗教 国家和种族之间彼此交战的战场的人
In both cases a carrier munition releases a number of bomblets on to the battlefield to cause the destruction, neutralisation or suppression of personnel and materiel.
两种投射方式投放的弹药都会向战场释放许多的小炸弹 造成人员和物质的毁灭 失去作用或受到压制
We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.
我们没有忘记而且永远也不应该忘记那些曾经在战场上战斗 在后方工作 或在集中营内为了保护地球上的生命而丧生的所有人
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards leadership, diplomacy and institutional design.
如果战场上无法获得解决方案 有三个因素 可以阻止种族冲突与内战 获取得日后足以令人接受的和平 领导能力 外交手腕 以及制度设计
With national security and prosperity now dependent on the safekeeping of cyberspace, cybercrime must be effectively countered as an international priority. If not, cyberspace will become the new global commons battlefield.
由于国家安全与繁荣如今依赖于网络空间的安全保障 因此对网络犯罪加以有效回击一事 必须成为国际社会的优先关注 如若不然 则网络空间将蜕变为新的全球共同战场
In Bosnia, Kosovo, Sierra Leone, the Congo, Somalia, Afghanistan, Cambodia, Kuwait and elsewhere, the contrast between the normative framework and the harsh, often barbaric reality of the battlefield is bitterly apparent.
在波斯尼亚 科索沃 塞拉利昂 刚果 索马里 阿富汗 柬埔寨 科威特以及其他地方 规范框架与战场上残酷而且往往野蛮的现实之间的对比 非常明显
Indeed, Taliban means students. The struggle for the future of the Arab and Muslim worlds that is being fought now will be won or lost not on the battlefield, but in the classroom.
在阿富汗和巴基斯坦 极端主义思维则通过被称为 马德拉萨斯 的宗教学校灌输给青少年 其实 塔利班 就是 学生 的意思 由此可见 目前已经展开的 对阿拉伯以及穆斯林世界未来走向的争夺 其决定最终胜负的地方不是在血肉横飞战场 而是在那学校的朗朗读书声中
The incorporation of some form of self destruct feature is probably the best form of guarantee that significant numbers of these sorts of rounds will not be left as duds around the battlefield.
22. 配装某种形式的自毁装置 很可能是保证绝大多数此类弹药不在战场上成为哑弹的最好办法
The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war. Among all the dozens of war crimes in international law, none mentions the element of disproportionate force.
过度用武的问题在战场上有不同的特征 士兵们已经在那里撕杀 在国际法的几十个战争罪行中 没有一个提及过度用武的要素 在关于建立常设国际刑事法院的罗马公约中使用的最为接近的形容词是 明显过分 的武力
You certainly wished to die (for the cause of God) before you actually faced death. Then you faced death (in the battlefield and only a few of you had the true desire to die).
遭遇死亡之前 你们确已希望死亡 现在你们确已亲眼见到死亡了
You certainly wished to die (for the cause of God) before you actually faced death. Then you faced death (in the battlefield and only a few of you had the true desire to die).
遭遇死亡之前 你們確已希望死亡 現在你們確已親眼見到死亡了
(O Messenger! Remind the Muslims of the occasion) when you went forth from your home at early dawn (to the battlefield of Uhud) and placed the believers in battle arrays. Allah is All Hearing, All Knowing.
当时 你在早晨从家里出去 把信士们布置在阵地上 真主是全聪的 是全知的
(O Messenger! Remind the Muslims of the occasion) when you went forth from your home at early dawn (to the battlefield of Uhud) and placed the believers in battle arrays. Allah is All Hearing, All Knowing.
當時 你在早晨從家裡出去 把信士們布置在陣地上 真主是全聰的 是全知的
If a perfectly designed munition is left in store unchecked via an ISS program, it may well eventually degrade chemically and or physically to the point where it does become unsafe and unreliable on the battlefield.
如果将设计良好的弹药留在库房中 不通过现役弹药监测方案加以检查 弹药很可能最终会出现化学和 或物理性能退化 以至于在战场上不安全 不可靠
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete. The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing.
战场不断变化的特点从本质上意味着战争作为国际冲突的决定性事件的理念已经过时了 克劳塞维茨式的 认为军事行动最终将导致政治解决的浅显理论已不再让人信服 胜利 不能带来和平 就是因为战争还会接连不断地发生
Obama has made it a campaign issue to criticize the Bush administration for neglecting Afghanistan and diverting resources needed there to the misguided war in Iraq. McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
奥巴马和麦凯恩都支持在布什政府已经承诺的基础上再向阿富汗增派更多的部队 奥巴马表示他将从伊拉克抽调部队来应付这一当务之急的问题 麦凯恩尚未给出他的计划的细节 奥巴马把指责布什政府忽视阿富汗以及把那里急需的资源用到伊拉克被误导的战争上作为他的一个竞选议题 而麦凯恩则一直认为伊拉克是更重要的战场
They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story. The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames.
我们描述火的流行方式同样也是错误的 人们将燃烧描述为灾难 将灭火称为战斗 战场暗示使观察者认定我们需要比铲子和耙子更复杂的技术来抑制火苗 我们必须用更强大的力量来解决火的力量 这样的隐喻问题很大 因为它们错误地描述了问题
It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield. Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.
就以间谍等活动为目的网络入侵和战场准备等争议问题达成协议可能还需要更长时间 尽管如此 短期内无法想象整体达成网络军控协议并不一定会阻碍现在在某些问题上取得突破 国际规则的制定一般都非常缓慢 制定核技术规则用了20年时间 最近荷兰会议最重要的信息是大规模网络漏洞已接近临界点
Allah has helped you on many a battlefield. In the Battle of Hunain, when your numbers were pleasing you they availed you nothing the earth, for all its vastness, seemed to close in upon you and you turned your backs and fled.
许多战场上和侯奈因之役 真主确已援助你们 当时 你们自夸人众 但人数虽众 对你们却无裨益 地面虽广 但你们觉得无地自容 终于败北
Allah has helped you on many a battlefield. In the Battle of Hunain, when your numbers were pleasing you they availed you nothing the earth, for all its vastness, seemed to close in upon you and you turned your backs and fled.
在許多戰場上和侯奈因之役 真主確已援助你們 當時 你們自誇人眾 但人數雖眾 對你們卻無裨益 地面雖廣 但你們覺得無地自容 終於敗北
In that case, ICJ had stated that there were some situations during an armed conflict where either human rights law or international humanitarian law could be applicable, and that often international humanitarian law was more appropriately applicable to issues closer to the battlefield.
在该案例中 国际法院认为 在武装冲突期间 人权法或国际人道主义法这两者在某些情况下均可适用 而国际人道主义法通常更适用于与战场更为相关的问题
It has brought to the fore commitment to peace agreements by parties to the conflicts, a number of whom have found it convenient to take up their arms again to fight for causes that they believe could only be won on the battlefield.
这突出了冲突各方对和平协定的承诺 一些冲突方面觉得很容易再次拿起武器 为它们认为只能在战场上赢得的事业进行战斗
All NATO countries must understand that membership brings implicit and explicit responsibilities to ensure that their military forces have the capability to fight and win on the modern day battlefield. They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
这是不可持续的 所有的北约成员国都必须明白 北约成员资格带来了确保其军队具有在现代战场上战斗并取胜的能力的明示和默示的义务 各北约成员国还必须认识到为联盟行动建立更坚实的财务制度的必要性
To be sure, over eager military intelligence interrogators, as well as the Bush Administration's high handed attitude toward international law, helped precipitate the crisis. But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison.
确切地说 过于急切的军事情报审讯者和布什政府对国际法的蛮横态度促使了这场危机的发生 但几乎没有几位时事评论员对这出恐怖剧的发生地 不是战场而是监狱 给予足够的关注
To mark and fence MOTAPM minefields during the conflict is not only practically difficult, but also against the basic military requirement for minefields, as it will to a great extent reduce the impediment effect as well as survival capabilities of MOTAPM fields on the battlefield.
35 战时对雷场实施标示和封围 不仅难以操作 而且不符合战时对雷场的基本要求 将会大幅度降低MOTAPM雷场的障碍性效果和战场生存能力
The source or meaning of the conflict in Afghanistan is impossible to find in the country itself. Afghanistan is the battlefield, but the causes of the wars that have devastated it since the mid 1970 s were and are still to be found beyond its borders.
发生在阿富汗的战争有什么意义 答案不可能在阿富汗内部找到 阿富汗只是外部势力的角斗场而已 自20世纪70年代以来 这里爆发的历次战争 根源都在国外 所以 想找到一种局限于阿富汗的 阿富汗解决方案 只是痴人说梦
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today s asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield. Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.
虽然如此 认为使用武力和威慑力并不必要的想法也是天真得危险 但使用武力的目的需要与这样一个认识联系起来 即 在当今的非对称冲突中 胜利不再能够从战场上获得 只有能应对处于危机中的文明的真正焦虑的 更明智的外交政策才能产生更具可持续性的成果
As the main battlefield for tourism growth in the future, tourism style towns will change the rural ecological landscape, economic and social development patterns, and the flow direction of industrial factors. Additionally, they will play an important role in eliminating the urban rural infrastructure gap, hastening rural cultural recovery.
作为今后旅游业增长的主战场 旅游风情小镇不仅可能改变乡村生态面貌 经济社会发展方式 产业要素流动方向 更是消弭城乡基建鸿沟 唤醒乡村文化复苏的重要力量
More than half of this battle is taking place on the battlefield of the media, for we are in a media battle in a race for the hearts and minds of Muslims . The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri.
这场斗争超过一半的部分发生在媒体战场 因为我们处于一场争取穆斯林人心的媒体战争之中 说这话的并不是某些公关主管人员 而是本拉登的二号人物扎瓦西里

 

Related searches : Main Battlefield - Battlefield Conditions - Battlefield Simulation - Battlefield Information - On The Battlefield - In The Battlefield