Translation of "be an act" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And it doesn't have to be an act of weakness.
它不必是示弱
In that event, the first question would be whether the catastrophe was an act of terrorism, an act of State aggression or an accident all were possible.
13. 在这种情况下 首先会问 核灾难到底是恐怖主义行为 国家侵略行为 还是事故 全都有可能
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
(a) 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为 而且
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为 而且 胁迫国在知道该胁迫行为的情况下这样做
That would be considered an act of war by both nations.
这就好比两国间的战争行为
as an act of grace. That will be the supreme triumph.
那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功
as an act of grace. That will be the supreme triumph.
那是由於你的主的恩典 那確是偉大的成功
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization and
胁迫一国或另一国际组织实施一行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization and
(a) 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为 而且
(a) the act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization and
(a) 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国或国际组织的国际不法行为 而且
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
当他们在床上躺在一起的时候 那是 就好像那必须是 这种方式所需要的自然状态 一种暴力的方式
1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act
1. 一国不得援引危急情况作为理由解除不遵守该国某项国际义务的行为的不法性 除非
Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself.
根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
信道而且行善者 的蒙赦宥 得享优厚的给养
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
信道而且行善者 得蒙赦宥 得享優厚的給養
That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden.
在那日 你们将被检阅 你们的任何秘密 都无法隐藏
That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden.
在那日 你們將被檢閱 你們的任何秘密 都無法隱藏
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
1. 一国际不法行为的责任国有义务抵偿该行为造成的损失 如果这种损失不能以恢复原状或补偿的方式得到赔偿
This would, to a great extent, be consistent with consideration of the note as a unilateral act stricto sensu or as an act incorporated into treaty relations.
这在很大程度上符合认为照会严格上是单方面行为 或纳入条约关系的行为的做法
It was an act of kindness.
这是一种充满善意的行为
It is an act of justice.
这是正义之举
An international organization incurs international responsibility if it authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly, or if it recommends such an act, provided that
2. 一国际组织应负有国际责任 如果该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而
An international organization incurs international responsibility if it authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly, or if it recommends such an act, provided that
2. 一国际组织如授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为的行为 或建议实施该行为 则该组织应负有国际责任 但前提是
There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.
还将评估和运用 青少年保护法 中涵盖的措施
Following an evaluation, the Act was extended in December 2001. It will be evaluated again in 2005.
经过评估 该法令于2001年12月得以延期 并将于2005年再次对其进行评估
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
如果说我的灵魂存在于某个法案中 那就是这个法案
In that chapter, articles 16 to 18 consider cases in which a State aids or assists or directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act , or else coerces another State to commit an act that would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State .
在那一章中 第16条至第18条考虑到 援助或协助 或 指挥和控制另一国实施一国际不法行为 的情况 或 胁迫另一国实施的行为在没有胁迫的情况下仍会是被胁迫国的国际不法行为 的情况
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if
胁迫一国或另一国际组织实施一行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果
It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence.
还规定如此违法行为对国民经济造成重大损失 将按情节严重论处
Legal consequences of an internationally wrongful act
国际不法行为的法律后果
The agony as an act of passion.
痛苦是一种激情的行为
This Act establishes an Australian Protective Service.
本法设立了澳大利亚保护处
It was to be hoped that any judgements given would be seen as an act of justice, not just a mere procedure.
希望法庭作出的任何判决都将被视为正义的惩罚 而不仅仅是一个程序
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if
胁迫另一国实施一行为的国家应该对该行为负国际责任 如果
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
对一国际不法行为采取的反措施
He was an actor. You saw him act.
他是个演员 你们看过他的演出
the internationally wrongful act of an international organization
国际组织的国际不法行为
Nobody can be condemned for an act that was not qualified as crime at the time of its occurrence.
1. 任何人都不能因其过去犯下的 未达到犯罪程度的行为而被判有罪
Saudi Arabia stated that its domestic laws stipulated that an act was to be undertaken in furtherance of the agreement in order for the act to be criminalized as stated in article 5, paragraph 1 (a) (i).
42. 沙特阿拉伯说明 其本国法律规定须有促进约定的实施的行为 以便按照第5条第1款(a)项㈠目的规定将这种行为定为刑事犯罪
1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law.
1. 成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为
Elements of an internationally wrongful act of a State
一国国际不法行为的要素
This, as you know, is an act of heresy.
你知道 这个行为挺邪乎的
There is no legal sanction behind such an act.
在这种行为背后没有法律认可
The first act or omission will be referred to as the primary act.
将最初的作为或不作为称之为初步行为
(a) It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act and
(a) 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且