Translation of "be chargeable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any multi year contracts will be thoroughly reviewed to ensure that obligations that are not chargeable to the current biennium but will be chargeable as expenditures in future bienniums will be recorded as deferred charges. | 对所有多年期合同都将予以彻底审查 确保无法记入现本两年期但将作为支出记入今后两年期的债务 被记作递延费用 |
| Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you | 也未嘗白喫人 的 飯 倒是 辛苦 勞碌 晝夜 作工 免得 叫 你 們 一 人 受累 |
| Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you | 也 未 嘗 白 喫 人 的 飯 倒 是 辛 苦 勞 碌 晝 夜 作 工 免 得 叫 你 們 一 人 受 累 |
| (i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period | ㈠ 递延费用包括在本财政期无法适当列为开支但将在下一个财政期列为开支的支出项目 |
| For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. | 弟兄們 你 們記 念 我 們 的 辛苦 勞碌 晝夜 作工 傳神 的 福音給 你 們 免得 叫 你 們 一 人 受累 |
| For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. | 弟 兄 們 你 們 記 念 我 們 的 辛 苦 勞 碌 晝 夜 作 工 傳 神 的 福 音 給 你 們 免 得 叫 你 們 一 人 受 累 |
| Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner | 使用吸引到的金融资源 以可偿还 应付费和有时限的方式 以自己名义或使用自己的账户进行投资 |
| And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him howbeit he would not go, but blessed him. | 王對押 沙龍說 我兒 我們不必 都 去 恐怕 使 你 耗費 太 多 押 沙 龍再三 請王 王 仍是 不 肯 去 只 為 他 祝福 |
| And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him howbeit he would not go, but blessed him. | 王 對 押 沙 龍 說 我 兒 我 們 不 必 都 去 恐 怕 使 你 耗 費 太 多 押 沙 龍 再 三 請 王 王 仍 是 不 肯 去 只 為 他 祝 福 |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000 2001 | 2. 核可2002 2003两年期由该基金直接支付的费用共计净额74 322 400美元 并核可2000 2001两年期的同类费用净额减少3 098 900美元 |
| In section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2004 2005 totalling 80,770,800, chargeable directly to the Fund. | 10. 大会2003年12月23日第58 272号决议第十节核定了2004 2005两年期批款共计80 770 800美元 直接由养恤基金开支 |
| The present statement of programme budget implications identifies paragraphs in the draft resolution which potentially lead to expenditure requirements chargeable to either the programme budget or to the support account for peacekeeping operations. | 3. 所涉方案预算的说明列明决议草案中可能导致需由方案预算或维和行动支助账户支付开支的段落 |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 91,722,700 dollars net for the biennium 2006 2007 and a revised estimate of 89,563,100 dollars net for the biennium 2004 2005 for the administration of the Fund | 2. 核准2006 2007两年期由该基金直接支付的基金行政费用共计净额91 722 700美元和2004 2005两年期基金行政费用订正估计数净额89 563 100美元 |
| 1. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 131,996,500 dollars net for the biennium 2008 2009 and a revised estimate of 104,461,100 dollars net for the biennium 2006 2007 for the administration of the Fund | 1. 核准2008 2009两年期直接由基金支付的基金管理费用共计净额131 996 500美元和基金2006 2007两年期管理费用订正估计数净额104 461 100美元 |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 80,770,800 United States dollars net for the biennium 2004 2005 and no change in the initial appropriation of 74,384,900 dollars net for the biennium 2002 2003 for the administration of the Fund | 2. 批准2004 2005两年期由该基金直接支付的费用共计净额80 770 800美元 2002 2003两年期用于基金管理的原定批款净额74 384 900美元不变 |
| But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver yea, even their servants bare rule over the people but so did not I, because of the fear of God. | 在 我 以前 的 省長 加重 百姓 的 擔子 每 日 索要 糧食 和 酒 並銀 子 四十 舍 客勒 就是 他 們的 僕人 也 轄制 百姓 但 我 因 敬 畏神 不 這樣行 |
| But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver yea, even their servants bare rule over the people but so did not I, because of the fear of God. | 在 我 以 前 的 省 長 加 重 百 姓 的 擔 子 每 日 索 要 糧 食 和 酒 並 銀 子 四 十 舍 客 勒 就 是 他 們 的 僕 人 也 轄 制 百 姓 但 我 因 敬 畏 神 不 這 樣 行 |
| And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. | 我 在 你 們那裡 缺乏 的 時候 並沒 有 累 著 你 們一 個 人 因我 所 缺乏 的 那 從馬 其 頓來 的 弟兄 們 都 補足 了 我 向 來凡 事 謹守 後來 也 必謹守 總 不 至於 累 著 你 們 |
| And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. | 我 在 你 們 那 裡 缺 乏 的 時 候 並 沒 有 累 著 你 們 一 個 人 因 我 所 缺 乏 的 那 從 馬 其 頓 來 的 弟 兄 們 都 補 足 了 我 向 來 凡 事 謹 守 後 來 也 必 謹 守 總 不 至 於 累 著 你 們 |
| The Standing Committee noted that, pursuant to the revised budget estimates for the biennium 2004 2005 contained in document JSPB SC 188 R.10, an additional appropriation for the biennium amounting to 4,069,600, all of it chargeable to the Fund, had been requested, for a revised total of 89,563,100 (excluding extrabudgetary resources totalling 642,400). | 1. 养恤金联委会常务委员会指出 按照JSPB SC 188 R.10号文件所载2004 2005两年期订正预算估计 养恤基金请求两年期批款4 069 600美元 订正总额89 563 100美元 预算外资源642 400美元不包括在内 |
| Be curious be conversational be real. | 要保有好奇 要有真诚的交流 |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | 勇敢些 担责任 不畏惧 有信心 |
| I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | 我说 你要小心 小心 再小心啊 |
| Could be, could be. | 可以啊 |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | 如果你真的想做 请保持真诚 请实话实说 请敏锐前卫 |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | 例如战争 经济萧条 自然灾难 |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | 許 多 人 必 在 其 上 絆腳 跌倒 而且 跌碎 並陷入 網羅 被 纏住 |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | 許 多 人 必 在 其 上 絆 腳 跌 倒 而 且 跌 碎 並 陷 入 網 羅 被 纏 住 |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | 不是哈桑 不是侯赛因 |
| Can be worse, can be better. | 是福祸相依的 |
| Be prepared to be good neighbors. | 准备好做好邻居 |
| It'll be fine, don't be afraid! | 没事的 别害怕 |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | 这也可以是一个出其不意的情况 或者是一个故事 一个经历 |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | 它们可以是共产主义的 可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的 |
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | 光会被拉入这个洞中 就像其他所有东西一样 唯一留下的只是一个影子 |
| Anything that can be misunderstood will be. | 任何事都可以被誤解 |
| Be diligent, don't worry or be annoyed. | 要用心 不要操心 烦心 |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | 女人 若 不 蒙 著頭 就 該剪 了 頭髮 女人 若以 剪髮剃 髮為 羞愧 就 該蒙 著頭 |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | 女 人 若 不 蒙 著 頭 就 該 剪 了 頭 髮 女 人 若 以 剪 髮 剃 髮 為 羞 愧 就 該 蒙 著 頭 |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | 你可以是美籍意大利人 你可以是美籍爱尔兰人 你也可以是英籍巴基斯坦人 |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | 諸 天哪 要 因此 驚奇 極 其 恐慌 甚為淒涼 這是 耶和華 說的 |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | 諸 天 哪 要 因 此 驚 奇 極 其 恐 慌 甚 為 淒 涼 這 是 耶 和 華 說 的 |
| These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive. | 可以认为这些课程有相当的综合性 不过其范围还可能进一步扩大 并可使之更具性别敏感性 |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | 而是更好 更加高效 同时必须便宜的东西 |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | 你要变得大度 同时你的心境也必须变得宽容 你的想法必须变得大度 |