Translation of "be compensated for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And you will not be compensated except for your deeds.
你们只依自己的行为而受报酬
And you will not be compensated except for your deeds.
你們只依自己的行為而受報酬
The difference in wages shall be compensated.
应对工资差额予以补偿
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
他没有受过任何人的应报的恩德
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
他沒有受過任何人的應報的恩德
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
这一标识起了作用 它鼓励人们不去吸烟 因此菲利普莫里斯公司要求补偿利润损失
So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds.
在那日 任何人不受丝毫枉曲 你们只依自己的行为而受报酬
So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds.
在那日 任何人不受絲毫枉曲 你們只依自己的行為而受報酬
And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do.
人人都享受自己行为的完全的报酬 真主是知道他们的行为的
And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do.
人人都享受自己行為的完全的報酬 真主是知道他們的行為的
And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do.
人人都享受自己行为的完全的报酬 真主是知道他们的行为的
And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do.
人人都享受自己行為的完全的報酬 真主是知道他們的行為的
2.5 Although Portugal compensated its nationals for losses suffered in Portuguese territory in 1975 and 1976, Portuguese citizens who were dispossessed in Angola have not been compensated.
2.5 虽然葡萄牙为1975年和1976年在葡萄牙本土遭受损失的国民做出赔偿 但在安哥拉被剥夺财产的葡萄牙公民却未得到任何赔偿
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
没有任何一个海洋方面的案例 是关于哪个国家停止捕鱼受到津贴的
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
你回忆 在那日 每个灵魂都来为自己辩护 而每个灵魂都得享受自己行为的完全的报酬 他们不受亏枉
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
你回憶 在那日 每個靈魂都來為自己辯護 而每個靈魂都得享受自己行為的完全的報酬 他們不受虧枉
The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated.
作为没有报酬的家庭劳动而发挥的职能 应当得到公平而平等的补偿
They assert that the Security Council intended that such loss should be compensated, and that there are international precedents for doing so.
它们说 安全理事会的意向是 对这种损失应给予赔偿 而且这样做在国际上是有先例可循的
And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.
你们当防备将来有一日 你们要被召归於主 然後人人都得享受自己行为的完全的报酬而不受亏枉
And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.
你們當防備將來有一日 你們要被召歸於主 然後人人都得享受自己行為的完全的報酬而不受虧枉
Will the loss of revenue due to tariff reductions be duly compensated for by productivity and employment gains in a liberalized trading environment?
在自由化贸易环境中由于降低关税而引起的收入损失是否能由提高生产率和增加就业来得到适当补偿
Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader.
作为对他征用行动的 赔偿 Jérôme减少贸易商未来的关税
While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it.
第三个层次 是把工作视为一种呼召 如果工作是一种呼召 很可能我无论如何也会做 即使没有金钱回报也没关系
She claims that L. F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.
她声称L.F.拒绝她的提议 就是把房产转移给她而由她向L.F.支付房价的一半
Jordan also claims an amount of USD 2,449,308,925 for additional natural resource losses that cannot be fully compensated by the proposed rangeland and wildlife preserves.
伊拉克说 约旦在冲突发生之前就已经制订了处理地下水资源消耗和状况恶化问题的计划
So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged.
在毫无可疑的一日 我将集合他们 那时人人都得享受自己行为的完全的报酬 毫无亏枉 在那日 他们怎样呢
So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged.
在毫無可疑的一日 我將集合他們 那時人人都得享受自己行為的完全的報酬 毫無虧枉 在那日 他們怎樣呢
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
这笔赔偿是在对要求赔偿的房地产价值缺乏精确资料的情况下作出估计的
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况
But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.
但我认为 我们所受到的巨额收入损失应当获得公正的补偿 这才是公平的
On January 1, 2016, the current pollutant discharging unit which obtained environmental impact assessment shall be exempt from expenditure of compensated use.
2016年1月1日前已取得环评的现有排污单位,暂不征收有偿使用费
The refugees must be repatriated and compensated for their financial and moral losses in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly, especially resolutions 181 (II) and 194 (III).
必须按照大会有关决议特别是第181 II 和194 III 号决议将难民遣返 并赔偿他们的财政和精神损失
Because the death of a child is compensated by one more child.
因为一个儿童的死亡 都被更多儿童的出生抵消了
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
在欧洲 可以用统一的增值税率来增进效率 而不应该通过对不同商品课以不同税率制造扭曲 理论上 低收入个人和家庭应该通过一次性转移支付计划补偿
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss.
因我 和 我 的 本族 被 賣 了 要 剪除 殺戮滅絕 我 們 我 們若 被 賣為 奴為婢 我 也 閉口 不言 但 王 的 損失 敵人萬 不 能 補足
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss.
因 我 和 我 的 本 族 被 賣 了 要 剪 除 殺 戮 滅 絕 我 們 我 們 若 被 賣 為 奴 為 婢 我 也 閉 口 不 言 但 王 的 損 失 敵 人 萬 不 能 補 足
Centralised approaches to protected areas should target sites of national importance and any local opportunity costs of such areas should be compensated in an adequate way.
对保护区采取集中管理办法应以全国性重要的地点为对象 应以适当方式补偿这类保护区对地方造成的任何机会成本
Moreover, in the current case, the absence of corresponding medical certificates must reasonably be compensated by the monitoring mechanism put in place by the Government of Sweden.
此外 就本案而言 必须注意到虽然没有提供相关的医生证明 但是瑞典政府设立了监测机制
She suggested that the effects of preference erosion could be compensated, inter alia, by existing World Bank and IMF resources, in the light of relevant impact assessments.
她提到 可以通过诸如现有的世界银行和货币基金组织的力量 参照有关的影响评估来补偿优惠缩减所产生的影响
Iraq also asserts that claims based on a reduction in the inherent value of a site should not be compensated because any attempt to value such losses is bound to be arbitrary.
672. 而且 小组认为 沙特阿拉伯用以计算生态损失的方法对这一目的而言是不恰当的
2. Where the grounds for measures taken pursuant to article 8 of this Protocol prove to be unfounded, the vessel shall be compensated for any loss or damage that may have been sustained, provided that the vessel has not committed any act justifying the measures taken.
2. 如果证明根据本议定书第8条所采取的措施并无事实根据 则应对该船只可能已受到的任何损失或损害进行赔偿 前提是该船只并未从事任何可证明所采取措施有理的行为
Friedrich Engels pointed out that none of great historical disasters is not compensated by historical progress.
恩格斯指出 没有哪一次巨大的历史灾难 不以历史的进步作为补偿
He observed that purely compensatory schemes, which compensated victims and their families for wrongs suffered, were insufficient and impinged upon the right to the truth.
他说 只是对受害者及其家庭因不法行为所受伤害而给予补偿 这种纯粹的补偿计划是不够的 它侵犯了了解真相权
According to Iraq, the livestock were not owned by the state, and Saudi Arabia has not suggested that it compensated the breeders for their losses.
因此 小组考虑到差别进行了调整
Article 32 Coal mining enterprises shall be responsible for reclaiming the land, which is covered by coal or which subsides or is destroyed due to mining, to the state that it can be utilized any losses caused to another person shall be compensated according to law.
第三十二 条 因 开采 煤炭 压 占 土地 或者 造成 地表 土地 塌陷 挖 损 由 采矿 者 负责 进行 复垦 恢复 到 可 供 利用 的 状态 造成 他人 损失 的 应当 依法 给予 补偿