Translation of "be deemed severable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. | 那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境 |
| Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive. | 因此 人权事务委员会在这方面的监督不能被视为全面 |
| When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. | 3. 弃权的成员应被视为没有参加投票 |
| (b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur | (b) 不发生被视为不可抗力事件造成的任何未料及情况 |
| The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties. | (b) 缔约方大会对财务机制的活动是否符合向它提供的指导的定期审查2 |
| It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
| It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered. | 因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑 |
| This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1). | 只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款 |
| An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 |
| The State party repeats that the complaint should be deemed inadmissible for the reasons set out above. | 缔约国重申 由于以上所述理由 申诉应被视为不可受理 |
| 6.3 The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26. | 6.3 委员会重申其判例 即并不是所有待遇上的差别都可视为第二十六条所述的歧视 |
| 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 |
| The Minister of Finance has issued a decision in which such materials are deemed to be specifically prohibited. | 财政部已发布一项决定 视这类材料为特别禁止材料 |
| When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated. | 当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收 |
| Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us? | 难道你们以为我只是徒然地创造了你们 而你们不被召归我吗 |
| Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us? | 難道你們以為我只是徒然地創造了你們 而你們不被召歸我嗎 |
| The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not. | 无论有关信息是否真实 缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的 |
| Access to education was deemed to be essential to reducing the long term effects of HIV on young people. | 据认为 获得受教育机会是减轻艾滋病毒对青年人长期影响的关键 |
| Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2. | 支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施 |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 60 93. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或 滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 102. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| Mr. Boulet (Belgium) said that the word information was very broad, since a telephone call could be deemed to be information sent by electronic means. | 44. Boulet先生 比利时 说 信息 一词非常宽泛 因为电话也可视为是以电子形式传送的信息 |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. | 101. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. | 103. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| And on the day when He will call them and say Where are those whom you deemed to be My associates? | 在那日 真主将召唤他们说 你们所妄称我的伙伴者 如今在那里呢 |
| And on the day when He shall call them and say Where are those whom you deemed to be My associates? | 在那日 他将召唤他们说 你们所妄称为我的伙伴的 如今在那里呢 |
| And on the day when He will call them and say Where are those whom you deemed to be My associates? | 在那日 真主將召喚他們說 你們所妄稱我的伙伴者 如今在那裡呢 |
| And on the day when He shall call them and say Where are those whom you deemed to be My associates? | 在那日 他將召喚他們說 你們所妄稱為我的伙伴的 如今在那裡呢 |
| the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| It is therefore obvious that the Sub Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter terrorism measures. | 因此 很显然 小组委员会不能被视为构成监督国家反恐措施的充分机制 |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他绝不会归於主 |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他絕不會歸於主 |
| It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity. | 据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要 |
| 60 93. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 60 93. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| 61 100. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 61 100. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| 55 37. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 55 37. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用 的常规武器公约 |
| 56 28. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 56 28. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| 57 98. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 57 98. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| 58 69. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 58 69. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| 59 107. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 59 107. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| 62 57. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 62 57. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 |
| It was not always like this. Not long ago in Latin America, life and liberty were deemed to be universal rights, to be defended across national borders. | 并非总是如此 不久前 在拉丁美洲 生命和自由被视为普世权利 应该超越国界受到保护 |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects P.102 . | 103. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 P.102 |
| And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us. | 他和他的军队 在国中妄自尊大 他们猜想自己不被召归于我 |
| And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us. | 他和他的軍隊 在國中妄自尊大 他們猜想自己不被召歸於我 |
